Hvad Betyder UNDERLEVERANCER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sous-traitance
• soustraitance

Eksempler på brug af Underleverancer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udgifter til underleverancer.
Les dépenses de sous-traitance.

Det lægger ganske særlig vægt pi mulighederne for joint ventures og underleverancer.
Il met tout particulièrement l'accent sur les possibilités d'entreprises communes et de sous-traitance.

Af industrielle underleverancer.
De la sous-traitance industrielle.

Den gælder ikke for honorarer og provisioner, der modtages af mellemmænd og eksterne tjenesteydere i tilfælde af underleverancer.
La présente recommandation ne s'applique pas aux droits et commissions perçus par des intermédiaires et des prestataires de services externes en cas de sous-traitance.

Om et europæisk marked for underleverancer(SEK(91) 1286 endel.) og.
Vers un marché européen de la soustraitance»[SEC(91) 1286 final] et.

Praktisk vejledning vedrørende de juridiske aspekter af industrielle underleverancer inden for.
Guide pratique des aspects juridiques de la soustraitance industrielle dans la communauté européenne.

Undersøgelse af mulighederne for underleverancer og lettelse af iværksættelsen af sådanne;
Identifier les possibilités de soustraitance et faciliter leur mise en oeuvre;

Udvikle en sund eksportsektor og yde assistance i forbindelse med offentlige udbud og underleverancer af tjenesteydelser.
Développer un solide secteur d'exportation et apporter une aide dans le domaine des marchés publics de services et de la sous-traitance de services.

Ii det bud, som giver de bedste muligheder for underleverancer til selskaber eller fysiske personer i AVS-staterne, eller.
Ii à celle qui offre les meilleures possibilités de sous-traitance aux sociétés, entreprises ou personnes physiques des États ACP, ou.

Hr. formand, jeg vil omtale et aspekt, som ikke udtrykkeligt nævnes i denne udmærkede betænkning, nemlig spørgsmålet om underleverancer.
Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder un aspect qui n'a pas été expressément mentionné dans cet excellent rapport, à savoir, la question de la sous-traitance.

Kommissionen for Det Europæiske Fællesskab GD XXIII- Underleverancer- HRTP Rue de la Loi, 200(AN80- bureau 4/24) B-1049 BRUXELLES.
Commission des Communautés Européennes DG XXIII- Sous-Traitance- HRTP Rue de la Loi, 200(AN80- bureau 4/24) B-1049 BRUXELLES.

Jeg vil også gerne understrege de bestemmelser, der muliggør lettere adgang til dette marked for små og mellemstore virksomheder, især ved at forbedre reglerne for underleverancer.
Permettez-moi également, Monsieur le Président, de mettre l'accent sur les dispositions garantissant un accès facilité des PME à ce marché, notamment en améliorant les règles de sous-traitance.

Y 1007(01): Rådets resolution af 26. september 1989 om udvikling af underleverancer i Fællesskabet(EFT C 254 af 7.10.1989, s. 1).
Y 1007(01): résolution du Conseil du 26 septembre 1989 relative au développement de la sous-traitance dans la Communauté(JO nc C 254 du 7.10.1989, p. 1);

Underleverancer og indkøb, produktion, joint ventures og fusioner på tværs af Atlanten er en naturlig udvikling for en industri, som betjener globale markeder.
La sous-traitance et les passations de marché, la production, les entreprises communes et les fusions de part et d'autre de l'Atlantique sont des développements naturels d'une industrie opérant sur les marchés mondiaux.

Der opnåedes enighed om spørgsmålene i forbindelse med artikel 4(tilskyndelse til køb og salg, underleverancer etc.) og om konsultationsproceduren.
Il y a accord virtuel sur les questions liées à l'article 4(incitations à l'achat et à la vente, soustraitance, etc.) et sur le mécanisme de consultation.

Agenturet kan indgå kontrakter, navnlig om underleverancer, med andre organisationer for at få udført opgaver, som det måtte overdrage dem.
L'Agence peut établir des liens contractuels, notamment de sous-traitance, avec d'autres organismes, aux fins de la réalisation de tâches qu'elle pourrait être amenée à leur confier.

Formålet med BCNET er at sammenholde SMV's tilbud og anmodninger om tværnationalt samarbejde inden for områder som finanser, handel, teknik, teknologi og underleverancer.
L'objectif de BCNET est de corréler des offres et demandes de coopération transnationale, provenant de PME, dans des domaines tels que la finance, le commerce, la technique, la technologie et la soustraitance.

