Hvad Betyder UNDERSØGELSESMETODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medios de investigación
• métodos de ensayo
• los métodos de investigación
• los métodos de examen
• encuesta

Eksempler på brug af Undersøgelsesmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aktionslæring og andre undersøgelsesmetoder.
Peritajes y demás medios de investigación;

Var dine undersøgelsesmetoder hensigtsmæssige?
¿Son adecuados, sus métodos de investigación?

Man er som regel nødt til at vælge en af disse tre undersøgelsesmetoder.
En este caso siempre es necesario usar uno de estos tres métodos.

Undersøgelsesmetoder, Bestemmelse af årsager.
Métodos de encuesta, determinación de causas.

For at bekræfte diagnosen er tildelt yderligere undersøgelsesmetoder.
Para aclarar el diagnóstico, se asignan métodos de investigación adicionales.

Undersøgelsesmetoder understreger den studerendes aktive deltagelse og involvering.
Métodos de estudio enfatizan la participación activa y la implicación de los estudiantes.

For at identificere denne patologi anvendes følgende undersøgelsesmetoder.
Para identificar esta patología, utilice los siguientes métodos de examen.

Forskere udvikler nye undersøgelsesmetoder med henblik på at erstatte dyreforsøg.
Los científicos desarrollan actualmente nuevos métodos de ensayo con el fin de sustituir las pruebas en animales.

Vælg en ekspert, der har ekspertise i de relevante egenskaber og undersøgelsesmetoder.
Seleccione un experto que tenga experiencia en métodos de estudio y propiedades pertinentes.

Yderligere undersøgelsesmetoder er mulige i tilfælde af samtidig symptomer på kardiovaskulært eller knoglesystem.
Métodos de investigación adicionales son posibles en caso de síntomas concomitantes del sistema cardiovascular o óseo.

Godkendelse af laboratorier, kvalitetskrav og godkendte undersøgelsesmetoder.
Autorización de laboratorios, requisitos de calidad y métodos de ensayo aprobados.

Den største forskel fra de fleste andre undersøgelsesmetoder er brugen af gentagne bevægelser frem for en enkelt bevægelse.
La principal diferencia con los otros métodos es que se utilizarán los movimientos repetidos en lugar de un solo movimiento.

Der er et veludstyret laboratorium og apparater til gennemførelse af instrumentelle undersøgelsesmetoder.
Hay un laboratorio y un aparato bien equipados para llevar a cabo métodos de encuesta instrumental.

Især refererer det til anvendelse og kombination af flere undersøgelsesmetoder i forbindelse med studiet af det samme fænomen.
En particular, refiere a la aplicación y combinación de varios métodos de investigación en el estudio del mismo fenómeno.

Der findes mange forskellige teknikker til forberedelse af væv og mange undersøgelsesmetoder.
Existe un gran número de técnicas para la preparación de tejidos y numerosos métodos de examen.

Instrumentale undersøgelsesmetoder tyder påudfører værker til vurdering af tilstanden af bygninger og strukturer i flere på hinanden følgende trin.
Los métodos de encuesta instrumental sugierenllevando a cabo trabajos para evaluar la condición de edificios y estructuras en varias etapas consecutivas.

I en høretest, også kaldet audiometri, kontrolleres hørelsens funktion med forskellige undersøgelsesmetoder.
En una prueba de audición, también llamada audiometría, se verifica la función de la audición con diferentes métodos de examen.

Disse undersøgelsesmetoder udføres nødvendigvis i den udsatte stilling, og i stående stilling, ellers er der simpelthen ingen mening.
Estos métodos de encuesta se llevan a cabo necesariamente tanto en la posición prona como en la posición de pie, de lo contrario simplemente no tiene sentido.

Nærmere oplysninger om alle anvendte metodologier, herunder observerede parametre, undersøgelsesmetoder, geografisk placering og hyppighed.
Todas las metodologías utilizadas, incluidos los parámetros observados, los métodos, lugares y frecuencia de los estudios;

Der er beskrevet undersøgelsesmetoder, som er egnede til niveau 1 og niveau 2 i bilag VIII, men undersøgelserne er ikke udspecificeret efter niveau.
Se describen métodos de ensayo apropiados al nivel 1 y al nivel 2 del Anexo VIII, pero los ensayos no están subdivididos en función de los diferentes niveles.

Hvis de giver et billede, der ligner prostatakræft, vælger lægen undersøgelsesmetoder, der tydeliggør sygdommens art.
Si dan una imagen similar al cáncer de próstata, el médico elige métodos de examen que aclararán la naturaleza de la enfermedad.

Kombineret eller samtidig brug af begge undersøgelsesmetoder sikrer en hurtig påvisning af strålebehandling hos de fleste af de undersøgte krydderier.
En La mayor parte de Las especias examinadas el uso combinado o simultáneo de ambos métodos asegura una rápida identificación deL tratamiento por irradiación.

