Hvad Betyder UNDERLEVERANCER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subcontratación
• subcontratos

Eksempler på brug af Underleverancer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Over- eller underleverancer op til 10% er tilladt.
Se permiten entregas superiores o inferiores hasta el 10%.

Arbejdsvilkår- udveksling af tjenesteydelser- underleverancer.
Condiciones de trabajo, prestación de servicios, subcontratación.

Over- eller underleverancer op til 10% er tilladt.
El exceso o falta en las entregas de hasta un 10% son permisibles.

Det lægger ganske særlig vægt på mulighederne for Joint ventures og underleverancer.
Destacará especialmente las posibilidades de empresas comunes y de subcontratación.

Retsregler for underleverancer i de tolv medlemsstater.
Marco legal de la subcontratación en los doce Estados miembros.

Et saadant samarbejde boer derfor fremmes, navnlig i forbindelse med underleverancer;
Por este motivo, que es conveniente estimular dicha cooperación, en particular en materia de subcontratos;

Over- eller underleverancer giver dig grundlæggende ikke ret til at nægte modtagelsen eller tilbagekalde kontrakten.
Las entregas superiores o inferiores no le dan derecho a rechazarlas ni a rescindir el contrato.

Praktisk vejledning vedrørende de juridiske aspekter af industrielle underleverancer inden for.
Guía Práctica de los aspectos jurídicos de la subcontratación industrial en la Comunidad Europea.

Beslutning A3-0123/93 af 21.4.1993 om underleverancer og SMV's deltagelse i offentlige indkøb i Fællesskabet.
Resolución A3-0123/93 de 21.4.1993 sobre la subcontratación y la participación de las PYME en las contrataciones públicas en la Comunidad.

Den 14. -15. december 1992 blev der afholdt et Pan-europæisk Forum om Underleverancer i Madrid.
Los días 14 y 15 de diciembre de 1992, se celebró en Madrid el Foro Paneuropeo de la Subcontratación.

Kommissionen for Det Europæiske Fællesskab GD XXIII- Underleverancer- HRTP Rue de la Loi, 200(AN80- bureau 4/24) B-1049 BRUXELLES.
Comisión de las Comunidades Europeas DG XXIII- Subcontratación- HRTP Rue de la Loi, 200(AN80-despacho 4/24) B-1049 BRUSELAS.

Der kan være tale om mange forskellige relationer i leverandørkæden, herunder blandt andet franchising, licenser og underleverancer.
Las relaciones en la cadena de suministro pueden tener formas diversas, por ejemplo franquicias, acuerdos de licencia o subcontratación.

Praktisk vejledning vedrørende de juridiske aspekter af industrielle underleverancer inden for det europæiske fællesskab.
Guía Práctica de los aspectos jurídicos de la subcontratación industrial en la Comunidad Europea.

Hvad angår underleverancer, er der ved at blive udformet en samlet strategi baseret på en bedre forståelse af markedet og på en forbedring af den måde, det fungerer på.
Respecto a la subcontratación, se inició la elaboración de una estrategia global, basada en un mayor conocimiento del mercado y en la mejora de su funcionamiento.

Speciale er dybe hul boremaskiner, tilhørende værktøj og underleverancer tjenester.
La especialidad es máquinas de profundidad de perforación, herramientas asociadas y servicios de subcontratación.

Ii det bud, som giver de bedste muligheder for underleverancer til selskaber eller fysiske personer i AVS-staterne, eller.
Ii que ofrezca las mejores posibilidades de subcontratación a las sociedades, empresas o personas físicas de los Estados ACP, o.

Udvikle en sund eksportsektor og yde assistance i forbindelse med offentlige udbud og underleverancer af tjenesteydelser.
Desarrollar un sector de la exportación saludable y prestar asistencia en las contrataciones públicas y la subcontratación de servicios.

Rådets resolution om udviklingen af underleverancer i Fælllesskabet: EFT C 254 af 7.10.1989 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.28.
Resolución del Consejo relativa al desarrollo de la subcontratación en la Comunidad, DO C 254 de 7.10.1989 y Bol. CE 9-1989, punto 2.1.28.

Dette er f. eks. tilfældet inden for frem stillingsvirksomhed, hvor underleverancer spiller en voksende rolle.
Este es el caso, por ejemplo, de la industria manufacturera, en la que la subcontratación está desempeñado un papel cada vez mayor.

Agenturet kan indgå kontrakter, navnlig om underleverancer, med andre organisationer for at få udført opgaver, som det måtte overdrage dem.
La Agencia podrá establecer relaciones contractuales, en especial procedimientos de subcontratación, con otras organizaciones para que éstas realicen todas aquellas tareas que la Agencia desee confiarles.

Hertil kommer en forbedring af partnersøgningsnettene, etablering af direkte relationer mellem europæiske entreprenører og fremme af underleverancer over grænserne.
A ello hay que sumar la mejora de las redes de búsqueda de socios, facilitar los contactos de los empresarios con sus homólogos europeos y la promoción de la subcontratación sin fronteras.