MIDEST, den 23. internationale messe for industrielle underleverancer, vil finde sted i Paris fra den 29. november til den 3. december 1993 i»Parc des expositions» i det nordlige Paris.
Le MIDEST, 23ème Marché international de la sous-traitance industrielle se tiendra à Paris, du 29 novembre au 3 décembre 1993, au Parc d'expositions de Paris-Nord.

Rådet havde på samlingerne den 17. juni og 24. november en drøftelse om små og mellemstore virksomheder, og Kommissionen redegjorde for det europæiske marked for underleverancer og gensidige garantifondes rolle i finansieringen af små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet.
Au cours de ses deux sessions des 17 juin et 24 novembre, le Conseil a eu un échange de vues sur le problème des petites et moyennes entreprises et a entendu un exposé de la Commission concernant le marché européen de la soustraitance et le rôle des sociétés de cautionnement mutuel dans le financement des PME dans la Communauté.

Observatoriet kan indgå kontrakter, navnlig om underleverancer, med de i stk. 2 omhandlede organisationer for at få udført de opgaver, som det måtte overdrage dem.
L'Observatoire peut établir des liens contractuels, notamment de sous-traitance, avec les organismes visés au paragraphe 2, aux fins de la réalisation de tâches qu'il pourrait être amené à leur confier.

I denne forbindelse er de ydelser, som CIU kan tilbyde med henblik på at fremme nye investeringsformer i AVS-staterne, dvs. joint ventures, licensaftaler, franchising, for val tningskontrakter og internationale underleverancer, blevet ikke blot en vigtig, men en absolut nødvendig betingelse.
Dans ce contexte, les services que peut offrir le CDI en vue de promouvoir de nouvelles formes d'investissement dans les Etats ACP, c'est- à- dire les joint ventures, les accords de licence, le franchisage, les contrats de gestion et la soustraitance internationale sont devenus non seulement importants, mais une condition"sine qua non".

I artikel 6 siges det, at inden for rammerne for frie tjenesteydelser må underleverancer ikke udgøre nogen hindring for princippet om ligebehandling. Disse to artikler er bortfaldet i Rådets udkast.
L'article 6 déclare que la sous-traitance dans le cadre des prestations libres de services ne peut faire obstacle au principe de l'égalité de traitement.

Vi har brug for en indkøringsperiode for at se, hvordan direktivet virker, og vi har derfor bedt Kommissionen om at aflægge en rapport til Parlamentet og Rådet, når direktivet har været i kraft i tre år, navnlig vedrørende reglerne om inspektioner, opholdstilladelser, sanktioner og underleverancer.
Nous avons besoin d'une période de rodage pour voir comment tout cela fonctionne, raison pour laquelle nous avons demandé à la Commission de faire un rapport au Parlement et au Conseil trois ans après l'entrée en vigueur de la directive, en particulier concernant les règles d'inspection, les permis de séjour, les sanctions et la sous-traitance.

Praktisk Vejledning vedrørende de Juridiske Aspekter af Industrielle Underleverancer inden for Det Europæiske Fællesskab- Bind II -Retsregler for underleverancer i de tolv medlemsstater.
Guide pratique des aspects juridiques de la soustraitance industrielle dans la Communauté européenne- Volume II- Le cadre juridique de la soustraitance dans les douze États membres.

Videreudvikling af EFRÅDGIVNINGSKONTORERNE med henblik på at lette adgangen til fællesskabsinformation;- udvikling af nettene til søgning efter partnere: BRE og BCNET;- styrkelse af de direkte forbindelser mellem virksomhedsledere gennem EUROPARTENARIAT og INTERPRISEprogrammeme og fremme af tværnationale underleverancer;- forbedring af de administrative og retlige betingelser for virksomhederne;- fremme af fællesskabsinstrumenterne.
Développement des EURO INFO CENTRES pour faciliter l'accès à l'information communautaire;- développement des réseaux de recherche de partenaires: BRE et BCNET;- renforcement de'la mise en relation directe des entrepreneurs par les programmes EUROPARTENARIAT et INTERPRISE et promotion de la soustraitance transnationale;- amélioration de l'environnement administratif et juridique des entreprises;- promotion des instruments communautaires.

I overensstemmelse med Rådets resolution fra september 1984■ om udvikling af underleverancer er anden del af den praktiske vejledning i de juridiske aspekter vedrørende underleverancer blevet afsluttet.
Conformément à la résolution du Conseil de septembre 1989(') relative au développement de la sous-traitance, la seconde partie du guide pratique concernant les aspects juridiques de la sous-traitance a été achevée.

