Hvad Betyder UTIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo
• inoportunamente
• prematuramente
• anticipado

Eksempler på brug af Utide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg gør i tide og utide.
Lo hago todo el tiempo.

Jeg er vågnet i utide. De svigter aldrig.
Desperté antes de tiempo. Nunca fallan.

Du kom til verden i utide.
Viniste a este mundo antes de tiempo.

Utide skal høre om forpligtigelser der ikke bliver opfyldt.
Ciudadanía sepa qué compromiso no se cumplirá.

Hvorfor vil du dø i Utide?
¿para qué vas a morir antes de tiempo?

Deres mor døde tragisk og| utide, men hun havde nok et testamente?
Su madre murió trágica y prematuramente,¿no es así?

Jeg forlod træningen i utide.
Dejé el entrenamiento antes de tiempo.

Stop ikke behandlingen i utide, da Deres infektion muligvis ikke er kureret.
No interrumpa el tratamiento antes de tiempo, porque puede que la infección no esté curada.

Hvorfor vil du dø i Utide?
¿por qué habrás de morir antes de tu tiempo?

Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring!
Predica la palabra; mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza!

Knæk dem i to, hvis de snakker i utide.
Partidlos en dos si hablan fuera de turno.

Det at videregive informationer i utide kan gøre stor skade.
Difundir información antes de tiempo puede hacer mucho daño.

Han render og fotograferer os i tide og utide.
Compró a tiempo y nos envia su foto.

Det vil ikke droppe bomben i utide af frygt for at skræmme væk partneren, men også vokser bombe mere og mere som en venter.
No va a lanzar la bomba antes de tiempo por temor a ahuyentar a la pareja, pero también crece bombardear cada vez más como uno espera.

Mine to bedste veninder døde i utide.
Dos de sus mejores amigos han muerto en combate.

Efter mødet med døden i utide ved separate begivenheder opdager Cha Min og Go Se-yeon, at de er vendt tilbage til livet i nye kroppe, de ikke kan genkende.
Tras enfrentar un fallecimiento prematuro en incidentes separados, Cha Min y Go Se-yeon descubren que han vuelto a la vida en nuevos cuerpos que no reconocen.

Jo, hvis du forlader stedet i utide.
Sí lo es, si sales de rehabilitación antes de lo debido.

Saafremt hvervet fratraedes i utide, udnaevnes der en ny ombudsmand senest tre maaneder, efter at stillingen er blevet ledig, og for den resterende periode frem til valgperiodens afslutning.
En caso de cese anticipado en sus funciones, se nombrará un nuevo Defensor del Pueblo en un plazo de tres meses a partir del momento en que se produzca la vacante, pero únicamente por el período restante hasta el término de la legislatura.

Vil du have en af dine julegaver i utide?
Quieres uno de tus regalos de navidad en este momento?

Med kraftig opbakning fra medlemsstaterne foretrak hr. Barosso at sikre sig sin udnævnelse i utide og med en mindre risiko med hensyn til antallet af nødvendige stemmer.
Escudándose en el apoyo de los Estados miembros, prefirió asegurar su nombramiento antes de tiempo y corriendo menos riesgos con respecto al número de votos requeridos.

Vil du have en af dine julegaver i utide?
¿Quieres uno de tus regalos de navidad por anticipado?

De spørgsmål, som partikongresserne bør tage stilling til, er ikke dem, som den eller den skribent har berørt i tide eller utide, men dem, der har alvorlig politisk betydning i kraft af de øjeblikkelige forhold og som følge af samfundsudviklingens objektive forløb.
Los congresos del partido no deben resolver las cuestiones a que se refiere, oportuna o inoportunamente, este o el otro autor, sino las de gran alcance político en virtud de las condiciones del momento y de la marcha objetiva del desarrollo social.

Køb ikke en toupé, der ryger af i utide.
No compre pelucas que se caen en el peor momento.