Som en konsekvens mest aeronautiske underleverancer virksomheder bliver nødt til at øge deres produktion satser, men også for at holde sig ajour med de teknologiske forandringer;
Como consecuencia de ello las empresas de subcontratación más aeronáuticas tendrán que aumentar sus tasas de producción, sino también para mantenerse al día con los cambios tecnológicos;

De skaber mere end 80% af de nye arbejdspladser og støtter via underleverancer de større virksomheders konkurrenceevne.
Les corresponde más del 80% de la creación de puestos de trabajo y apoyan la competitividad de las grandes empresas a través de la subcontratación.

Der er udgivet en ny terminologi for underleverancer inden for tekstil og beklædning(De Europæiske Fællesskabers Publikationskontor, 1990- katalognr.: CB-58-90-223-9A-C- ISBN 92-826-0147-1, pris 51 ECU).
Se acaba de editar una nueva terminología de la subcontratación en el sector textil(Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1990; n° de catálogo: CB58902239AC; ISBN 9282601471; precio: 51 ecus).

Y 1007(01): Rådets resolution af 26. september 1989 om udvikling af underleverancer i Fællesskabet(EFT C 254 af 7.10.1989, s. 1).
Y 1007(1): Resolución del Consejo, de 26 de septiembre de 1989, relativa al desarrollo de la subcontratación en la Comunidad(DO n° C 254 de 7.10.1989, p. 1).

Selv om der er ingen enkelt kontaktpunkt for underleverancer muligheder i den føderale civile indkøb markedsplads, er SBAS sub Net en værdifuld kilde til at indhente oplysninger om underentreprise muligheder.
Aunque no existe un único punto de entrada para las oportunidades de subcontratación en el mercado federal de compras civiles, SBA es una fuente valiosa para obtener información sobre oportunidades de subcontratación..

Det erkender, at der er behov for større gennemskuelighed på markedet for underleverancer i økonomisk, social, juridisk og teknisk henseende.
El Parlamento reconoce la necesidad de una mayor transparencia del mercado de la subcontratación en los ámbitos económicos, social, jurídico y técnico.

Fremme af grænseoverskridende underleverancer er et mål, EF-Kommissionen har arbejdet på at realisere i ca tolv år inden for rammerne af Det Europæiske Kontor for Virksomhedskontakter.
La promoción de la subcontratación transnacional es un objetivo que persigue la Comisión de las Comunidades Europeas desde hace unos doce años en el marco de la acción que lleva a cabo la oficina de acercamiento de empresas.

Uanset dit produkt eller service er det vigtigt, at du ikke forsømme en meget store sekundære marked- underleverancer muligheder gennem hovedkontrahenter.
Independientemente de su producto o servicio, es importante que no descuide un mercado secundario muy grande: oportunidades de subcontratación a través de contratistas principales.

Europa-Parlamentet og Rådet erklærer, at reglerne om underleverancer, jf. artikel 9 i dette direktiv, gælder med forbehold af andre bestemmelser om dette spørgsmål, der vedtages i kommende lovgivningsinstrumenter".
EN"El Parlamento Europeo y el Consejo declaran que las normas sobre la subcontratación suscritas en el Artículo 9 de esta Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras provisiones acerca de esta cuestión que se adopten en instrumentos legislativos futuros".

Hvordan man bruger "underleverancer" i en Dansk sætning

De har sværere ved at få underleverancer frem, og lønbyrden stiger, når folk ikke kan møde på arbejde”, forklarer Kent Damsgaard.

Standen organiseres af Center for Underleverancer og Generalkonsulatet i Hamborg.

Særligt med den øgede kompleksitet, der omfatter underleverancer og leverandørstyret lager, måske hvor nogle processer følger Kanban principper.

Her er det så godt at konstatere, at der er sund interesse for danskfremstillede underleverancer og produkter.

De store investeringer udbydes i alt for store og alt for lukkede udbudsprocesser med lille konkurrenceudsættelse af underleverancer.

Den usædvanligt store negative moms vedrører underleverancer til forsøgsprojekterne.

Denne støtte dækker dels anvendte timer til projektet, disse timer køber selskabet af moderselskabet, og dels en betaling af en række underleverancer.

Prisen for en underleverance må ikke overstige markedsprisen, og underleverancer skal ske på almindelige markedsvilkår.

Gennem årene har de endvidere udviklet særlige ekspertiser inden for jern-, metal-, og træbearbejdning, plastkomponenter samt underleverancer til bl.a.

Beviset understøttes af sekundært materiale vedrørende underleverancer og indkøb til virksomheden.

Hvordan man bruger "subcontratación, subcontratos" i en Spansk sætning

La subcontratación le permite tener "una vida normal".

Según el caso, verificar que los subcontratos estén debidamente aprobados.

¿Sabes cuánto llevas gastado en subcontratos para cada uno de ellos?

Por supuesto, no todo se puede manejar con subcontratos (¿o sí?

RespuestaLos supuestos de fabricación con subcontratación se en.

La iniciativa no legaliza la subcontratación (el llamado outsourcing).

4 puntos, respectivamente; las del Total de contratos y subcontratos descendieron (-)0.

¿Ha solventado algo la Ley de Subcontratación de 2007?

El resto opera eludiendo impuestos y obligaciones y con subcontratos de empleo informales.

Recursos humanos Subcontratación estacional de trabajo a domicilio.