Hvad Betyder VÆRTENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anfitrión
• huésped
• host
• de acogida
• anfitriona

Eksempler på brug af Værtens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er værtens rolle?
¿Cuál es el rol del anfitrión?

I andet stadie trænger dukken ind i værtens sind.
En la segunda etapa, la muñeca se mete en la mente del huésped.

Hvad er værtens rolle?
¿Cuál es el rol de la Anfitriona?

Fin hytte der egentlig er anneks til værtens eget hus.
Casa fina es básicamente anexo de la propia casa del anfitrión.

De lever af værtens næringsstoffer.
Extraen los nutrientes del huésped.

En mere kompleks måde- tilpasning af værtens vækst.
Una forma más compleja- alineando el crecimiento de la anfitriona.

Det hele afhænger af værtens personlige præferencer.
Todo depende de las preferencias personales de la anfitriona.

Hertil kommer, at hunde kan hylle efter værtens død.
Además, los perros pueden aullar después de la muerte del huésped.

De lever i værtens hud og forårsager svær allergisk kløe.
Viven en la piel del huésped, causando picazón alérgica severa.

De bliver en del af værtens nervesystem.
Se vuelven parte del sistema nervioso del huésped.

I stjæler værtens bil og springer mellem to bygninger i den.
Y saltáis entre dos edificios. Robáis el coche del anfitrión.

Advarsel: Kan ikke verificere værtens identitet.
Aviso: Imposible verificar la identidad de la máquina.

Fremkaldt af værtens immunreaktion på parasittens tilstedeværelse.
En la respuesta inmunológica del huésped frente al parásito.

Frenham svarede ikke på værtens gæstfri tilbud.
Frenham no contestó al hospitalario requerimiento de su anfitrión.

Tilføj værtens nøgle manuelt til% 1 eller kontakt din administrator.
Añada manualmente la clave de la máquina a %1 o contacte con su administrador.

Kan læse ordene fra værtens øje hans tanker.
Puede leer las palabras del ojo anfitrión sus pensamientos.

Da vi skal bruge det præcise tidspunkt for værtens død.
Porque necesitamos el tiempo exacto y el lugar de la muerte del anfitrión.

Denne lejlighed, over værtens hus, er helt fantastisk!
Este apartamento, por encima de la casa del anfitrión, es absolutamente maravilloso!

Spillet vil kun blive gemt på værtens PS4.
Las partidas se guardarán únicamente en el sistema PlayStation 4 del anfitrión.

Men til værtens ære lykkedes det ham at fjerne problemet meget hurtigt.
Sin embargo, para el honor del huésped, se las arregló para eliminar el problema muy rápido.

Gebyret vil blive fratrukket værtens næste booking.
La tasa de cancelación será deducida de la próxima reserva del anfitrión.

Afhænger af værtens tilstand, udseendet af bivirkninger og andre faktorer.
Depende de la condición del huésped, la aparición de efectos secundarios y otros factores.

Dem, der opstod efter dannelsen af værtens krystal.
Aquellos que se produjo después de la formación del cristal de acogida.

Værtens lunge var tilsyneladende ved at svigte -længe før den mødte dem.
Aparentemente el anfitrión estaba al borde de un fallo pulmonar antes de que se encontraran.

Alle larver udvikles indvendig, lever af værtens væv.
Todas las larvas crecen en el interior, alimentándose del tejido vivo del huésped.

Vi evaluerer værtens supportteam ved at stille et par spørgsmål, som nye webmastere kan have.
Evaluamos el equipo de soporte del host haciendo algunas preguntas que los nuevos webmasters pueden tener.

Her kan du se symbioten forbunden med værtens hjernestamme.
Lo que están viendo es el simbionte adherido al tronco cerebral del huésped.

Menneskelige værtens stort set alle mennesker har lige stor værdi, denne værdi giver ret til sundhedsydelser på lige vilkår.
Host humano prácticamente todas las personas tienen igual valor, este valor da el derecho a la asistencia sanitaria en igualdad de condiciones.

Der er noget for enhver smag med værtens afslappede præsentationer.
Como dije es todo con referencia a los gustos de la pequeña anfitriona.

Morgenmad serveres på værelset, i en spisestue eller i værtens køkken.
El desayuno se sirve en el dormitorio, un comedor, o en la cocina del anfitrión.

Hvordan man bruger "værtens" i en Dansk sætning

Om morgenen blev sønnen – der var meget smuk – beskyldt af værtens datter for at have stjålet sølvtøj fra værtshuset.

Det vil nok ikke føles mindre krænkende, men ville i det mindste være mere ærligt fra værtens side.

Tv-værtens mand, Lars, stoler da også på, at hun tager de rigtige belsutninger.

Oprah Winfrey er ikke ligefrem kendt for at være i pengenød, og de cirka 4 millioner danske kroner røg dog heller ikke ned i tv-værtens egne lommer.

Den indstiller sig meget gerne på værtens vaner, men behøver tid til omstillingen.

Det er præget af en sirlig orden, der leder tanken hen på værtens livslange interesse for Tyskland.

Orm forårsager sygdom og nedsat produktivitet men undertrykker også værtens immunsvar, hvilket forringer effekten af vacciner og forværrer samtidige bakterielle tarminfektioner.

Det er et vidnesbyrd om co-værtens dybe bænk i tv-detaljer, som de ’; er i stand til at forudse nogle af disse, før de kommer.

DR2 afviste nogle dage senere klagen; primært under henvisning til, at det fremgik af udsendelsen, at den afspejlede journalist-værtens personlige synspunker.

Lactobacillus anvendes som anti-parasitær behandling? 3) Hvordan påvirker præ- og probiotika i kombination med ormeinfektioner tarmens bakterieflora og værtens immunsvar?

Hvordan man bruger "anfitrión, huésped, host" i en Spansk sætning

Perica como anfitrión fue simplemente INCREÍBLE.

¿Cuánto tiempo fui huésped asustado del océano?

¡Espíritu Santo, dulce huésped del Alma!

-Sí, seré vuestro huésped esta noche.

Huésped bueno hablantes para los niños.

Alimentado por cable usb host de.

Modelo ecológico tradicional: Agente, huésped y ambiente.

Gran anfitrión gran lugar, muy recomendable.!

Anfitrión fácilmente contactado por correo electrónico.

Muy acogedor y servicial del anfitrión Tanya.