Hvad Betyder UFORSÆTLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• accidental
• involuntarias
• intencional
• accidentales

Eksempler på brug af Uforsætlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uforsætlig overdosering†.
Sobredosificación accidental.

Jeg affyrede mit våben uforsætligt.
Porque disparé accidentalmente mi arma.

Der er begrænset erfaring med uforsætlig overdosering af daclatasvir i kliniske studier.
Hay experiencia limitada de la sobredosis accidental de daclatasvir en ensayos clínicos.

Det er meget lettere at bekæmpe uforsætlig doping.
Luchar contra el dopaje accidental es mucho más fácil.

Uforsætlig overdosering sås hos en patient, som tog 1. 200 mg to gange dagligt i 3 dage.
Se produjo una sobredosis accidental en un paciente que tomó 1.200 mg dos veces al día durante 3 días.

Jeg var der efter min uforsætlige overdosis.
Estuve ahí el año pasado después de mi sobredosis accidental.

Så noget har ramt bilen- enten forsætligt eller uforsætligt.
Esto significa que ellos causaron el accidente, ya sea intencional o involuntariamente.

Du kan miste billederne forsætligt eller uforsætligt, kan du gendanne dem tilbage.
Es posible que pierda las fotos con o sin intención, puede recuperar los de vuelta.

Tøm papirkurv: Trash kan tømmes af brugeren forsætligt eller uforsætligt.
Vaciar papelera: Trash se puede vaciar por el usuario con o sin intención.

Skal der udvises særlig omhu for at undgå uforsætlig selvinjektion og kanylestiksskader.
Deben tomarse precauciones especiales para evitar la autoinyección accidental y los pinchazos.

Når målet uforsætligt flyttes og ikke indenfor rimelig tid kan placeres korrekt.
Cuando la portería es movida sin intención y no puede ser puesta de nuevo en su sitio dentro de un tiempo razonable.

I kliniske studier var der 3 tilfælde af uforsætlig overdosering.
En los ensayos clínicos hubo 3 casos de sobredosis accidental.

I tilfælde af uforsætlig injektion søges straks lægehjælp, og indlægssedlen skal vises til lægen.
En caso de inyección accidental, solicite de inmediato atención médica y enseñe el prospecto al médico.

En skriftlig advarsel i tilfælde af en første og uforsætlig manglende overholdelse.
Una advertencia por escrito en los casos de incumplimiento previo e intencional.

I tilfælde af uforsætlig injektion skal der omgående søges lægehjælp, og indlægssedlen skal vises til lægen.
En caso de inyección accidental, consulte inmediatamente a un médico y muéstrele el prospecto.

De af fabrikanten foreskrevne nødforanstaltninger i tilfælde af uforsætlig spredning.
Medidas de urgencia en caso de dispersión accidental previstas por el fabricante.

Hvis vi finder ud af, at vi har gjort det uforsætligt, vil vi omgående slette sådanne oplysninger.
Si descubrimos que lo hemos hecho inadvertidamente, borraremos inmediatamente dicha información.

Der er et stort potentiale der, men den kan også vildlede forbrugerne på grund af uforsætlig kontaminering.
Las posibilidades que ofrece son numerosas, pero también puede confundir a los consumidores debido a la contaminación accidental.

Uforsætlig injektion kan forårsage voldsomme smerter og hævelser, især hvis vaccinen injiceres i et led eller en finger.
La inyección accidental puede producir dolor e hinchazón intensos, sobre todo si la vacuna se inyecta en una articulación o en un dedo.

Jo, teknisk set er det præcis, hvad der er sket, men det var så uforsætligt, at det ikke kan betegnes som.
¡Técnicamente, sí! Es justo lo que pasó. Pero fue tan accidental que ni califica como.

Denne Lokale Regel gælder kun, når spillerens bold eller boldmarkeringsmærke ligger på greenen, og flytningen er uforsætlig.
Esta Regla Local solo se aplica cuando la pelota o marcador de pelota del jugador descansan en el green y cualquier movimiento es accidental.

Dette på betingelse af, at tilstedeværelsen af GMO'er er uforsætlig eller teknisk uundgåelig.
Esta concesión se hace con la condición de que la presencia de OGM sea accidental o técnicamente inevitable.

Ved uforsætlig indtagelse og/eller spild på huden skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
En caso de ingestión accidental o derrame sobre la piel, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.

