Hvad Betyder UVENLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hostil
• antipático
• desagradable
• cruel
• poco amable
• amistoso

Eksempler på brug af Uvenligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var uvenligt.
Fue desagradable.

Uvenligt og skuffende mad.
Desagradable y decepcionante comida.

Det er meget, meget uvenligt.
Eso es muy, muy hostil.

Dyrt og Uvenligt personale.
Caro y personal desagradable.

Uvenligt personale og meget beskidt.
Personal antipático y muy sucio.

Det lyder uvenligt, eller hvad?
Suena desagradable,¿verdad?

Uvenligt personale og en kakerlak.
Personal antipático y una cucaracha.

Det er meget uvenligt, Hodges.
Eso es muy cruel, Sr. Hodges.

Uden det vil de stige dårligt og uvenligt.
Sin él, se levantarán mal y hostil.

Uvenligt personale og middelmådig mad.
El personal antipático y comida mediocre.

Fandt, at personalet var uvenligt.".
Al 100% el personal le pareció antipático.".

Uvenligt personale, Travl og gennemsnitlig mad.
Personal antipático, concurrida y comida normal.

Ulemper: Personalet var meget koldt og uvenligt.
Desventajas: Personal muy frío y antipático.

Godt hotel, men uvenligt personale og maden.
Buen hotel, pero el personal es antipático y comida.

Det dræber uden videre og er generelt uvenligt.
Mata en el acto y es, en general, desagradable.

Det er ikke uvenligt eller mangel på medfølelse.
Y eso no es ser poco amable ni poco compasiva.

Hotellet var smukt, men personalet var uvenligt.
El hotel era precioso, pero el personal era antipático.

Uvenligt, uprofessionel og ikke værdigt for omkostningerne.
Antipático, poco profesional, no digno de el costo.

At forsøge at aflytte dine naboer er ikke kun uvenligt, det er spionage.
Intentar escuchar a tus vecinos no sólo es antipático, es un acto de espionaje.

Uvenligt personale, beskidt og manglede enhver tjenester.
El personal desagradable, sucio y sin comodidades Más.

Det hævdes, at dette personale er uvenligt, uprofessionelt, ved ikke, hvad det gør.
Se alega que este personal no es amistoso, no es profesional, no sabe lo que está haciendo.

Uvenligt bar licitationer, stærk bevæbnede, og tunge politi.
Ofertas bar, fuertes antipático armadas y gruesa presencia policial. Más.

Meget skuffende- Ingen gæstfrihed, nul wifi, intet varmt vand, uvenligt personale.
Es MUY DECEPCIONANTE- Hospitalidad pobre, cero wifi, agua caliente, el personal es antipático.

Jeg mente det ikke uvenligt, jeg er bare glad for, vi ikke bookede Skt. Patricks.
No he querido ser cruel, pero me alegro de no haber reservado la catedral de San Patricio.

Den vigtigste beslutning et menneske kan træffe er, om vi lever i et venligt eller uvenligt univers.
La decisión más importante que hacemos es si creemos que vivimos en un universo hostil o amistoso.”.

At forsøge at aflytte dine naboer er ikke kun uvenligt- det er spionage, siger den franske forsvarsminister.
Intentar escuchar a tus vecinos no solo es hostil, sino un acto de espionaje", ha defendido la ministra francesa.

Den vigtigste beslutning et menneske kan træffe er, om vi lever i et venligt eller uvenligt univers.
La decisión mas importante que puede tomar un hombre es, si vive en un universo amigable, o en un universo hostil.".

Leveomkostningerne er høje, og klimaet er meget"uvenligt", for ikke at nævne insekterens horder, der falder ned på den uheldige rejsende om sommeren;
El costo de la vida es alto y el clima muy"hostil", por no mencionar las hordas de insectos que descienden sobre el desafortunado viajero en verano;

Forskelle mellem de nationale konkurslove kan skabe retlig usikkerhed og et"uvenligt" erhvervsmiljø.
Las diferencias entre las legislaciones nacionales en materia de insolvencia pueden crear inseguridad jurídica y un entorno empresarial hostil.

Bortset fra det faktum, at det er uvenligt, så husk, at den person, du er bagvaskelse kan vise sig at være en person, der kan føre dig til at opnå noget vidunderligt.
Aparte del hecho de que es cruel, recuerde que la persona que está calumniando puede llegar a ser alguien que puede llevar a lograr algo maravilloso.

Hvordan man bruger "uvenligt" i en Dansk sætning

For at det ikke skal være løgn, kom jeg også i kontakt med et uvenligt eksemplar af slagsen.

Der er sagt og skrevet meget uvenligt om den mand, men interviewet afslører, at han har orden i sit begrebsapparat.

Præsten gav dig et utålmodigt og uvenligt blik, da du en dag tog emnet op under en frokost med ham.

Han prøver at omfavne hende, og hun giver ham et lille, ikke uvenligt puf.

JaNejMellozzeMünchen, Tyskland2Anmeldt 4 uger siden fra mobile enheder Meget uvenligt ejeren Frank!!

Sådan kan “Sasjenka” af journalisten og historikeren Simon Sebag Montefiore lidt uvenligt karakteriseres.

Kunne bare have været en nat, men jeg vil sige at de fleste uvenligt pub jeg nogensinde har været på! !

Ikke et eneste uvenligt ord har lydt imod os i disse dage.

Under mit besøg fandt jeg det virkelig mangler i atmosfære og det føltes meget uvenligt.

Uvenligt, beskidt, utilgængelige, og uhensigtsmæssigt Fængsel ville have været renere.

Hvordan man bruger "antipático, desagradable, hostil" i en Spansk sætning

¡Coño, qué antipático era ese tipo!

¿Cómo lidiar con esta desagradable situación?

Sabemos que parece antipático pero hay motivos.

La imagen rápida del jardín antipático de mi abuela.

Una congoja hostil enluta sus secretos.

¿Y… acaso resolvió esa desagradable pestilencia?

"Durante mucho tiempo, fui hostil al color.

para «proteger» nuestro celibato, pintándonos antipático el matrimonio.!

Que se encuentra con una desagradable sorpresa.

Un servicio antipático que incluso pretendió darnos lecciones.