Hvad Betyder UNDREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asombro
• maravilla
• admiración
• sorpresa
• extrañeza
• maravillas
• preguntas
• me extraña

Eksempler på brug af Undren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En følelse af undren.
Un sentido de la maravilla.

Fra undren til eftertanke.
De la sorpresa a la reflexión.

Jeg forstår ikke hans undren.
No entiendo su asombro.

Hans undren var velbegrundet.
Su sorpresa estaba bien justificada.

Cambodja, rige undren.
Camboya, reino de la maravilla.

Han er åben overfor undren og fornuft, og for fantasiens magt.
Se abre a la maravilla y a la razón, y al poder de la imaginación.

Jeg forstår ikke hans undren.
No entiendo su extrañeza.

Jeg forstår fuldt ud din undren og dine mange spørgsmål.
He escuchado tus preguntas y tus muchos cuestionamientos.

Filosofi opstår af undren.
La filosofía surge del asombro.

Så kan du forestille dig min undren, da jeg så dit værelse i dag?
Así que imagina mi sorpresa cuando he visto tu habitación hoy?

At møde verden med undren.
Pararse a ver el mundo con asombro.

Det fungerer som en undren og kommer med minimale bivirkninger.
Funciona como una maravilla y viene con efectos secundarios mínimos.

Filosofi bygger på undren.
La filosofía nace de la admiración.

Ingen undren, at han blev kaldt”Talhah den gode” og”Talhah den generøse”.
No me extraña que se llamó"Talhah el Bien" y"Talhah el generoso".

Jeg ønsker harmoni og undren.
Quiero la armonía y la maravilla.

Det er forbudt at spå og undren i dagene af fasten.
Está prohibido decir la fortuna y la maravilla en los días de Cuaresma.

Dit fravær vil vække undren-.
Tu ausencia puede suscitar preguntas.

Og det er her, min undren begynder.
Y es aquí donde comienza mi extrañeza.

Gud kan gøre et mirakel af undren.
Dios puede hacer un milagro de maravilla.

Sagen giver anledning til undren blandt betjente.
El caso no deja de causar sorpresa entre los gendarmes.

Og jeg kan godt forstå folks undren.
Yo me imagino el asombro de las personas.

Ingen undren, at han blev kaldt‘Talhah den gode' og‘Talhah den generøse'.
No me extraña que se llamaba"Talha el bueno" y"Talha el Generoso".

Will betragtede ham med undren.
Will la contempló con admiración.

At en sådan undren og uskyld kunne stadig have eksisteret endda 36 år siden!
Que tal maravilla e inocencia podrían tener todavía existió incluso 36 hace años!

Filosofi opstår af beundrende undren.
La filosofía surge del asombro.

Spil til piger Winx fairies vil bevæge dig til landet med magi og undren.
Juegos para niñas hadas Winx lo llevará a la tierra de magia y maravilla.

Det kongelige foster blev fyldt med undren og taknemmelighed.
El embrión real se llenó de admiración y gratitud.

Alt hvad jeg så på, var en kilde af undren.
Todoloqueseveía en era una fuente de asombro.

Din vej til fuld bevidsthed er fyldt med undren og selvstændig åbenbaring.
Vuestro sendero hacia la plena conciencia está lleno de admiración y de autorrevelació n.

Han fyldte mine dage med endeløs undren.
Llenó mis días con infinitas maravillas.

Hvordan man bruger "undren" i en Dansk sætning

Moderne kunst tenderer ofte mod at skabe forargelse og undren gennem veltænkte koncepter eller ideer, der imidlertid lader hånt om tekniske færdigheder og traditioner.

Brittany Murphys tidlige død vækker undren. (AP Photo) Ægtemand døde også Se også: Blev Brittany dræbt af rottegift?

Projektarbejde Med udgangspunkt i undren og ønske om fordybelse udarbejder eleverne problemformuleringer, som belyses ved at kombinere teori og praksis.

Praksisnær fordybelse Med udgangspunkt i undren og mulighed for fordybelse bliver der arbejdet med praktiske situationer og problemstillinger.

Fem ting du ikke vidste om penis Gør penis øvelser virkelig arbejde, navne nummerplade Vi anbefaler Mandens penis vækker gådefuld undren og uvished hos mange.

Der lægges op til oplevelse, undren, samtale og fordybelse.

En af kirkegængerne gav udtryk for sin undren med disse ord: Når man endelig kommer i kirke, så kommer præsten minsandten ikke!

Sagen ruller videre – og selv rektor Hemmingsen synes at Sanders rolle mÃ¥ vække undren: Sander truede universitetet i Penkowa-sagen.

Med udgangspunkt i sin undren vil hun udfordre og quizze lægerne med spørgsmål om bl.a.

apr Mandens penis vækker gådefuld undren og uvished hos mange.

Hvordan man bruger "asombro, maravilla, admiración" i en Spansk sætning

Durante este tiempo, para asombro de.

Una maravilla que hay que aprovechar.

Una maravilla esa zona del Piamonte.

(Ante el asombro general, ROSARIO habla lcidamente.

-También habla con admiración del Rey.

Podemos sentir gran admiración por ello.

Qué maravilla poder contar con esta.

—Al principio sí, fue admiración mutua.?

Habló con mucha admiración hacia Fernando.

Nos volvemos fulgor terrestre, asombro imaginante.