Metoderne til uskadeliggørelse af plantebeskyttelsesmidlets potentielle skadevirkninger i tilfælde af uforsætlig spredning og.
Los procedimientos de neutralización de los efectos adversos del producto fitosanitario en caso de dispersión accidental, y.

Uforsætlig injektion med Netwax kan medføre alvorlige smerter og hævelser, navnlig ved uforsætlig injektion i led eller fingre.
La inyección accidental de Netvax puede causar dolor intenso e hinchazón, sobre todo si el producto se inyecta accidentalmente en una articulación o un dedo.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 20. december beslutning 2850/2000/EF om skabelse af en fællesskabsramme for samarbejde på området uforsætlig eller for sætlig havforurening(tab. I).
El 20 de diciembre, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la De cisión n° 2850/2000/CE destinada a crear un marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o intencionada(cuadro I).

Efter uforsætlig injektion kan dette produkts vaccinekomponenter imidlertid skabe en betændt reaktion med intens og smertefuld hævelse.
Sin embargo, los componentes bacterianos de este medicamento pueden causar una reacción inflamatoria con hinchazón intensa y dolorosa tras una inyección accidental.

(iv) myndigheden finder, at den manglende overholdelse af tidsfristen skete på trods af, at der blev udvist al den omhu, som med rimelighed kunne kræves i den givne situation, eller, efter eget valg af den kontraherende part, at enhver forsinkelse var uforsætlig.
Iv la Oficina considera que el incumplimiento del plazo ocurrió a pesar de la diligencia debida exigida por las circunstancias o, a elección de la Parte Contratante, que el retraso no ha sido intencional.

(3) Uforsætligt spild af brændstof(navnlig dieselolie) på vejbanen udgør en alvorlig risiko for førere af tohjulede motorkøretøjer og cyklister.
(3) El vertido accidental de carburante(en particular diésel) en la carretera representa un importante factor de riesgo para los ciclistas y los motociclistas.

Den 16. oktober bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at deltage i forhandlingerne om indgåelse af denne aftale, som tager sigte på at sikre beskyttelsen af kystområderne i visse lande mod uforsætlig forurening.
El 16 de octubre, el Consejo autorizó a la Comisión a participar, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones destinadas a la conclusión de este acuerdo, con el que se pretende organizar la protección de las costas de determinados países frente a la contaminación accidental.

Hvordan man bruger "uforsætlig" i en Dansk sætning

Ethvert klubmedlem har ret og pligt til at påtale forsætlig eller uforsætlig uansvarlig flyvning, evt.

Eventuelle opståede fejl i forbindelse med et uforsætlig køre frem eller tilbage til det ønskede Skinne-tilslutningspunkt.

Gratis oversætterudgave reducerer omkostninger og sikrer oversætteren imod uforsætlig ændring af ikke-lokaliserbart eller beskyttet indhold.

Vi forsøger at formindske sandsynligheden for at uforsætlig videregivelse af oplysninger og utilsigtet adgang og ændringer af kontooplysninger finder sted.

Undtagelse 4 - uforsætlig flytning alle andre steder end på greenen under anvendelse af en Regel.

Uforsætlig injektion/selvinjektion kan medføre alvorlige smerter og hævelser, navnlig ved injektion i led eller fingre.

Uforsætlig injektion/selvinjektion kan medføre alvorlige smerter og hævelser, navnlig ved injektion i led eller fingre.

Kommentar til Overvæld af hvide mænd kan føre til uforsætlig diskrimination i AI-systemer Onsdag, 17.

Ved uforsætlig anvendelse til en diegivende ko, er der blevet observeret en lille (op til 2 gange) forbigående øgning i somatisk celletal.

Undtagelse 2 - uforsætlig flytning, før bolden er fundet.

Hvordan man bruger "accidental, involuntarias, intencional" i en Spansk sætning

This will help prevent accidental rolling.

Otra persona que involuntarias del ánima.

De al menos dos paradas involuntarias reconozco mi culpa.

• Cargos por vandalismo intencional contra el auto.

Sé intencional para formar los nuevos hábitos.

This normally occurs through accidental inhalation.

P Elaboración intencional para conseguir el objetivo previsto.

ubica la vida intencional especfica del hombre.

While still Aprendizaje intencional yahoo dating.

Que las manos sean voluntarias siempre o involuntarias siempre.