Hvad Betyder PERTENECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• høre
• medlem
• tilhøre
• være
• at være en del
• tilhørsforhold
• ejes
• henhøre
• hører
• medlemmer
• tilhører
• er

Eksempler på brug af Pertenecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una publicación puede pertenecer.
En publikation kan være.

Él quería pertenecer al equipo.
Han ville være med på holdet.

No pertenecer a ningún sindicato.
Ikke medlem af en fagforening.

Sólo intentaba pertenecer a la familia.
Jeg ville bare høre til.

Pertenecer a uno o varios municipios.
Ejes af en eller flere kommuner.

Estos parecen pertenecer a un Museo.
De hører vist til på et museum.

Pertenecer a una de las Partes en conflicto;
Hører til en af Parterne i en konflikt.

La educación debe pertenecer al pueblo.
Uddannelse skal være en folkesag.

Este pertenecer es para siempre y absoluto.
Dette tilhørsforhold er evigt og absolut.

La necesidad de pertenecer al grupo.
Behov for at være en del af gruppen.

Sé muy bien el país al que desearía pertenecer.
Jeg ved godt, hvilken gruppe jeg helst vil tilhøre.

No quiero pertenecer a esta familia.
Jeg vil ikke være med i denne familie.

Ningún ser humano puede pertenecer a otro.
Intet menneske kan ejes af et andet.

¿Es posible pertenecer a dos partidos políticos?
Kan man være medlem af to fagforeninger?

¿A qué clase de mundo quiere la gente pertenecer en Pixar?
Hvilken form for verden vil folk tilhøre hos Pixar?

Necesita Clouthier pertenecer a un partido político.
Knuds er medlem af et politisk parti.

Es ahí cuando debe elegir a qué mundo quiere pertenecer.
Han bliver nødt til at vælge, hvilken verden han vil tilhøre.

El beneficio de pertenecer a la ELITE.
Fordele ved at være en del af eliten.

Puede pertenecer hasta 4 grupos en la misma línea.
Kan tilhøre op til 4 grupper på samme streng.• Dørmatikfunktion.

Y también se puede pertenecer a una iglesia.
Man kan også høre til i en kirke.

Podría pertenecer a cualquier empresa del sur de California;
Det kunne høre til ethvert selskab i det sydlige Californien;

Todos los hombres pueden pertenecer al Reino de Dios.
Alle kan være med i guds rige.

Pertenecer a una comunidad es una necesidad humana.
At være en del af et fællesskab er et vigtigt menneskeligt behov.

Todos los jóvenes quieren pertenecer a la clase media.
Alle skal være som middelklassens unge.

Si quieres pertenecer a nuestra Asociación es muy fácil.
Hvis man ønsker at blive medlem af foreningen er det let.

Lucha por lo que por derecho debe pertenecer solo a ti!
Kæmp for, hvad der retteligt burde tilhøre kun til dig!

La esposa debe pertenecer solo a él y al grano!
Hustruen bør tilhøre kun til ham og til det punkt!

Monja o monje- Las figuras religiosas pueden ayudar a promover la sensación de pertenecer a una comunidad.
Nonne eller munk- Religiøse figurer kan hjælpe med at øge følelsen af tilhørsforhold til ens samfund.

Es un honor pertenecer a esta escuela.
Det er et privilegium at være en del af denne skole.

Las subestaciones pueden ser propiedad y operadas por una compañía eléctrica, o pueden pertenecer a un gran cliente industrial o comercial.
Substations kan ejes og drives af et elværktøj eller kan ejes af en stor industriel eller kommerciel kunde.

Hvordan man bruger "pertenecer" i en Spansk sætning

¡El ejército revolucionario debe pertenecer al pueblo!

que podría pertenecer a una poderosa CEO.

Sin pertenecer muy bien a ninguna parte.

¿Puede una tríada pertenecer a otra escala?

Los niños debían pertenecer a familias indigentes.

¿Para qué quiere usted pertenecer a alguien?!

¿Quieres pertenecer al exclusivo CLUB SOLERAS OLVIDADAS?

Moutier quiere pertenecer al cantón del Jura.

Normalmente solían pertenecer a los grupos nobiliarios.

¿Tengo que pagar para pertenecer al club?

Hvordan man bruger "medlem, tilhøre, høre" i en Dansk sætning

Vi er medlem af Teknologisk Instituts kontrolordning for rustbeskyttelse, hvilket giver dig som bilejer en ekstra garanti for, at vi overholder den lovede standard.

Så vil hele vort liv, alt det vi er, og alt det vi har, tilhøre ham.

Valg af et ikke fremmødt valgbart medlem kan kun finde sted, hvis vedkommende skriftligt har accepteret at modtage valg. §9.

Så selv som guld.medlem, synes jeg det er et godt tilbud.

Jeg skulle som sagt have min første indsprøjtning og høre om hvordan jeg fremover selv klarer det.

Alle 3 x 30 skal ha potentiale til avancement og tilhøre toppen af mellemlederlaget.

Jeg troede at alt var ok, indtil han afdækkede mit hjerte og viste mig hvad der var mine motiver for at tilhøre Ham.

Under vareproduktionen, som den havde udviklet sig i middelalderen, kunne der slet ikke opstå spørgsmål om, hvem arbejdsresultatet skulle tilhøre.

Detaljerede forhandleranmeldelser: Skriv en over, hvilken konsekvens det 9:45 pm David - til, for at høre.

Såfremt der i en sportslig afdeling er eller oprettes et særskilt udvalg, kan formanden for dette udvalg indtræde i bestyrelsen som medlem.