Eksempler på brug af Universitetscenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Universitetscenter med: Universitat Jaume I.
Ulm er et stort videnskabeligt og universitetscenter.
Universitetscenter for beskyttelse og fremme af sundhed og sikkerhed.
Centro Universitario para la protección y promoción de la salud y la seguridad.Vi giver 15 grunde til at vælge CETA som et universitetscenter, hvor at tage en bil.
Te damos 15 motivos para escoger CETA como centro universitario donde cursar tus estudios de turismo.Universitetscenter West Anglia er et fælles partnerskab mellem Anglia Ruskin University og College of West Anglia.
Centro Universitario de West Anglia es una sociedad conjunta entre la Universidad Anglia Ruskin y el Colegio de West Anglia.Det var grunden til, at fik os til at lancere denne universitetscenter Doctoral Programme.
Esa fue la razón que nos impulsó a poner en marcha este Programa interuniversitario de Doctorado.Denne universitetscenter kandidatuddannelse giver de studerende med omfattende uddannelse i rumlige tilgange til sociale og/ eller naturfænomener.
Este máster interuniversitario ofrece a los estudiantes una formación integral en los enfoques espaciales a social y/ o fenómenos naturales.Mandeforsker Kenneth Reinicke fra Roskilde Universitetscenter er ikke overrasket over undersøgelsens resultat.
ENEB er registreret af industriministeriet og samarbejder med Barcelonas universitetscenter.
Además, colaboramos activamente con el Barcelona Centro Universitario así como con la European Association for International Education.Indtil 1918 var det Ruslands første"gratis" universitetscenter uhindret af formelle begrænsninger og åben for alle"virkelig tørster efter viden".
Hasta 1918, fue el primer centro universitario"libre" de Rusia sin restricciones por las limitaciones formales y abierto a todo el mundo"realmente sediento de conocimiento".Split er næststørste by i Kroatien og er en industriel,forretning og universitetscenter i regionen Dalmatien.
Split es la segunda ciudad más grande de Croacia y es el centro industrial,comercial y universitario de la región de Dalmacia.Det officielle program universitetscenter PhD i økonomisk analyse og Business Strategy afspejler intentionen at integrere i et enkelt program ph.d. forskere fra forskellige om….
El programa oficial de Doctorado Interuniversitario en Análisis Económico y Estrategia Empresarial responde a la intención de integrar en un mismo programa de doctorado a inve….Split er den næststørste by i Kroatien, og det er den industrielle,business og universitetscenter i regionen Dalmatien.
Split es la segunda ciudad más grande de Croacia y es el centro industrial,comercial y universitario de la región de Dalmacia.Den TICRM universitetscenter Doctoral Programmet sigter mod at give avanceret uddannelse inden for mobilkommunikation af nye forskere, så de med succes kan klare udfordringen…+.
El Programa Interuniversitario de Doctorado TICRM tiene como objetivo la formación avanzada en el campo de las comunicaciones móviles de nuevos investigadores para que puedan…+.Nettet fungerer for øjeblikket på grundlag af en tidsbegrænset kontrakt, indgået mellem Kommissionen og et universitetscenter[12].
En la actualidad esta red funciona con un contrato de duración limitada celebrado entre la Comisión y un centro universitario[12].Ons vil også have adgang Estudantes med titel af DEA opnået gennem programmet universitetscenter ph.d. i Information Technology på USC eller UDC.
También tendrán acceso sin complementos los estudiantes con el título de DEA obtenido a través del Programa de Doctorado Interuniversitario en Tecnologías de la Información en la USC o en la UDC.Med hensyn til de videregående uddannelser i Jersey,vil studerende, der deltager gymnasiet sandsynligvis gå videre til et universitetscenter.
En cuanto a la educación superior en Jersey,los estudiantes que asisten a la escuela secundaria es probable que pasar a un centro universitario.Tæt forbundet med forskning Beliggende i Albanova Universitetscenter, delt af Stockholm University og Det Kongelige Teknologiske Institut(KTH), gennemfører vi verdensledende forskning.
Ubicado en el Centro Universitario de Albanova, compartido por la Stockholm University y el Real Instituto de Tecnología(KTH), llevamos a cabo investigaciones líderes en el mundo.Administrativt personale samtrektoren for det tekniske universitetet i Gdansk besøgte administrationen på Roskilde Universitetscenter.
Miembros del personal administrativo, así como el Rector de laKandidatuddannelsen universitetscenter Forskning i fysisk aktivitet, Sport formål at uddanne tværfaglige forskere med kompetence på de forskellige områder inden for videnskab af fysisk aktivitet og sport.-.
El programa del Máster Interuniversitario de Investigación en Actividad Física, Deporte y Salud pretende formar investigadores de carácter multidisciplinar, con competencia en los diferentes ámbitos de las ciencias de la actividad física y del deporte.-.Skolen er juridisk en privat fond oger blevet anerkendt af regeringen i Catalonien som en universitetscenter Forskningsinstitut knyttet til UPF og til UAB.