Hvis et dyr skal opholde sig i en vis krop i et bestemt antal dage eller år og bliver dræbt i utide, er det tvunget til at komme tilbage til den samme livsform igen for at udleve den resterende tid, før det kan blive forfremmet til en anden livsart.
Si un animal tiene que permanecer en un cuerpo determinado durante un cierto número de días o de años y es matado prematuramente, tiene entonces que regresar de nuevo en esa forma de vida para completar los días restantes, a fin de ser promovido a otra especie de vida.

Der skal grilles i tide- og mest i utide.
El nino debe comer a tiempo, y lo mas importante en su totalidad.

De spørgsmål, som partikongresserne bør tage stilling til, er ikke dem, som den eller den skribent har berørt i tide eller utide, men dem, der har alvorlig politisk betydning i kraft af de øjeblikkelige forhold og som følge af samfundsudviklingens objektive forløb.
Los congresos del Partido deben resolver no las cuestiones a que se refiere, oportuna o inoportunamente, este o el otro escritor, sino las que tienen una importancia política seria en virtud de las condiciones del momento y como consecuencia de la marcha objetiva del desarrollo social.

Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Dåre; hvorfor vil du dø i Utide?
No seas demasiado malo, ni seas insensato.¿Por qué morirás antes de tu tiempo.

Kommissionens status er ikke blevet bedre efter, at tre kommissærer har fratrådt deres stillinger i utide for at vende tilbage til national politik.
Y no ha ayudado mucho al prestigio de la Comisión el hecho de que tres Comisarios hayan dimitido antes de tiempo para ocupar cargos en sus respectivos Gobiernos nacionales.

Mange moderne termometre holder nok ikke så længe(vi har ikke haft så længe til at teste dem), men det er vigtigt, at du kan være rolig, når du har købt dem, og ikke skal tænke på at købe et andet i utide.
Muchos termómetros modernos pueden que no duren tanto tiempo(no contamos con tanto tiempo para probarlos), pero es importante que cuando los compre usted pueda estar seguro de que no tendrá que pensar en comprar otro en mucho tiempo.

Com" begar for at forhindre aktive konti i at blive opsagt i utide,"AnabolicTrade.
Com deseos" para evitar que las cuentas de activos de que se terminó antes de tiempo", AnabolicTrade.

Hvordan man bruger "utide" i en Dansk sætning

Et folketingsvalg i utide vil blive blodigt for regeringspartierne.

TV'et havde det desuden med at slukke i tide og utide.

Nu er det jo sådan for nogle mennesker, der er i medicinsk behandling for epilepsi, at det med at skifte præparat i tide og utide ikke er en god idé.

Fælles for vores træhegn er at holdbarheden er i top, så du kan glæde dig over dit hegn i mange år og undgå at skulle udskifte hegnet i utide.

Desuden er indendørsplanten nem at holde, da aloe veraen kan lagre en stor mængde vand, så du slipper for at skulle vande den i tide og utide.

Investeringskomitéen havde forudset, at der ville blive valg i Storbritannien i utide, men valgresultatet var overraskende.

Så vi ender vel på, at det fascinerende består i at opleve det, at være deltager – på sidelinien. < Comments(4)//blog.gravko.com/#post83 Tanker om læsning og skrivning + gode råd i utide.

Theresa Mays storsatsning på et styrket mandat ved et valg i utide slog som bekendt fejl.

Den vilde tilbudsjagt På et stramt budget kan det ofte være svært at passe fødselsdagsgaver ind i tide og utide.

De to kommer fræsende i tide og utide på deres Kreisler-knallert og blander sig i hendes trælleliv.

Hvordan man bruger "tiempo, prematuramente, inoportunamente" i en Spansk sætning

tiempo para quienes normalmente los problemas.?

Prematuramente etiquetamos a las personas como fracasados.

Aunque más no se trate de una alegación de parte incorporada inoportunamente a la causa (conf.

Hace tiempo que vengo observándola, señorita.

Hace tiempo que no analizábamos una pagina de fútbol.

js Z Cuando entra al espacio de juego inoportunamente o interfiere en el espacio de los nio/as.!

Amigos madrid su sentido común eyacular prematuramente con.

Pasa tiempo separado con cada uno(a).

Por contra, Arabia Saudí quedó prematuramente eliminada.

Transcurrido este tiempo sacamos del horno.