Eksempler på brug af Sido mucho på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No ha sido mucho mejor.
No pudo haber sido mucho.
Det kan ikke have været meget.Ha sido mucho para dos personas.
Pero no ha sido mucho.
Men det har ikke været meget.El tema ha sido mucho tiempo en la agenda política en Oslo.
Spørgsmålet har været lang tid på den politiske dagsorden i Oslo.
Folk også translate
Podría no haber sido mucho.
Det kan ikke have været meget.Siempre he sido mucho más profesional.
Supongo que podria haber sido mucho peor.
Det kunne have været meget værre.Habría sido mucho mejor para todos.
Det havde været langt bedre for os alle.Sí, podría haber sido mucho peor.
Det kunne have været meget værre.Esto hubiera sido mucho mejor que dormir afuera.
Det her havde været meget bedre end at sove udendørs.El daño podría haber sido mucho peor.
Skaderne kunne have været meget værre.Los beneficios han sido mucho mayores de lo que nadie podía haber previsto.
Fordelene har været langt større end forventet.La multa podría haber sido mucho mayor.
Bøden kunne dog have været langt større.Deberíamos haber sido mucho más innovadores, y lo podríamos haber sido. .
Vi burde have været langt mere innovative, og det kunne vi også have Pero pudiste haber sido mucho más.
Men du kunne have været meget Ha sido mucho el esfuerzo, pero hoy podemos decirle a todos que ha merecido la pena.
Det har været hårdt arbejde, men i dag kan jeg sagtens se, at det har Pudo haber sido mucho peor.
Kunne have været meget værre.El número de víctimas podría haber sido mucho mayor.
Antallet af ofre kunne have været langt større.Pudo haber sido mucho peor.
Det kunne have været meget værre.Podéis creerme sios digo que ha sido mucho.
Du kan tro mig, når jeg siger,at det har været en masse.Podría haber sido mucho mejor.
Pero el punto es que su número de muertos habría sido mucho menor.
Men det totale antal døde ville have været langt mindre.Pudo haber sido mucho peor!
Det kunne have været langt værre!Pero, estás de suerte,esto podría haber sido mucho peor.
Men du Eso habría sido mucho más justo.
Det havde været langt mere retfærdigt.No es perfecto peropodría haber sido mucho peor.
Det Podría haber sido mucho peor. Es grave.
Det kunne have været meget værre.Claro que, lo de Isabel,había sido mucho peor.
Jeg vidste fra Jacob,at det havde været langt værre.Desde entonces no he sido mucho de un blogger últimamente.
Da jeg ikke har været meget af en blogger sidst.
