Hvad Betyder VANSKELIGT AT FØLGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difícil seguir

Eksempler på brug af Vanskeligt at følge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan også være meget vanskeligt at følge.
También puede ser muy difícil de seguir.

Det kan være vanskeligt at følge det glykæmiske indeks.
Puede ser difícil seguir el índice glucémico.

Det går stærkt, og kan være vanskeligt at følge med.
Son rápidos y pueden ser difíciles de seguir.

Det er meget vanskeligt at følge vandingen i tørv tabletter.
Es muy difícil seguir el riego en tabletas de turba.

Som et seminar taler, Thom kunne være vanskeligt at følge.
Como ponente de seminarios, Thom podría ser difícil de seguir.

Det bliver vanskeligt at følge op!
Obviamente,¡será una cuestión difícil de seguir!

Hr. formand, hr. næstformand i Kommissionen, hr. Verheugen, mine damer og herrer! Hr. Pribetichs indlæg og spørgsmål er særlig relevante og i lyset af den entusiasme, hvormed de er blevet fremsat og støttet, vil indlægget blive vanskeligt at følge.
Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, señor Verheugen, Señorías, su discurso, señor Pribetich, y sus preguntas son particularmente pertinentes, y dado el ímpetu con el que las ha expuesto y respaldado, su discurso será difícil de seguir.

Det er blevet yderst vanskeligt at følge med.
Resulta sumamente difícil de seguir.

Tænk over det lidt, der er enkle naturlige fødevarer som et fad med dampede grøntsager, uden smør eller olie, sundhed kogt ris, dampede ris stil salat med tomater, Boston salat og radiser til at give lidt farve, selvfølgelig, undgå stegt mad og hotdogs, hvis din kost er for svær, vil det være vanskeligt at følge, så må vi forsøge at finde måder at tænderne retter, god smag og aroma.
Basta con pensar un poco, hay recetas simples como un plato de verduras a el vapor sin mantequilla o aceite, arroz hervido la salud, estilo de arroz cocido a el vapor, ensalada mixta preparada con tomate, lechuga Boston y rábanos para dar un poco de color, por supuesto, evitar los alimentos fritos y los perros calientes, si su plan es demasiado grave que será difícil de seguir, debemos tratar de encontrar maneras de tentadores platos de buen sabor y sabor.

Denne gang er det dog vanskeligt at følge hans intentioner.
Sin embargo, esta vez me resulta difícil seguir sus intenciones.

For deres handlinger, er vanskeligt at følge, da de finpudse deres færdigheder i lang tid.
Por sus acciones es difícil de seguir, ya que perfeccionar sus habilidades durante un largo tiempo.

Nogle kan reducere visse baggrundsstøj, men du kan stadig finde det vanskeligt at følge, hvad folk siger på larmende steder.
Algunos pueden reducir ciertos ruidos de fondo, aunque aún puede resultarle difícil seguir lo que la gente dice en lugares ruidosos.

Nogle, hvor det er vanskeligt at følge en diæt, og det øger appetitten markant, og du spiser mere.
Algunos donde es difícil seguir una dieta, y que aumenta considerablemente el apetito, y usted come más.

Ikke alle kan opnå positive resultater, fordi det er meget vanskeligt at følge en kaloriefattig diæt og træne hver dag.
No todo el mundo puede conseguir resultados positivos, porque es muy difícil seguir una dieta hipocalórica y hacer ejercicio todos los días.

Aktionærerne finder det ofte vanskeligt at følge og forstå beslutningsprocedurerne vedrørende aflønning.
Con bastante frecuencia, los accionistas consideran difícil seguir y entender los procedimientos de toma de decisiones relativos a las remuneraciones.

Uanset om det er godt eller dårligt, bestemmes af modtageren, men i det mindste kan være interessant"For kritisk over for Nation filmen" falder i den permanente overdrivelse, i et netværk, der til tider bliver det meget vanskeligt at følge og i en række fantastiske situationer, der sætter helten-en hårde arbejde med Carlos Belloso- forpligtet til at repræsentere en meget troværdig person.
Si eso es bueno o malo lo determinará el receptor, pero al menos puede resultar interesante»Para el crítico de La Nación el filme“cae en la permanente exageración, en un entramado que por momentos se hace muy difícil de seguir y en una serie de situaciones alucinantes que ponen al protagonista-un esforzado trabajo de Carlos Belloso- en la obligación de representar a un individuo muy poco creíble.

Der henviser til, at den følsomme karakter af visse politikområder gør det vanskeligt at følge den almindelige lovgivningsprocedure, ikke alene på grund af kravet om enstemmighed, men også på grund af den etablerede praksis i Rådet, der altid søger konsensus blandt medlemsstaterne, selv om et kvalificeret flertal ville være tilstrækkeligt til at træffe en afgørelse;
Considerando que el carácter sensible de determinados ámbitos políticos hace difícil seguir el procedimiento legislativo ordinario, no solo por el requisito de unanimidad, sino también por la práctica establecida en el Consejo de intentar buscar siempre el consenso entre los Estados miembros, aun cuando una mayoría cualificada sea suficiente para tomar una decisión;

Som en følge, er det ofte vanskeligt at følge, hvad personen forsøger at sige.
A consecuencia, a menudo es difícil seguir lo que la persona está tratando de decir.

