Hvad Betyder UNÆGTELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• innegablemente
• innegable
• sin duda
• indudablemente
• indiscutiblemente
• sin lugar a dudas

Eksempler på brug af Unægteligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men flot er den unægteligt.".
Y su belleza es innegable”.

Det er unægteligt to yderligheder.
Son dos extremos sin duda.

Det var forbløffende og unægteligt.
Fue impactante e innegable.

Det er unægteligt noget paradoksalt.
Sin duda es algo paradójico.

Men det føles unægteligt sådan.
Pero se siente innegablemente así.

Det er unægteligt noget paradoksalt.
Sin duda que es algo paradójico.

For det er godt, et unægteligt gode!
Porqué es bueno,¡un bien innegable!

Det er unægteligt vokset lidt siden.
Ella ha crecido, sin duda, desde hace un tiempo.

Talent: Gagas talent er unægteligt.
Y es que el talento del gaditano es innegable.

De har unægteligt ret til den. De får orlov.
Innegablemente tienes derecho a ello. Tendrás la licencia.

Han sagde:"Det var unægteligt åndeligt.".
Dijo que fue"indudablemente espiritual".

Det er jo unægteligt den vej, bilindustrien er på vej hen.
Pero sin duda es la dirección hacia donde se dirige la fabricación de automóviles.

Vores klode er kold men unægteligt smuk.
Nuestro mundo, es frío… escueto… pero innegablemente hermoso.

Et så unægteligt syn, at folk vil genkende det under denne trolddom.
Visible de forma tan innegable, que la gente lo reconocerá incluso hechizada.

Tabet af dine kræfter er unægteligt traumatisk.
La pérdida de tus poderes es sin lugar a dudas traumática.

Fitbit er unægteligt et førende brand når det kommer til fitness bands.
Fitbit es sin lugar a dudas una marca líder cuando se trata de bandas de fitness.

Vores klode er kold og barsk-- men unægteligt smuk.
Nuestro mundo, es frío escueto pero innegablemente hermoso.

Verdens første og unægteligt mest berømte privatdetektiv.
El primero en el mundo, y sin duda… el detective más famoso.

Som det er blevet sagt her i dag, er euroen unægteligt en succes.
Tal y como se ha dicho hoy aquí, el euro es un éxito innegable.

Bevægelser er jo unægteligt udtryk for en stor social nød.
Pero, sin duda, la movilización es una expresión de un evidente descontento social.

Det overordnede mål for næsten alle ændringsforslagene er unægteligt farligt.
El objetivo general de casi todas las enmiendas es innegablemente peligroso.

Vores klode er kold men unægteligt smuk. og barsk.
Pero innegablemente hermoso. Nuestro planeta es frío, inhóspito.

Som unægteligt overtrædelser persondatapolitik, og burde aldrig være udelukket.
Que sin lugar a dudas ofensas política de privacidad y debería nunca ser excluidos.

Forstå, at I er midt i en overgangstid, der unægteligt skal ændre jer til det bedre.
Entended que estáis en medio de una transición que va a cambiaros innegablemente para mejor.

Udbrændthed er unægteligt et tegn på at noget vigtigt i dit liv ikke fungerer.
El agotamiento es una señal innegable de que algo importante en tu vida no funciona.

Markedsfør listeelementer, offentliggør indhold på websteder eller unægteligt, mange gør begge dele.
Promueva elementos de la lista, publique contenido en sitios o, sin lugar a dudas, muchos hacen ambas cosas.

Og alligevel, er dette unægteligt formålene for al sand uddannelse.
Y, sin embargo, ésos son innegablemente los objetos de toda educación verdadera.

De mekanismer, som EU kan køre frem med for at reducere de regionale uligheder, er unægteligt effektive.
Los mecanismos que puede desplegar la Unión Europea para reducir las disparidades regionales son, sin duda, eficaces.

Læsning er unægteligt et godt redskab til at tage sig af og forbedre din mentale sundhed.
Leer es una herramienta indiscutible para cuidar y mejorar nuestra salud mental.

Planlægning, konstruktion, drift, vedligeholdelse, overvågning, transport og nedlukning af atomreaktorer er unægteligt menneskers ansvar, som kræver det fornødne personale og tilstrækkelig ekspertise og udstyr.
Las tareas de planificación, construcción, funcionamiento, mantenimiento, supervisión, transporte y desmantelamiento de los reactores nucleares están indudablemente en manos de personas, por lo que necesitamos personal cualificado y conocimientos y equipos adecuados.

Hvordan man bruger "unægteligt" i en Dansk sætning

Det sparer mig unægteligt for en del træningstimer i det lange løb.

Omend jeg nok ville få lidt ondt i maven – sådan ér det jo unægteligt med sager lavet af sukkerfrie erstatningsmidler.

Der er dog ingen tvivl om at stofmisbrug og kriminalitet unægteligt hænger sammen.

Sådan et skal kunne holde til at blive brugt, og det vil unægteligt sætte sine spor på ét eller andet tidspunkt.

Det gav unægteligt en kedelig slutning på dette ellers så festlige løb, som var kulminationen på sidste års åringsauktion.

Har du på nuværende tidspunkt elvarme eller et olie- eller naturgasfyr, kan det unægteligt betale sig at investere i en solfanger.

Den økologiske tanke og miljøideologi havde unægteligt.

Det ville unægteligt være nemmere at nå de nye udviklingsmål fra FN, hvis befolkningstallet var forblevet konstant.

Især hvis der på et tidspunkt skal holdes et par privatfester, hvilket unægteligt kommer til at ske inden for et par år.

Denne gang blev hun spottet i kombinationen af en oversized blazer, guld smykker og dyreprint, og vi er allerede overbevist om, at de tre ting hører unægteligt sammen.

Hvordan man bruger "innegablemente, innegable" i en Spansk sætning

Por otro lado, la capacidad de conocer innegablemente existe.

Serie cómica noruega cuyo planteamiento es innegablemente original.

Referencia innegable a Reality Properties: Fake States.

La respuesta es innegablemente positiva, por tres razones.?

Pero tienes una innegable y leal aliada.

Todo esto sin desmerecer su innegable calidad.

Innegablemente erótico, enlazado con deseos prohibidos.

Independientemente, tomaremos cualquier distracción innegablemente adorable ahora mismo.

Innegablemente estoy cruzada,… ¡qué le vamos a hacer!

Todas estas características son innegablemente manieristas e italianizantes.