Hvad Betyder VÆRET LÆNGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido durante mucho tiempo
• sido un rato
• estado mucho tiempo

Eksempler på brug af Været længe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du været længe i Israel?
¿Llevas mucho tiempo en Israel?

Det har begge været længe.”.
Ambos han sido durante mucho tiempo.

Har du været længe i styrken?
¿Lleva mucho tiempo en la unidad?

Mere, end jeg har været længe.
Mas de lo que había estado en mucho tiempo.

Har du været længe i byen?
Has estado mucho tiempo en la ciudad?

Heller ikke noget nyt i det, sådan har det været længe.
Tampoco es una novedad, lleva así mucho tiempo.

Har du været længe i Jugoslavien?
¿Lleva mucho tiempo en Yugoslavia?

Mit folks endeligt har været længe undervejs.
El fin de mi gente lleva mucho tiempo llegando.

Hun har været længe i den her business.
Lleva mucho tiempo en este negocio.

Arbejdet med at finde den rigtige model har været længe undervejs.
Pero encontrar el modelo correcto lleva mucho tiempo.

Jeg har været længe væk fra Brunn.
He estado mucho tiempo fuera de Brunn.

(EN) Fru formand! Dette øjeblik har været længe undervejs.
Señora Presidenta, este momento lleva mucho tiempo gestándose.

De som har været længe i sandheden sover.
Los que han estado mucho tiempo en la verdad están dormidos.

Da jeg var dig var det, det gladeste, jeg havde været længe.
Cuando estaba siendo tú… No había sido tan feliz en mucho tiempo.

Konflikten har været længe undervejs.
El conflicto actual lleva mucho tiempo fraguándose.

Hen hos dig… er jeg lykkeligere, end jeg har været længe.
Aquí, contigo… soy más feliz de lo que lo he sido desde hace mucho tiempo.

Et ry. Som har været længe undervejs.
Una reputación que ha tenido mucho tiempo para construir.

Du betragtes op til at finde dine folk, men de har været længe forbi.
Se considera a encontrar a tus padres pero ellos han sido durante mucho tiempo pasado.

Det har den været længe, grundet den måde, vi har udtømt den.
Lo ha sido durante mucho tiempo por cómo nos hemos aprovechado de su poder.

Det er interessant, at du allerede er mere åben, end du har været længe.
Te estoy viendo más abierta de lo que te he visto en mucho tiempo.

Nåh men, det har været længe undervejs, men vi er endelig her i sikkerhed.
Bueno, nos tomó mucho tiempo llegar, pero finalmente estamos aquí a salvo.

Men de enorme udgifter i virksomheden en kosmetisk kirurgi skal stoppe dig fra den ændring, du har været længe venter?
Sin embargo, el enorme coste que supone la realización de una cirugía estética debe ser que impide el cambio que ha sido durante mucho tiempo esperando?

Hvis infektionen har været længe, muligheden for fælles destruktion eksisterer.
Si la infección ha sido desde hace mucho tiempo, la posibilidad de destrucción de la articulación que existe.

Istanbul Mehmet Tony Williams 22'' Ride er muligvis en af de mest berømte ride bækkener i historie og har været længe betragtet som indbegrebet af den ideelle gamle tyrkiske bækken ride lyd.
El Istanbul Mehmet Tony Williams 22''es posiblemente uno de los platillos ride más célebres en la historia y ha sido durante mucho tiempo considerada como el epítome del ideal antiguo platillo Turco paseo sonido.

Vi ved det har været længe undervejs, men nu kan vi med stolthed præsentere"Hardwired….
Sabemos que ha sido un rato largo el que ha pasado, pero hoy tenemos el orgullo de presentarles Hardwired….

Disse bemærkelsesværdige tabletter har faktisk været længe identificeret som den mest effektive suppressant og fedt brænder til nogensinde før allerede eksisterende.
Estas tabletas notables en realidad han sido durante mucho tiempo identificadas como el más eficaz supresor y quemador de grasa que antes ya existentes.

Paver havde været længe forsøgt at afslutte misbrug, men det tog mindst tre århundreder for salg af aflad for endelig at ende.
Papas habían sido durante mucho tiempo tratando de poner fin al abuso pero que nos llevó al menos tres siglos para la venta de indulgencias para terminar finalmente.

Disse fantastiske piller har været længe anerkendt som den mest effektive suppressant og fedtforbrænder nogensinde før eksisterer.
Estos increíbles pastillas han sido durante mucho tiempo reconocidos como el supresor más altamente eficaz y quemador de grasa a existir nunca.

Vi ved, at det har været længe undervejs, men i dag er vi stolte over at kunne introducere jer for"Hardwired….
Sabemos que ha sido un rato largo el que ha pasado, pero hoy tenemos el orgullo de presentarles Hardwired….

Disse fantastiske tabletter har faktisk været længe anerkendt som den mest effektive suppressant og fedtdepoter brænder nogensinde før eksisterer.
Estas tabletas increíbles en realidad han sido durante mucho tiempo reconocidas como el supresor más altamente efectivo y los depósitos de grasa quemador a existir nunca.

Hvordan man bruger "været længe" i en Dansk sætning

Branchen har været længe om at etablere DVD'ens digitale afløser - det vil sige, at filmen kan købes digitalt, før den kan lejes.

Du er voksen kvinde og har været længe nok i et parforhold for at se om din partner er den rette.

Der er langt mere balance end der har været længe.

Men der er bare lige pludselig kortere til forår end der har været længe og udelivet venter forude.

Det har det enligt været længe.

Det nye generation har været længe ventet, men der almindelig er nok dé prima klager forvejen kommet.

En af de nyere aktører på det danske marked, men de er hurtigt blevet populære, som de har været længe i Norge og Sverige.

Afstanden mellem kunst og skabelsesrettet kultur er mindre og forbindelsen mere direkte end den har været længe i fx dansk kunst.

Det resultat vi fremlægger nu skal ikke betragtes som endegyldigt, selv om det har været længe undervejs.

Hun er sammen med Mitzi en af de gamle rutinerede tøser, som har været længe i gamet.

Hvordan man bruger "estado mucho tiempo, sido durante mucho tiempo, sido un rato" i en Spansk sætning

Hemos estado mucho tiempo este verano en España.

Australia ha sido durante mucho tiempo mi destino fetiche.

Creo que ha estado mucho tiempo sin usarse.

- Has estado mucho tiempo solo ¿Verdad?

Hemos sido un rato los veleros y otro las motoras.

El paradigma ha sido durante mucho tiempo la separación.?

-Por haber estado mucho tiempo en el clan.

Has estado mucho tiempo alejado de instagram.

Esto ha sido durante mucho tiempo motivo de debate.?

Ha sido durante mucho tiempo el "método ancestral".