Hvad Betyder VÆRE LÆRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser profesor
• ser maestro
• ser maestra
• ser docente
• ser profesora

Eksempler på brug af Være lærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun ville være lærer.
Quería ser maestra.

Ifølge Talmud må"en ugift mand ikke være lærer".
Establece que“un hombre soltero no puede ser maestro”.

Jeg ville være lærer.
Queria ser maestro.

Siden jeg var 12 år, har jeg villet være lærer.
Yo desde los 10 o 12 años ya quería ser maestro.

Jeg vil være lærer.".
Quiero ser maestro".

Tænk over, hvorfor du gerne vil være lærer.
Y dinos por qué quieres ser profesor.

Jeg vil være lærer.
Yo quiero ser maestra.

Har du altid vidst, at du gerne ville være lærer?
¿Siempre supo que quería ser maestra?

Vil ikke være lærer.
No quiero ser maestra.

Jeg har altid vidst, jeg gerne ville være lærer.
Siempre he sabido que quería ser profesora.

Vil ikke være lærer.
No quiero ser profesora.

Ifølge Talmud må"en ugift mand ikke være lærer".
Explícita al respecto:«Un hombre soltero no puede ser maestro».

Hvem vil være lærer.
Quién quiere ser profesor.

Og det er lige præcis derfor jeg gerne vil være lærer.
Esta es exactamente la razón por la que quiero ser maestra.

Hvem vil være lærer.
¿Quien Quiere Ser Profesor.

Min ældste søn vil være lærer.
Mi hijo mayor quiere ser profesor.

Vil du være lærer for en dag?
¿Te gustaría ser profesor por un día?

Han kunne ikke mere være lærer.
Y ya no podrá ser profesora.

Jeg vil være lærer hele livet.
Quiero ser profesora el resto de mi vida.

Har du altid villet være lærer?
¿Siempre quisiste ser maestro?

Hvis De vil være lærer, så undervis Steve.
Si quiere ser maestra, enséñele a Steve.

Du sagde, du ville være lærer.
Decías que querías ser profesor.

Jeg vil være lærer i Kroatien, i fransk.
Quiero ser profesor de francés en Croacia.

Ville du altid gerne være lærer?
¿Siempre quisiste ser profesora?

Hun vil gerne være lærer, når hun bliver voksen.
Ella quiere ser maestra cuando crezca.

Har du altid villet være lærer?
¿Siempre habías querido ser maestra?

Jeg har altid villet være lærer, men ikke hvis det koster mig livet.
Siempre he querido ser maestra pero no a cambio de mi vida.

Ville du altid gerne være lærer?
¿Siempre has querido ser profesora?

Jeg ville gerne være lærer og hjælpe folk med at gøre en forskel.
Me gustaría ser maestro, y ayudar a la gente a hacer una diferencia.

Men jeg kan heller ikke være lærer igen.
Yo tampoco podría ser maestra.