Hvad Betyder VALGT AT STEMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decidido votar
• optado por votar
• elegido votar a favor

Eksempler på brug af Valgt at stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har valgt at stemme for forslaget.
Hemos optado por votar a favor de la propuesta.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har valgt at stemme for betænkningen.
Los socialdemócratas daneses en el Parlamento Europeo hemos elegido votar a favor del informe.

Vi har valgt at stemme nej til betænkningen.
Hemos decidido votar en contra del informe.

De danske socialdemokrater har valgt at stemme imod betænkningen.
Los socialdemócratas daneses hemos optado por votar en contra del informe.

Vi har valgt at stemme imod betænkningen.
(SV) Hemos optado por votar en contra de este informe.

Derfor har delegationen valgt at stemme imod betænkningen.
De ahí que la delegación haya optado por votar en contra del informe.

Vi har valgt at stemme imod Stevenson-betænkningen som helhed.
Hemos optado por votar en contra del informe del Sr. Stevenson en su totalidad.

Alt dette gør, at vi har valgt at stemme nej til Kommissionen.
Por todas estas razones, hemos optado por votar en contra de la Comisión.

Vi har dog valgt at stemme for de ændringsforslag, som udelukkende omhandler beskyttelse af forsøgspersoner og deres rettigheder.
Sin embargo, hemos elegido votar a favor de las enmiendas que versan exclusivamente sobre la protección de los sujetos de ensayo y de sus derechos.

Junilisten har derfor valgt at stemme imod betænkningen.
Por todo ello, la Lista de Junio ha decidido votar en contra del informe.

Vi har valgt at stemme imod betænkningen, dels af retssikkerhedsmæssige årsager, dels ud fra et principielt antiføderalistisk perspektiv.
Hemos optado por votar en contra de este informe, en parte por motivos de seguridad jurídica, en parte atendiendo a una perspectiva de principio antifederalista.

Vi Socialdemokrater har valgt at stemme imod ITS' ændringsforslag.
Nosotros, los socialdemócratas, hemos decidido votar en contra de las enmiendas del Grupo ITS.

Vi har valgt at stemme nej til denne betænkning.
Hemos decidido votar en contra de este informe.

Vi svenske socialdemokrater har valgt at stemme for denne betænkning.
Por escrito.-(SV) Los socialdemócratas suecos hemos decidido votar a favor de este informe.

Vi har valgt at stemme nej ved denne afstemning.
En esta votación hemos elegido votar en contra.

De danske socialdemokrater har valgt at stemme for forslaget ved førstebehandlingen.
Los socialdemócratas daneses han decidido votar a favor de la propuesta en la primera lectura.

Vi har valgt at stemme for betænkningen, fordi.
Hemos optado por votar a favor del informe porque.

Det er vi enige i og har derfor valgt at stemme imod betænkningen i sin helhed.
Estamos de acuerdo con esta idea y, por tanto, hemos decidido votar en contra del informe en su conjunto.

Vi har valgt at stemme nej til denne betænkning.
Por tanto, hemos decidido votar en contra de este informe.

Vi har derved valgt at stemme ja til denne betænkning.
Por eso hemos decidido votar a favor del informe.

Vi har valgt at stemme nej til denne betænkning.
Por escrito.(SV) Hemos decidido votar en contra del informe.

Vi har derfor valgt at stemme imod beslutningen.
Por eso hemos decidido votar en contra de la resolución.

Vi har valgt at stemme imod ændringsforslag 23, 25 og 53.
(SV) Hemos optado por votar en contra de las enmiendas 23, 25 y 53.

Junilistan har derfor valgt at stemme for beslutningen i sin helhed.
Por tanto, la Lista de Junio ha decidido votar a favor de la resolución en su integridad.

Jeg har valgt at stemme for Martens' betænkning- trods betænkeligheder.
He elegido votar a favor del informe del Sr. Martens- a pesar de mis reparos.

Vi har derfor valgt at stemme imod betænkningen.
Por lo tanto, hemos decidido votar en contra del informe.

Vi har derfor valgt at stemme imod denne betænkning om Kommissionens budget for 2010.
Por todo ello, hemos decidido votar en contra de este informe sobre el presupuesto de la Comisión para el año 2010.

Jeg har dermed valgt at stemme nej til denne betænkning.
Por eso he decidido votar en contra de este informe.

Junilisten har valgt at stemme imod initiativbetænkningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
La Lista de Junio ha optado por votar en contra del informe de propia iniciativa sobre la salud y la seguridad en el trabajo.

Jeg har derfor valgt at stemme for denne betænkning.
Por todo ello, he decidido votar a favor de este informe.

Hvordan man bruger "valgt at stemme" i en Dansk sætning

Af dem der stemte i regionerne er det 98,8%, der har valgt at stemme ja.

Vi har før valgt at stemme om asylpolitiske spørgsmål, og gør det også denne gang, hvor vores stemmer jo er afgørende, siger Juliane Henningsen til Avisen.dk.

Eftersom ordførerens forslag går i en helt anden retning, har jeg valgt at stemme imod beslutningen.

Derfor har vi valgt at stemme imod betænkningen.

Hélène Goudin og Nils Lundgren (IND/DEM), skriftlig. − (SV) Vi har valgt at stemme for Europa-Parlamentets betænkning.

I dag kan du læse, hvorfor Hans og Helle Stentoft har valgt at stemme ja til slusen.

Det var kun fem ud af klassens 25 elever, der havde valgt at stemme personligt - på en kandidat.

Hele 77,6% af farmakonomerne i kommunerne og i regionerne har valgt at stemme.

LD har derfor udvalgt et mindre antal selskaber, hvor LD har valgt at stemme på disse selskabers generalforsamlinger.

Hvordan man bruger "decidido votar, optado por votar" i en Spansk sætning

De esos 4 millones solo medio millón ha decidido votar al PP.

Por todo lo anterior hemos decidido votar en contra.

Aquí hay gente que había decidido votar 'no', como apoyo al hecho democrático.

Objetivamente mucha más gente a optado por votar a un frente claramente de izquierda anticapitalista.

Lo cual indica que no todos han optado por votar a 5 candidatas.

Es histórico que el PSC haya decidido votar que no.

Grupos como Vox, Cs, ERC y JxCat han optado por votar en blanco.

"CiU ha decidido votar en contra de toda la LES", declaró el portavoz de CiU.

Después de analizar propuestas hace unas semanas había decidido votar por Andrés Manuel López Obrador.

Desesperados, los republicanos han decidido votar sobre cada versión hasta que se apruebe alguna.