Denne særlige eksempel tydeliggør også nogle af de afvejninger mellem forstærket spørge og traditionelle undersøgelsesmetoder.
En este ejemplo particular, también aclara algunas de las ventajas y desventajas entre pedir amplificada y métodos de estudio tradicionales.

Hvis det er nødvendigt, udpeges yderligere undersøgelsesmetoder, for eksempel en echografisk undersøgelse af skjoldbruskkirtelen eller en biopsi med fin nålesugning.
Si es necesario, se designan métodos de investigación adicionales, por ejemplo, un examen ecográfico de la glándula tiroides o una biopsia por aspiración con aguja fina.

Dette særlige eksempel præciserer også nogle af afvejningerne mellem forstærkede spørgs- og traditionelle undersøgelsesmetoder.
En este ejemplo particular, también aclara algunas de las ventajas y desventajas entre pedir amplificada y métodos de estudio tradicionales.

Moderne undersøgelsesmetoder gør det muligt at identificere sygdommen i den indledende fase, når den kan helbredes hurtigt og med minimale omkostninger for sundhed og økonomi.
Los métodos de examen modernos permiten identificar la enfermedad en la etapa inicial, cuando se puede curar rápidamente y con costos mínimos para la salud y las finanzas.

Kostens rolle i behandlingen mod psoriasis er blevet studeret i mange år med forskellige vinkler og undersøgelsesmetoder.
El papel de la dieta en el tratamiento de la psoriasis se ha estudiado durante muchos años con diferentes ángulos y métodos de investigación.

Direktiverne indeholder bestemmelser om undersøgelsesmetoder, regionale opdelinger, bestandsstørrelsesklasser og prognoser for Fællesskabets produktion og handelen med tredjelande.
Establecen las modalidades de encuesta, los desgloses regionales, las clases de magnitud de los efectivos que se posean y las previsiones sobre la producción comunitaria y el comercio exterior.

Denne særlige eksempel tydeliggør også nogle af de afvejninger mellem forstærket spørge og traditionelle undersøgelsesmetoder.
Este ejemplo particular también aclara algunas de las ventajas y desventajas entre las preguntas amplificadas y los métodos de encuesta tradicionales.

Men disse data er svære at samle med standard undersøgelsesmetoder, fordi tidligere straffede tendens til at være vanskeligt at studere og deres liv er ekstremt ustabil.
Sin embargo, estos datos son difíciles de recoger con los métodos de encuesta estándar debido a los ex delincuentes tienden a ser difíciles de estudiar y sus vidas son extremadamente inestables.

Hvordan man bruger "undersøgelsesmetoder" i en Dansk sætning

Der forekommer altså en relativ stor overbehandling af nyretumorer og der synes derfor behov for udvikling af nye diagnostiske undersøgelsesmetoder.

Formålet med ipower er således at udvikle nye undersøgelsesmetoder af kvinder med symptomer på hjertesygdom og på sigt forbedre behandlingen af denne patientgruppe.

Eleverne skal derfor kontinuerligt arbejde med fagets undersøgelsesmetoder og have fokus på deres anvendelsesmuligheder og begrænsninger.

Derudover er der også endoskopiske undersøgelsesmetoder, f.eks.

En pædagogisk psykologisk vurdering bygger på en bred vifte af undersøgelsesmetoder.

En forudsætning for elevernes undersøgelser er, at de kender til naturfaglige undersøgelsesmetoder.

Ved pædagogisk-psykologiske undersøgelser må man være opmærksom på, at alle test- og undersøgelsesmetoder i vidt omfang er udviklet ud fra danske kulturspecifikke forudsætninger.

Kurset hedder MetodeLab, og formålet med det er at styrke lærernes forståelse af naturfaglige undersøgelsesmetoder som en integreret del af natur/teknikundervisningen og at styrke deres undervisningskompetence i disse metoder.

I kapitel 5 undersøgelsesmetoder redegøres der for de metoder, der skal anvendes i den empiriske undersøgelse.

Ved hjælp af nye og komplekse undersøgelsesmetoder ønsker man at reservere medicinen til dem, der med stor sandsynlighed vil få gavn af behandlingen.

Hvordan man bruger "medios de investigación, los métodos de investigación, métodos de ensayo" i en Spansk sætning

Los datos que conozca y medios de investigación que puedan conducir a la reconstitución.

Medios de investigación de cargo Entrevista con la esposa del occiso quien le acompañaba.

Morse (editora), Asuntos críticos en los métodos de investigación cualitativa.

¿Cuáles son los métodos de investigación de la Policía?

Métodos de ensayo para para fines estructurales.

Los métodos de investigación de mercados usualmente tienen un costo elevado.

Katz, Los Métodos de Investigación en las Ciencias Sociales, Ed.

Seleccionar los métodos de investigación adecuados a un determinado problema.

506 euros, para lo cual tuvieron que dedicar unos gastos medios de investigación de 54 euros por caso.

Segundo, fortaleceremos los medios de investigación criminal de la Policía Nacional y la Fiscalía.