Hvad Betyder VÆRE DEROPPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar allí
• estar allá arriba
• estar ahí

Eksempler på brug af Være deroppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du burde være deroppe.
¡Deberías estar ahí!

Du ved, du er den ene hvem der skal være deroppe.
Sabes, tú deberías estar allá arriba.

Det må være deroppe.
Debe estar allá arriba.

Jeg ved godt, jeg burde være deroppe,-.
Sé que debería estar allí.

Det burde være deroppe mellem træerne.
Debería estar arriba al pasar esos árboles.

Hvorfor er hernede, når du burde være deroppe med hende?
¿Por qué estás aquí cuando deberías estar arriba con ella?

Du kan ikke være deroppe, vi skal fælde det.
No puedes estar arriba, vamos a tirar esta cosa.

Jeg kan ikke være deroppe.
No puedo estar ahí.

Du skal være deroppe. Du er pilot. Vær nu ikke latterlig.
Tú tienes que estar ahí arriba, eres el piloto.

Du skulle ikke være deroppe!
No deberías estar ahí arriba.

Du skal være deroppe. Du er pilot.
Siempre contigo. Tú tienes que estar ahí arriba, eres el piloto.

Blodet må være deroppe.
Esa sangre tiene que estar ahí arriba.

Du burde være deroppe foran, være leder sammen med de andre.
Deberías estar allí… tomando las decisiones con el resto.

Han vil ikke være deroppe.
¡Míralo! No quiere estar ahí arriba.

Jeg vil hellere være deroppe og dræbe Tyskere, end hernede og spille kort med jer.
Prefiero estar allá arriba matando alemanes que jugando cartas.

Peter, de kunne være deroppe nu.
Peter, los Observadores podrían estar allí ahora mismo.

Jeg burde være deroppe og hjælpe, ikke være fanget hernede som en forbryder!
¡Necesitaba estar allí, ayudando… no encerrado como un prisionero!

Jeg føler, at jeg burde være deroppe sammen med dem.
Siento que debería estar ahí arriba con ellos.

Jeg vil hellere være deroppe og dræbe Tyskere,-.
Prefiero estar allá arriba matando alemanes que jugando cartas.

Det slog mig, at du ville være deroppe i et stykke tid.
Pensé que querrías estar allí por un tiempo.

Skudhullerne burde være deroppe et sted.
Las marcas de perdigones deben estar arriba por algún lugar.

Det er deroppe.
Es allí arriba.

Når du er deroppe med dette scenario er beroligende, afslappende og smuk….
Cuando usted está allí con ese escenario es calmante, relajante y bonito….

Han er deroppe med en.
Él está arriba con una.

Hvem er deroppe?
¿Quién está arriba?

Whiskyen er deroppe.
El whisky está arriba.

Ja, min bedstemor og bedstefar er deroppe.
Sí. Mi abuela está ahí y mi abuelo.

Myer er deroppe!
Myer está arriba.

Garrett er deroppe og kigger med ham.
Seguramente Garrett está ahí mirando con él.

Hyænerne er deroppe og beskytter Scar.
Las hienas están ahí protegiendo a Scar.