La escuela es legalmente una fundación privada yha sido reconocido por el Gobierno de Cataluña como Instituto Interuniversitario de Investigación adjunto a la UPF y la UAB.Som universitetscenter forstår vi, at vores bidrag ikke kun skal nå de unge, men også de fagfolk, der finder i os et opkald for at fortsætte med at lære og inspirere sig i deres faglige muligheder.
Como centro universitario, entienden que su aportación tiene que llegar no sólo a los jóvenes, sino también a los profesionales que encuentren, en nosotros, una convocatoria permanente a seguir formándose e ilusionándose por crecer en competencias y posibilidades profesionales.Et eksempel på en mål 2-foranstaltninger et projekt i Nordjylland(«Nordjysk innovation») omfattende forskerparken NOVI, Aalborg Universitetscenter og to nordjyske centre for teknologiinformation.
A título de ejemplo, dentro del objetivo n° 2 se creó un proyecto en el Norte de Jutlandia("Nordjysk innovation"),en el que participan el parque científico NOVI, la universidad de Aalborg y dos centros de información tecnológica de la región.Grundlagt i 1996, er et universitetscenter med speciale inden for protokollen og tilrettelæggelse af arrangementer, der ikke begrænser sin aktivitet kun undervisning, men også i forskning, formidling og vejledning af deres elever.
La Escuela Internacional de Protocolo es el centro pionero en la formación especializada en Protocolo, plenamente consolidado y que no limita su actividad solamente a la docencia sino también a la investigación, divulgación y orientación profesional de sus alumnos.Universitetet har også investeret i sportsfaciliteter, nybygget studentbolig i Belfast City Center oghar annonceret planer om udvikling af et universitetscenter i verdensklasse, herunder en ny Students Union-facilitet.
La Universidad también ha invertido en instalaciones deportivas, en un nuevo alojamiento para estudiantes especialmente diseñado en el Programmet universitetscenter ph.d. i Energi og Marine Propulsion, tager sigte på at opnå forskningskapacitet inden for Energiteknik og udvikle metoder, procedurer, udstyr eller systemer, samt nye teknologier af interesse i branchen, hvilket gør den mere konkurrencedygtig Naval og industriel produktion sektor generelt.-.
El programa de doctorado interuniversitario en Energía y Propulsión Marina, está orientado a la consecución de capacidades investigadoras en el campo de la Ingeniería Energética y desarrollar métodos, procedimientos, equipos o sistemas, así como las tecnologías emergentes de interés en la industria, haciendo más competitivo el sector productivo naval e industrial en general.Universitetet Transfer Program tilbydes af American College i Spanien giver eleverne mulighed for at begynde deres første to års studier i vores Marbella universitetscenter ved at tage en stor del af de grundlæggende kurser, der kræves for en bachelorgrad fra amerikanske universiteter.
El programa de transferencia Det officielle program Universitetscenter PhD i økonomisk analyse og Business Strategy Det afspejler den hensigt at integrere i et enkelt program ph.d. forskere fra forskellige områder af Økonomi-og Erhvervsministeriet af fakultetet for Økonomi og Business Administration fra University of Coruña, Santiago de Compostela og Vigo, udføre forskning af gennemprøvet kvalitet publikationer i videnskabelige tidsskrifter med international prestige.
El programa oficial de Doctorado Interuniversitario en Análisis Económico y Estrategia Empresarial responde a la intención de integrar en un mismo programa de doctorado a investigadores de las distintas áreas de Economía y de Empresa de las Facultades de Ciencias Económicas y Empresariales de las Universidades de Coruña, Santiago de Compostela y Vigo, que realizan investigación de calidad contrastada por sus publicaciones en revistas científicas de prestigio internacional.Den Jean Monnet-lærestol, som udfyldes af professor Antonio Varsori, har givet et vigtigt løft til undervisning og forskning i europæisk integration på Università degli Studi di Padova,især gennem oprettelsen af et universitetscenter til europæiske studier, sammensat af akademikere fra de forskellige fakulteter.
La cátedra Jean Monnet ocu-pada por Antonio Varsori ha supuesto un importante im-pulso a la enseñanza y la in-vestigación sobre la integración europea en la Università degli Studi di Padova,especialmente mediante la creación del Centro Universitario de Estudios Europeos, com-puesto por académicos de diversas facultades.Dette område er blevet dækket af 4 nyligt godkendte projekter, hvoraf et af dem, f. eks.,tilsigter etablering af et universitetscenter for interdisciplinære studier inden for områdene biokemi, klinisk kemi, klinisk og molekylær immunologi og genetik rettet mod kandidat og Ph.D. studerende ved Sofia Universitet.
Esta área está cubierta por 4 nuevos proyectos aceptados,uno de los cuales se dedica al establecimiento de un centro universitario para estudios interdisciplinarios en los campos de bioquímica, química clínica, inmunología clínica y molecular y genética, destinado a estudiantes 
