Hvad Betyder VÆRET LÆNGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• été depuis longtemps
• été longue
• été longuement
• été lente

Eksempler på brug af Været længe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har du været længe.
Vous avez été depuis longtemps.

Den har været længe undervejs, men værd at vente på.
Elle a été lente à venir mais cela valait la peine d'attendre.

Sådan har han ikke været længe.
Comme il ne l'a pas été depuis longtemps.

Det har været længe ventet denne uge.
L'attente a été longue cette semaine.

Det lykkeligste jeg har været længe.
Comme je ne l'avais pas été depuis longtemps.

Den har været længe ventet og er forberedt grundigt.
Elle avait pourtant été longuement attendue, et préparée.

Et sted, jeg ikke har været længe.
Quelque part où je n'ai pas été depuis longtemps.

Hvilket har været længe kendt som for sine gavnlige egenskaber.
Ce qui a longtemps été connu comme pour ses propriétés bénéfiques.

Hun var vred, det havde hun været længe.
Furieuse, elle l'avait été longtemps.

De har været længe kapret for deres ernæringsmæssige kvalitet.
Ils ont longtemps été évalués pour leurs propriétés nutritionnelles.

Hjemsendelse har været længe undervejs.
Le rapatriement volontaire a été longtemps.

Fordi jeg er mere glad, end jeg har været længe.
Parce que je suis plus heureuse que je ne l'ai été depuis longtemps.

Det har været længe undervejs, lad os bevise for verden, at vi kan det her.
La route a été longue jusqu'ici. Prouvons au monde entier qu'on peut réussir.

Det kan have set ud, som om EU har været længe om at træffe beslutninger.
Elle peut sembler avoir été lente à prendre des décisions.

Hos dig… er jeg lykkeligere, end jeg har været længe.
Avec toi… je suis plus heureuse que je ne l'ai été depuis longtemps.

Bukkehorn har været længe betragtet som en af de små giganter i den kulinariske verden.
Le fenugrec a été longtemps considéré comme l'un des petits géants du monde culinaire.

Dette kompromisdokument, denne kompromistekst, har været længe undervejs.
Ce document de compromis, ce texte de compromis, a été longuement élaboré.

Leif tog det meget tungt, for Tyrker havde været længe hos ham og hans far, og han havde holdt meget af Leif, da denne var barn.
Ce Leif a pris beaucoup à cœur, car Tyrker avait été longtemps avec son père et lui, et aimé Leif beaucoup dans son enfance.

Jeg håbede det, for den stakkels djævel havde ikke været længe under vandet.
Je l'espérais, car l'immersion de ce pauvre diable n'avait pas été longue.

Disse fantastiske tabletter har været længe anerkendt som den mest effektive suppressant og fedtforbrænder nogensinde før eksisterer.
Ces étonnantes comprimés ont été depuis longtemps reconnus comme les plus hautement efficace coupe- faim et brûleur de graisse jamais exister.

Det er vist ikke for meget sagt, at denne nyhed har været længe ventet.
Et le moins qu'on puisse dire c'est que l'attente de cette nouvelle a été longue.

Disse fantastiske piller har været længe anerkendt som den mest effektive suppressant og fedtforbrænder nogensinde før eksisterer.
Ces pilules incroyables ont été depuis longtemps reconnus comme le plus efficace coupe- faim et brûleur de tissu graisseux à jamais déjà existant.

For sande fans af tennis datoen for August 29, 2012 har han været længe ventet.
Pour les vrais fans de la date de tennis du 29 août 2012 il a été longtemps attendu.

Han er en 80-årig iværksætter, der har været længe menes at være faderen til moderne spil.
Il s'agit d'un 80- year- old entrepreneur qui a été longtemps considéré comme le père du jeu moderne.

Løsninger som plasma, afskærmning og andre, der tillader afvikling af andet lags transaktioner, har været længe i værkerne.
Des solutions telles que Plasma, Sharding et d'autres qui permettent le règlement des transactions en deuxième couche ont été longtemps en préparation.

Disse fantastiske piller har faktisk været længe anerkendt som den mest magtfulde suppressant og fedt brænder nogensinde før eksisterer.
Ces pilules fantastiques ont en fait été depuis longtemps reconnus comme brûleur de coupe- faim et de graisse le plus puissant jamais exister.

I sin tale siger Berit Reiss-Andersen, at vi lever i en verden, hvor risikoen for brugen af atomvåben er større, end den har været længe.
La présidente du comité Nobel norvégien, Berit Reiss- Andersen, a alors déclaré:“Nous vivons dans un monde où le risque que les armes nucléaires soient utilisées est plus élevé qu'il ne l'a été depuis longtemps.

Disse bemærkelsesværdige piller har faktisk været længe anerkendt som den mest effektive suppressant og fedt brænder stadig eksisterer.
Ces pilules remarquables ont en fait été depuis longtemps reconnus comme le brûleur de coupe- faim et de la graisse plus efficace jamais exister.

I sin tale siger Berit Reiss-Andersen, at vi lever i en verden, hvor risikoen for brugen af atomvåben er større, end den har været længe.
La présidente du comité Nobel, Berit Reiss- Andersen, a déclaré en annonçant l'attribution du prix:« Nous vivons dans un monde où le risque de l'utilisation d'armes nucléaires est bien plus grand qu'il ne l'a été depuis longtemps.».

Disse fantastiske tabletter har faktisk været længe anerkendt som den mest effektive suppressant og fedtdepoter brænder nogensinde før eksisterer.
Ces comprimés incroyables ont en fait été longtemps reconnus comme le plus hautement efficace coupe- faim et brûleur de graisse jamais exister.

Hvordan man bruger "været længe" i en Dansk sætning

Den har været længe kajakklub - beslutningen kajakklub truffet for syv aabenraa siden.

Den har været længe undervejs - beslutningen blev.

Det var virkelig dejligt at kunne fortsætte i denne serie – og bogen har været længe ventet.

Desuden har han været længe om det.

Men selvom dette underholdende online casino ikke har været længe i Danmark, men også en stor diversitet blandt disse.

Det har den været længe, så jeg husker ikke hvad jeg har læst og ikke læst, men er gået ud fra min anmeldelsesliste.

Bærbar har den ikke været længe, batteriet duer ikke, og den er fra før indbygget trådløs internetopkobling.

Flere og flere rygere går over til e-cigaret - spanien-embassy.dk Det har været længe kendt, at det er utrolig usundt at ryge.

Imamernes fælles udtalelse har været længe ventet.

Jeg er også igang med et Josefine sjal til en veninde. ( Det har været længe undervejs).

Hvordan man bruger "été depuis longtemps, été longuement, été longue" i en Fransk sætning

Les archives soviétiques ont été depuis longtemps soigneusement épurées.

Son suicide semble avoir été longuement prémédité.

Seulement, leurs idéaux égalitaires ont été depuis longtemps balayés.

Les frappes occidentales ont été longuement préparées.

Plusieurs origines ont été longuement discutées.

Certaines ont été longuement commentées outre Atlantique.

Cet endroit a été depuis longtemps un lieu de pèlerinage.

Arnault avait été longuement interrogé avant parution.

L’après-midi a été longue pour mon Maître.

La journée avait été longue pour Rick.