Eksempler på brug af Være meget vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Børn kan være meget vanskelige.
Det kan føre til alvorlig diarré og opkastning,som kan være meget vanskelige at behandle.
Que puede conducir a la diarrea severa y vómitos,que pueden ser muy difíciles de tratar.Nervøse tics kan være meget vanskelige at administrere.
Tics nerviosos pueden ser muy difíciles de manejar.Vegetabilske garvesyrer i teen kan sætte sig fast i koppens overflade og være meget vanskelige at fjerne.
Los taninos vegetales del café pueden quedarse en la superficie de la taza y pueden llegar a ser muy difíciles de quitar.Teenagere kan være meget vanskelige, og endnu sværere for deres forældre.
Los adolescentes pueden ser muy difíciles, e incluso más Røntgenoptagelser af col. cerv. kan være meget vanskelige at bedømme.
Las RX de la columna cervical pueden ser muy difíciles de interpretar.Disse angreb kan være meget vanskelige at opdage, fordi de udnytter den tillid, brugerne har til deres softwareleverandører.
Estos ataques pueden ser muy difíciles de detectar debido a que se aprovechan de la confianza que los usuarios tienen en sus proveedores de software.Denne alvorlig form for epilepsi kan være meget vanskelige at behandle effektivt.
De følte ærefrygt over for disse mennesker og vidste inderst inde, at de spørgsmål,de ville blive udsat for, ville være meget vanskelige at besvare.
Se sintieron intimidados ante estas personas y sabían,en sus corazones, que las cuestiones impuestas a ellos serían muy difíciles de sobrellevar.Denne alvorlig form for epilepsi kan være meget vanskelige at behandle effektivt.
Esta forma grave de epilepsia puede ser muy difícil de tratar eficazmente.Selvom du nemt kan se, at dette er en irrationel frygt, kan du identificere dine egne irrationelle,skræmmende tanker være meget vanskelige.
Aunque puede ver fácilmente que este For mere om, hvordan naturlige eksperimenter kan være meget vanskelige at fortolke, se Sekhon and Titiunik(2012).
Para más información sobre cómo los experimentos naturales pueden ser muy difíciles de interpretar, ver Sekhon and Titiunik(2012).Hortons hovedpine kan være meget vanskelige at behandle, og det gør tage trial and error at finde den specifikke behandlingsregime, der vil arbejde for hver patient.
Las cefaleas en brotes pueden ser muy difíciles de tratar, y hacer tomar ensayo y error para encontrar el régimen de tratamiento específico que funcione para cada paciente.Forureninger fra ældre brønde kan være meget vanskelige at fjerne.
Los depósitos de grasa del abdomen pueden llegar a ser muy difíciles de eliminar.Hos eksempatienter er der normalt forskellige dispositioner til sygdomme, medfødte eller erhvervede, læsioner af indre organer og funktionelle lidelser, fejl i hygiejne og latente eller åbenlyse infektioner,som kan være meget vanskelige at isolere.
Los pacientes con eczema generalmente tienen varias predisposiciones a enfermedades, congénitas o adquiridas, lesiones de órganos internos y trastornos funcionales, errores en la higiene e infecciones latentes o manifiestas,que pueden ser muy difíciles de aislar.Begyndende iværksættere vil fremtidige landmænd til at plante dem ikke være meget vanskelige, når betingelserne og reglerne for pleje følges.
Los empresarios principiantes, los futuros agricultores para plantarlos no serán muy difíciles cuando se sigan las condiciones y las reglas de cuidado.Antibiotikaresistente stammer af staph som MRSA kanvære de mest skadelige, fordi de kan være meget vanskelige at behandle.
Las cepas de estafilococos resistentes a los antibióticos, como el SARM,pueden Dyr, der har mistet mest ellerhele deres hår, kan være meget vanskelige at identificere korrekt, af den simple grund, at folk ikke er vant til at se dyrene uden hår.
Los animales que han perdido la mayor parte ola totalidad de su cabello puede ser muy difícil de identificar correctamente, por la sencilla razón de que la gente no está acostumbrada a ver animales sin pelo.Mens nogle af dem, som adware, er ikke virkelig ondsindede,de stadig kan være meget vanskelige at håndtere.
Mientras que algunos de ellos, como adware, no Dyr, der har mistet mest eller hele deres hår,kan være meget vanskelige at identificere korrekt, af den simple grund, at folk ikke er vant til at se dyrene uden hår.
Los animales que han perdido la mayor parte otodo el pelo pueden ser muy difíciles de identificar correctamente, por la sencilla razón de que las personas no están acostumbradas a ver a los animales sin pelo.Overdreven entusiasme for scrubs fører til en naturlig fortykkelse af det øverste lag af huden,hvorigennem fremover vil hårene være meget vanskelige at bryde igennem.
La excesiva pasión por los exfoliantes conduce a un engrosamiento natural de la capasuperior de la piel, a través de lo cual en el futuro los pelos serán muy difíciles de romper.Hvis du har en af disse negative kvaliteter,kan de være meget vanskelige at slippe af med, fordi du måske har ideen om, at verden skal tage sig af dig, eller fordi du tror, at du ikke behandles retfærdigt.
Si tiene una de estas cualidades negativas,puede ser muy difícil deshacerse de ellas porque puede tener la idea de que el mundo necesita cuidarlo o porque piensa que no lo están tratando justamente.På en skrå og glat overflade vil fuglene være meget vanskelige at holde.
En una superficie inclinada y resbaladiza, las aves serán muy difíciles de sostener.EU og det internationale samfund kræver nu en ændret holdning til respekten for menneskerettigheder.Rent økonomiske aftaler vil være meget vanskelige at acceptere.
La Unión Europea y la comunidad internacional solicitan ahora un cambio radical con respecto a los derechos humanos;los acuerdos puramente económicos serán muy difíciles de aceptar.Poesi kan være udfordrende nok, men formelle stilarter af poesi med sætte rimsystemer, stavelser oglinjer kan være meget vanskelige for eleverne at lave på egen hånd.
La poesía puede Desuden fører overekspression af proteiner i(irrelevante) celleliniemodeller ofte til overekspression artefakter, ogresultater kan være meget vanskelige at bekræfte/ validere in vivo eller i de relevante celletyper.
Además, la sobreexpresión de proteínas en modelos de líneas celulares(irrelevantes) a menudo conduce a artefactos de sobreexpresión, ylos resultados pueden ser muy difíciles de confirmar/ validar in vivo, o en los tipos de células relevantes.Funktionerne OG og ELLER kan understøtte op til 255 individuelle betingelser, men det er ikke god praksis at bruge mere end nogle få, fordi komplekse,indlejrede formler kan være meget vanskelige at opbygge, afprøve og vedligeholde.
Las funciones Y y O pueden admitir un máximo de 255 condiciones individuales, pero no Ændringsforslag nr. 18 og 19, som har til formål at nedsætte arbejdstiden for arbejdstagere, der er eksponeret for højere niveauer, ville- selvomde er fornuftige nok set ud fra et videnskabeligt synspunkt- være meget vanskelige at gennemføre i praksis i de situationer, der er omfattet af undtagelsesbestemmelserne.
Y 19, que pretenden reducir el tiempo de trabajo de los trabajadores en caso de que el nivel deexposición Dette kan være meget vanskeligt uden den rette viden og industri knowhow.
Esto puede ser muy difícil sin el conocimiento correcto y el know-how de la industria.Kunne være meget vanskeligt at identificere slægtninge.
Podría ser muy difícil identificar a los parientes.
