Hvad Betyder UNDERSØGER SAGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• está investigando
• investigará el asunto
• investiga el asunto
• investiga el caso
• se analiza este asunto

Eksempler på brug af Undersøger sagen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg undersøger sagen.
Le estoy investigando.

Det ved jeg ikke, men jeg undersøger sagen.
No sé. Lo estoy investigando.

Steve undersøger sagen.
Steve lo está investigando.

Vil de venligst beholde passet, mens jeg undersøger sagen?
Por favor, guardelo mientras yo investigo,?

Google undersøger sagen.
Google investiga el asunto.

Vil de venligst beholde passet, mens jeg undersøger sagen?
Por favor, guarde usted mismo este pasaporte mientras yo investigo.

Politiet undersøger sagen.
La Policía está investigando.

Justitsministerens talsmand sagde i går, at FBI allerede undersøger sagen.
Un portavoz del Fiscal General dijo ayer… que el FBI ya está investigando.

Politiet undersøger sagen.
La policía lo está investigando.

Ryan undersøger sagen,(denne undersøgelse er et af de svage punkter i fortællingen), og når frem til gådens løsning.
Ryan investiga el asunto(esa investigación es uno de los hiatos del argumento) y logra descifrar el enigma.

Materials Science er en spændende, tværfagligt felt, der undersøger sagen og materiale på tværs af en bred vifte af vægte, interaktioner og applikationer.
Ciencia de los Materiales es un campo emocionante, multidisciplinario que investiga la materia y los materiales en una amplia gama de escalas, interacciones y aplicaciones.

Politiet undersøger sagen om William Coles Jr's forsvinden…"fra Coles Consolidated Equities, og firmaets rådgiver, Richard McCain.
La Policía investiga la desaparición de William Coles Jr… de Coles Consolidated Equities… y el asesor financiero de la empresa, Richard McCain.

Foster blev også placeret på kommissærens fritagne liste tirsdag og vil ikke være berettiget til at udøve eller spille i spil, mens NFL undersøger sagen.
Foster también fue colocado en la lista de exentos del comisionado el martes y no será elegible para practicar o jugar en juegos mientras la NFL investiga el asunto.

Skolen undersøger sagen.
El colegio investiga el caso.

SVU undersøger sagen, men finder snart ud af, at udsendelsens producer er mere interesseret i at fortælle en god historie end i retfærdighed.
La Unidad de Víctimas Especiales investiga el caso, pero pronto se da cuenta de que los productores del programa están más interesados en crear una historia con éxito que en que se haga justicia.

Personer, der mener, at deres rettigheder er blevet krænket, kan klage til kommissæren, som så undersøger sagen og træffer de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at løse problemet.
Las personas que consideran que sus derechos están siendo vulnerados pueden quejarse ante el Comisario, que investigará el asunto y adoptará todas las medidas necesarias para resolverlo.

Hvis vi på den anden side undersøger sagen fra en socialpsykologisk synsvinkel, synes offentliggørelsen af filmen og dens efterspil at være et frontalangreb på muslimernes tro.
Si, por otro lado, se analiza este asunto desde el punto de vista de la psicología social, la liberación de la película y su secuela parece ser un ataque frontal a las creencias de los musulmanes.

Behandler klager, der indgives af registrerede, undersøger sagen og underretter de registrerede om forløbet og resultatet af deres klager inden for en rimelig frist.
Conocerá de las reclamaciones presentadas por cualquier interesado, investigará el asunto e informará al interesado de los progresos y el resultado de su reclamación en un plazo de tiempo razonable;

Behandler klager, der indgives af registrerede, undersøger sagen og underretter de registrerede om forløbet og resultatet af deres klager inden for en rimelig frist, navnlig hvis der er behov for yderligere undersøgelser eller koordinering med en anden national tilsynsmyndighed, når sådanne klager indgives af enhver uanset nationalitet, oprindelsesland eller bopælssted.
Conocerá las reclamaciones presentadas por cualquier interesado, investigará el asunto e informará a el interesado de los progresos y el resultado de su reclamación en un plazo de tiempo razonable, en particular si es necesario proseguir la investigación o la coordinación con otra autoridad nacional de control, habiendo sido presentadas las reclamaciones por cualquier persona, con independencia de su nacionalidad, país de origen o lugar de residencia;

Men vi kan undersøge sagen.
Podremos investigar el caso.

Jeg har undersøgt sagen mod David Yongi Cho.
He investigado el caso contra David Yongi Cho.

Den tyske efterretningstjeneste undersøgte sagen i mere end et år.
El ministerio de Seguridad de la Nación investigó el caso por más de un año.

Men siden har politiet undersøgt sagen og er nået frem til en konklusion.
El día siguiente, La policía investigó el caso y se llegó a la conclusión.

Rapporter Saeed Al Batati undersøgte sagen i Gulf News og i denne video.
El periodista Saeed Al Batati investigó el caso para Gulf News en este video.

Men har heller ikke undersøgt sagen nærmere.
Pero tampoco he investigado el asunto tan a fondo.

The Chicago Tribune har nemlig i sin tid undersøgt sagen.
El Chicago Tribune investigó el caso.

Jeg fremsatte kommentarerne om hr. Barrot efter at have undersøgt sagen meget nøje.
Realicé los comentarios sobre el señor Barrot después de haber investigado el caso muy detenidamente.

Da politiet undersøgte sagen.
Cuando la policía investigó el caso.

Som Superintendent Robert Hazard(Nigel Patrick) og inspektør Phil Learoyd(Michael Craig) undersøge sagen.
Como Superintendente Robert Hazard(Nigel Patrick) y el inspector Phil Learoyd(Michael Craig) investigar el caso.

Undersøge sager og afholde interviews for at identificere problemer med menneskerettigheder i området.
Investigar casos y realizar entrevistas para detectar problemas de derechos humanos.

Hvordan man bruger "undersøger sagen" i en Dansk sætning

Politiet blev tilkaldt klokken 9.30 og tog derefter ud til øen sammen med en dyrlæge og køernes ejer for at undersøger sagen nærmere.

Det betyder ikke jeg kan love dig en løsning, men det betyder jeg lige undersøger sagen nærmere.

Jeg undersøger sagen og I får mere at vide i næste blad.

Der må være en fundamental at man fortsat undersøger sagen by the Health Insurance Portability har fundet hos Emily.

Erik undersøger sagen til bunds og han kontakter nu nogle bekendte på Øen, han vil så senere komme med en redegørelse vedr.

De modtager et nødsignal der kunne tyde på intelligent liv, og da de undersøger sagen finder de en mængde pupper.

Da teamet undersøger sagen nærmere, finder de en bunker, der indeholder ren og skær ondskab.

Netop her fejler DRs, da de slet ikke undersøger sagen nærmere og finde de løsninger, som kunne hjælpe den omtalte virksomhed.

Da Barnaby og Scott undersøger sagen nærmere, ser det først ud som mord, men undervejs i efterforskningen begynder de at tvivle.

At man fortsat undersøger sagen og udbetale refusion, skal betingelserne i apotekerlovens § 12, stk.

Hvordan man bruger "está investigando" i en Spansk sætning

MO: ¿Lo está investigando Catagna al Fondo?

Ethereum también está investigando como implementarlo.

Está investigando los hechos la Policía Foral.

prudential dice que está investigando las denuncias.

CHP está investigando la causa del accidente.

Sobre esto se está investigando bastante últimamente.

Una comisión especial está investigando lo sucedido.

-Esas son responsabilidades que está investigando la Cámara.

También está investigando a otras dos personas.

-Fruncir la nariz cuando está investigando algo.