Hvad Betyder VÆRET LANGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido mucho
• sido más
• estado muy
• estado mucho

Eksempler på brug af Været langt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kunne have været langt værre!
Pudo haber sido mucho peor!

Det ville have været langt lettere for dem at tie eller blot sige det folk ønsker at høre.
Les hubiera sido mucho más fácil quedarse callados o solo decir lo que la gente quería oír.

Bøden kunne dog have været langt større.
La multa podría haber sido mucho mayor.

Det havde været langt bedre for os alle.
Habría sido mucho mejor para todos.

Antallet af ofre kunne have været langt større.
Número de víctimas hubiera sido mucho mayor.

Det havde været langt mere retfærdigt.
Eso habría sido mucho más justo.

Acceptabelt, men skulle have været langt bedre.
Aceptable, pero debería haber sido mucho mejor.

Det havde været langt hyggeligere.
Habría sido mucho más acogedor que esto.

Antallet af ofre kunne have været langt større.
El número de víctimas podría haber sido mucho mayor.

Fordelene har været langt større end forventet.
Los beneficios han sido mucho mayores de lo que nadie podía haber previsto.

Jeg vidste fra Jacob, at det havde været langt værre.
Claro que, lo de Isabel, había sido mucho peor.

Vi burde have været langt mere innovative, og det kunne vi også have været..
Deberíamos haber sido mucho más innovadores, y lo podríamos haber sido..

Men det totale antal døde ville have været langt mindre.
Pero el punto es que su número de muertos habría sido mucho menor.

På deres side havde syrerne været langt mere krigerisk, politiske og militære.
Por su parte, los sirios habían sido mucho más belicosos, en lo político y lo militar.

Jeg er enig i, at denne diskussion kunne have været langt bredere.
Estoy de acuerdo en que podría haber sido mucho más amplio.

Det har altid været langt mere prof.
Siempre he sido mucho más profesional.

Situationen er fortsat uvis, men det kunne have været langt værre.
La situación sigue siendo incierta, pero podría haber sido mucho peor.

I mange år har AAS været langt de mest påvisede dopingstoffer i IOC-akkrediterede laboratorier.
Durante muchos años, los AAS han sido, con mucho, las sustancias dopantes más detectadas en los laboratorios acreditados por la COI.

Andre foranstaltninger såsom indefrysning af konti har været langt mindre koordineret.
Otras medidas, como el bloqueo de activos, han sido mucho menos coordinadas.

For mange år AAS har været langt den mest opdaget dopingstoffer i IOC-akkrediterede laboratorier.
Para AAS durante muchos años han sido, con mucho, las sustancias más detectadas en los laboratorios antidopaje acreditados por la COI.

Jeg er faktisk bi, dog siden min skilsmisse har været langt mindre i kvinder.
En realidad soy bi, aunque desde mi divorcio han sido mucho menos en las mujeres.

Hvis dette var sandt, ville han have været langt mere svækket, både mentalt og fysisk, end han var, da han blev fundet.
Si esto fuera cierto, habría estado mucho más debilitado, tanto mental como físicamente, que cuando fue encontrado.

Uden disse omfattende tilpasninger af den fælles landbrugspolitik ville udviklingen i landbrugsudgifterne have været langt voldsommere end den faktisk har været..
Sin estas importantes adaptaciones de la PAC, la evolución de los gastos agrarios hubiera sido mucho más elevada de lo que es en la actualidad.

Jeg har selv altid været langt mere interesseret i, hvordan vi kan optimere vores sundhed i stedet for blot at forebygge sygdom.
Siempre he estado mucho más interesado en la forma en que todos podemos optimizar nuestra salud, en vez de tan sólo prevenir la enfermedad.

Virkningerne kunne have været langt værre år siden.
Los efectos podrían haber sido mucho peores hace años.

Det ville have været langt billigere(og langt mere sikkert) for den gennemsnitlige amerikaner, som betaler alle omkostningerne, at holde sig helt ude af internationale forviklinger.
Habría sido mucho más barato(para no decir más a salvo) para el americano medio que paga las cuentas no meterse en enredos extranjeros.

Både hans personlige behandling som indkvartering har været langt over vores forventninger.
Tanto su trato personal como el alojamiento han estado muy por encima de nuestras expectativas.

Af Supergirl… selvom hendes skæbne havde været langt værre, var det ikke for den rettidige ankomst Willis ligger i øjeblikket i koma på National City General.
Aunque su destino hubiera sido mucho más serio Willis está actualmente en coma en el National City General, de no haber sido por la oportuna llegada de Supergirl.

Vi hævdede, at det var det værd, fordi vi kunne se en film eller et fantastisk drama, når vi ønskede, men det ville have været langt billigere bare at leje en film.
Argumentamos que valía la pena porque podíamos ver una película o un gran drama cuando quisiéramos, pero habría sido mucho más barato sólo alquilar una película.

Det havde været langt bedre, hvis det pågældende udvalg- og i øvrigt alle andre udvalg- havde ladet lovgivningen være i sin enklere form.
Hubiera sido mucho más sencillo que esta comisión y, ciertamente, también el resto de comisiones hubieran dejado esa legislación en su forma más sencilla y depurada en primera instancia.

Hvordan man bruger "været langt" i en Dansk sætning

Gennem årene har der dog været langt flere ansøgere til voksenelevløn med bopæl i kommunen, end der var bevilling til.

At de berørte bilejere derudover skulle have lidt et økonomisk tab i forhold til dansk ret, har dog været langt sværere at bevise.

Onkel Tom har dog været langt mere grundig end Firing Squad, hvorfor Firing Squads resultater ikke vil blive nævnt her.

I mailen beskrev han, hvordan han havde taget stoffer, været langt ude og tæt på at begå selvmord.

Så stemmeprocenten har været langt under 10 procent.

Dette kan ikke tilskrives naturen, da kystlinien i så fald skulle have været langt ind i plantagen.

Jeg har altid fået en service der har været langt udover det forventelige.

Nogle har nemlig blot fulgt lovgivningen, været langt i deres projekter og spenderet flere millioner.

Det burde det måske have været langt før Covid-19.

Farum fisk og vildt, Jeg har været langt omkring og kender pt.

Hvordan man bruger "sido más, sido mucho, estado muy" i en Spansk sætning

Ellas siempre han sido más constantes.

¡Esto pudo haber sido mucho peor!

Para éste hemos sido más pragmáticos.

Podría haber sido más interesante todo.

Tenía que haber sido mucho más.

Seguro que hubiera estado muy interesante.

Supongo que habré estado muy cansado.

000 han sido más que suficientes.

Quizás Esperance hubiera sido más asequible.

Creo que has estado muy acertado.