På den anden side indeholder det bestemmelser om underleverancer, der gør det muligt at kræve, at de bydende åbner deres forsyningskæder for konkurrence i hele EU og letter adgangen for SMV'erne, idet dette vil bidrage til at kombinere medlemsstaternes legitime sikkerhedsmæssige og økonomiske interesser som købere og undgå behovet for at skulle ty til kompensation.
D'autre part, elle contient des dispositions relatives à la sous-traitance qui permettent de demander aux soumissionnaires d'ouvrir leur chaîne d'approvisionnement à la concurrence à l'échelle de l'UE et de faciliter l'accès des PME à cette dernière. Cette ouverture contribuera à réconcilier les intérêts sécuritaires et économiques légitimes des États membres qui acquièrent des équipements de défense et de sécurité, tout en évitant la nécessité de recourir aux pratiques de compensations.

Vedrørende den den strategiske plan der blev vedtaget I Construcciones«Aeronáuticas, kan nævnes, at den gælder for områder som underleverancer, oprettelse af under leverandørvirksomheder eller arbejdstagernes mobilitet og alsidighed.
Quant au"plan stratégique de viabilité" adopté à Construcciones Aeronáuticas, Il régit des domaines comme la sous-traitance, la création d'entreprises auxiliaires ou la mobilité et la polyvalence des travailleurs.

Uanset om kommercielle kontrakter vedrører aftaler om produktion eller underleverancer, distributions- eller agenturvirksomhed, licens aftaler om intellektuel ejendomsret eller knowhow vil der normalt være fastsat en løbetid, enten i form af en fast periode(lige fra få uger eller måneder til flere år) eller en ikke nærmere fastsat periode.
Tous les contrats commerciaux, qu'il s'agisse d'accords de fabrication ou de soustraitance ou d'accords de distribution ou de représentation ou encore d'accord relatifs à l'octroi de licences ou de droits de propriété industrielle ou de savoirfaire, sont établis, en règle générale, pour une certaine durée, soit déterminée(de quelques semaines ou mois à plusieurs années) soit indéterminée.

Frihed til at vælge de offentlige tjenesteydelsers omfang og deres forvaltning, frihed til valg af udbyder, delvis frihed til underleverancer, frihed til prisfastsættelse, frihed til kompensation er lige så krænkede friheder for landene og lokalområderne.
Liberté de choix du champ des services publics et de son mode de gestion, liberté de choix du prestataire, liberté partielle de sous-traitance, liberté de tarification, liberté de compensation sont autant de libertés des États et de leurs entités territoriales supprimées.

Hvordan man bruger "underleverancer" i en Dansk sætning

Proagria forbeholder sig ret til at ændre priser i tilfælde af væsentlige ændringer i produktionsomkostninger, arbejdsløn, råmaterialer, underleverancer og valutakurser.

Et af de centrale karaktertræk ved underleverancer er den direkte kontakt og dialog mellem ordregiveren og underleverandøren.

Indenlandske underleverancer spiller altså i dag en mindre rolle, end de gjorde for 10, 20 og 30 år siden.

I Danfoss har EDI i en årrække været anvendt i nogle fabrikker til indkøb af komponenter, men meget lidt i forhold til indkøb af underleverancer.

Tidligere fyldte maskiner og underleverancer til industri meget, men forbrugsvarer er i kraftig vækst i Kina (pt.

Indenlandske underleverancer af varer spiller i dag en mindre rolle, end de gjorde for 10, 20 og 30 år siden.

Vi får overblik over alle underleverancer, terminer og revisioner”, siger John Frederiksen.

Det sidste betydende industrierhverv, kemisk industri, har oplevet faldende andel af udenlandske underleverancer i den seneste periode.

Tabel 3 viser udviklingen i produktionsandelen af underleverancer fra indenlandske vareproducerende erhverv.

Derfor har underleverancer været knyttet nært sammen med arbejdsdelingen i afgrænsede geografiske områder (Andersen & Christensen, 1998b).

Hvordan man bruger "sous-traitance, soustraitance" i en Fransk sætning

Des promesses de sous traitance qui, quand, où ?

SousTraitance MarchéPublic Progiciels AchatDeProgiciels Logiciel Acquisition Appel Informatique Offres Pour Matériel AppelOffre

Il n'est par ailleurs aucunement produit de contrat de soustraitance allégué par la société SNJH.

cherche sous traitance sur la Côté d'Azur (06)

1 : La soustraitance n’a pas sa place dans les centrales.

Maçonnerie générale, gros oeuvre, démolition, rénovation, donneur d'ordre en soustraitance . 90102812

Sous traitance électronique, cartes électroniques, câblage CMS et traditionnel.

loi et contrats international.que veut dire sous traitance et sous traitance industriel?

Les Laqueurs Reunis : Spécialiste en soustraitance thermolaquage.

La sous-traitance de spécialité représente la deuxième forme de relations de soustraitance industrielle.