Hvad Betyder VÆRE CHEF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser jefe
• serjefe
• estar a cargo

Eksempler på brug af Være chef på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil være chef….
Quiero ser el jefe….

Sådan skal du se ud, hvis du vil være chef.
Así debe ser, si se quiere ser jefe de estado.

Hun skal være chef.
Ella va a ser la jefa.

Jeg programmerer dig til at sige, hvorfor du vil være chef.
Te programo para que digas por qué quieres serjefe.

Alle vil være chef i dag.
Ahora todos quieren ser jefes.

Det er Klein, der vil være chef.
Klein quiere ser jefe.

Jeg ville være chef for dem alle.
Voy a ser la jefa de todos.

Jeg skulle ikke være chef.
No debí ser Jefe.

Vil du være chef for bybevarelse?
¿Te gustaría ser jefe de conservación urbana?

De vil alle være chef.
Todos quieren ser jefe.

Du skal da være chef nu, mens du stadig ved alting.
Debes estar a cargo ahora. Mientras aún tienes juventud.

De vil alle være chef.
Todos quieren ser jefes.

Han ved det, man kan være chef på stationen, men man skal være far derhjemme.
Y él sabe, puedes ser el Jefe en la estación, pero debes ser papá en casa.

Jeg ville ikke være chef.
No quería estar a cargo.

Jeg skal være chef i morgen, og det er"datter med på job" dag.
Voy a ser la gran jefa mañana en el trabajo, y casualmente es el día de lleva a tu hija al trabajo.

Hvorfor vil du være chef?
¿Por qué quieres serjefe?

Hvordan kunne jeg trods alt være chef for en, der er flere år ældre end mig, der ved de fleste tæller var en mere dygtig, kyndig designer?
Después de todo,¿cómo podría ser el jefe de alguien varios años mayor que yo, que en la mayoría de los casos era un diseñador más hábil y conocedor?

Jeg vil også være chef.
Yo también quiero ser jefe.

Benene sagde: Da det er os, der bærer mennesket derhen hvor det vil, og udfører det som hjernen giver os besked om, vil vi være chef.
Los pies dijeron: Ya que nosotros transportamos el cuerpo dónde desea el cerebro y le permitimos así hacer lo que quiere el cerebro, nosotros deberíamos ser el Jefe.

Hvordan gik du gerne være chef for politiet?
¿Entonces, que le parecería ser jefe de la policía?

Jeg programmerer dig til at sige, hvorfor du vil være chef.
Te programo para que digas por qué quieres ser jefe.

En leder kunne være chef eller en chef kunne være en leder, mens det kunne være det fuldstændige modsatte, hvor en leder ikke er en chef, og heller ikke en chef er leder.
Un líder podría ser el jefe o un jefe podría ser un líder, mientras que podría ser todo lo contrario cuando un líder no es un jefe, ni un jefe es un líder.

Ikke hvis du vil være chef.
No si quieres ser jefe.

En forretningsdame kan være chef for et firma ogDen sædvanlige kasserer og afhængig af stillingen og arbejdets specifikationer afhænger af hvilke elementer af tøj det passer- vil være i harmoni med arbejdspladsen og statussen, såvel som dem der vil bringe et vrid på dette billede.
Una mujer de negocios puede ser el jefe de una empresa, ycajero ordinaria y, dependiendo de la posición y los detalles de la obra depende de qué elementos de la ropa se adapte a ella- estarán en armonía con el lugar de trabajo y el estado, así como aquellos que hará que un punto culminante en la imagen.

Hvorfor ville du være chef?
¿Por qué querías serjefe?

Tror du, han vil give dig grænsen, så han kan være chef?
¿Crees que te entregaré la frontera?¿Sólo para que pueda ser jefe?

Hvorfor vil nogen være chef?
¿Por qué querría uno serjefe?

Hjernen sagde:- Da det er mig, der kontrollerer alle dele og tænker for alle, skal jeg være chef.
El cerebro dijo:- Ya que yo controlo esto y pienso por todos, yo debería ser el jefe.

Hvorfor vil nogen være chef?
¿Por qué querría uno ser jefe?

Hjernen sagde:"Da det er mig der kontrollerer alle dele og tænker for alle, skal jeg være chef!".
El cerebro decía:"ya que yo ordeno todo y pienso para todo el mundo,¡yo debería ser el jefe!".