Nogle af jer måske tænker, at det vil være meget vanskeligt at følge proceduren under hentning af data fra dårlige sektorer ved hjælp af en tredjepart værktøj.
Algunos de ustedes podrían estar pensando que va a ser muy difícil de seguir el procedimiento al recuperar datos de sectores dañados utilizando cualquier herramienta de terceros.

Hovedproblemet er, at disse kriminelle kan operere fra hvor som helst i verden, og det er meget vanskeligt at følge deres spor, så selvom flere og flere klager modtages, er det praktisk taget umuligt at undgå disse kriminelle aktiviteter, og kun forsigtighed og ansvarlig brug Internettet kan beskytte dig mod sextorssion.
El principal problema es que estos criminales pueden operar desde cualquier lugar del mundo y es muy difícil seguir su rastro, por lo que, aunque cada vez se reciben más denuncias, es prácticamente imposible evitar estas actividades delictivas, y solo la prudencia y un uso responsable de Internet pueden protegerte frente a la sextorsión.

Retningslinjerne for normale diætprogrammer er meget ofte meget vanskelige at følge.
Los requisitos de los programas de dieta normal son a menudo difíciles de seguir.

I praksis er denne tilgang imidlertid vanskelig at følge, fordi vores sind fortæller os historier om break-even-systemer.
Sin embargo, en la práctica este enfoque es difícil de seguir, porque nuestra mente nos cuenta historias sobre sistemas de equilibrio.

Vogt jer derfor, for enhver som giver jer en ny udgave af Sandheden, som er svær at forstå, vanskelig at følge og flygtig.
Tengan cuidado de cualquiera que les de una nueva versión de la Verdad, que es difícil de entender, difícil de seguir y vaga.

Vogt jer derfor, for enhver som giver jer en ny udgave af Sandheden, som er svær at forstå, vanskelig at følge og flygtig.
Por lo tanto, todo el que os dé una nueva versión de la Verdad, que sea difícil de entender, difícil de seguir y vaga.

Hans foredrag var vanskelige at følge, og han ofte vandrede blandt emnerne med ringe eller ingen tilknytning til.
Sus clases eran difíciles de seguir, y con frecuencia vagó entre los temas con escasa o nula vinculación.

Som vi har set hos disse deltagere er faste vanskelig at følge og ikke altid forenelig med familielivet og ens sociale liv.
Como hemos visto con estos participantes, las dietas de ayuno son difíciles de seguir y pueden no ser siempre compatibles con la vida familiar y social.

Tak, hr. formand, Castros krumspring, i ordets egentlige og overførte betydning, er vanskelige at følge, politisk, socioøkonomisk og kulturelt. holder stand.
Señor Presidente, muchas gracias. Las gracias de Fidel Castro son difíciles de seguir, literalmente y en sentido figurado, pero también hablando en términos políticos, socioeconómicos y culturales. se mantiene firme.

Nogle var imidlertid vanskelige at følge en diæt, da det øgede appetitten, når du spiste mere.
Sin embargo, algunos fueron difíciles de seguir una dieta, ya que aumentó el apetito como comer más.

Som vi har set hos disse deltagere er faste vanskelig at følge og ikke altid forenelig med familielivet og ens sociale liv.
Hemos comprobado que estas pautas son difíciles de seguir y no siempre son compatibles con la vida familiar y social.

Nogle var imidlertid vanskelige at følge en diæt, fordi det øger appetitten, mere.
Sin embargo, algunos fueron difíciles de seguir una dieta, ya que aumentó el apetito como comer más.

Hvordan man bruger "vanskeligt at følge" i en Dansk sætning

Museerne har imidlertid haft vilkår, der gør det vanskeligt at følge med udviklingen inden for formidling af og forskning i kunst, kulturarv og kulturlandskaber. Øhavsmuseet er f.eks.

Disse gruber graves gerne inde mellem planterne, så det kan være vanskeligt at følge de næste trin i yngelplejen.

Det er vældig vanskeligt at følge med og forstå de transaktioner som Riskær altid havde gang i.

Det er vanskeligt at følge kaldet, men endnu vanskeligere ikke at følge det.

Selv for de yngre er det vanskeligt at følge med ved denne hurtige Udvikling; det er næsten som en Rus, hvori det forbigangne glemmes.

Mønsteret var ikke så vanskeligt at følge, skønt det faktisk ikke strikkes symmetrisk.

At være uden for Marokko gør det vanskeligt at følge med i de aktuelle begivenheder i landet.

Det er derfor vanskeligt at følge landsrettens argumentation om, at skift i aktionærkredsen skulle have betydning for forståelsen af aftalerne om tjenestemændenes ansættelsesområde.

Det gør det vanskeligt at følge op på tallene på landsplan, påpeges det i undersøgelsen.

Batting og pitching kompliceres endda yderligere, og det er vanskeligt at følge med og tage de rigtige beslutninger, når tempoet bliver højt og ens grundforståelse stadig er mangelfuld.

Hvordan man bruger "difícil seguir" i en Spansk sætning

Es difícil seguir sin pasar por eso.

Muchas veces es difícil seguir con él.

Era casi más difícil seguir allí que venir".

Center nos mueve demasiado difícil seguir y.

¿No es tan difícil seguir esta guía verdad?

"Veo muy difícil seguir vinculado al fútbol.

Les resulta difícil seguir las instrucciones.

"Se nos hace muy difícil seguir arreglándola.

¿Por qué es tan difícil seguir una dieta?

Fue difícil seguir tocando pero lo hicimos.