Eksempler på brug af Vant til at tage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vant til at tage hele tiden.
Hun er vant til at tage.
Ya está acostumbrada a tomarla.Brug forsøg og fejl, hvisdu ikke er vant til at tage koffein.
Use prueba y error sino está acostumbrado a tomar cafeína.Jeg er vant til at tage ansvar.
Estoy acostumbrado a llevar la responsabilidad.Jeg er oprindelig kokkeuddannet og vant til at tage styringen.
Fui una líder de servicio, me acostumbré a hacer gestión.Jeg er vant til at tage forholdsregler.
Estoy acostumbrada a tomar precauciones.Vi er et team, som er vant til at tage fat.
Y es que es un equipo que está acostumbrado a hacer la machada.Du er vant til at tage selvstændige beslutninger.
No estás acostumbrado a tomar tus propias decisiones.Jeg ved, at folk som jer er vant til at tage fra folk som mig.
Sé que gente como usted, acostumbra a tomar gente como yo.Jeg er vant til at tage mine skænderier fysisk, og hun er vant til at have dem verbalt.
Estoy acostumbrado a tomar mis altercados físicos y ella está Renato er en mægtig mand, der ikke er vant til at tage ordrer.
Renato era un hombre con mucho poder y poco acostumbrado a recibir órdenes de nadie.Du burde være vant til at tage imod penge fra damer.
Debes estar acostumbrado a tomar dinero de mujeres.De lokale håndværkere overholdt og gennemførte byggeriet, selv om de ikke var vant til at tage ordrer fra en kvinde.
Los artesanos locales siguieron sus ordenes Du burde være vant til at tage imod penge fra damer.
Deberías estar acostumbrado a aceptar dinero de las mujeres.We, vores kulturer og vores civilisationer har allerede indgået en større overgangsperiode, hvor billeder af verden, at vi var vant til at tage for givet, er at blive ændret.
We, nuestras culturas y nuestras civilizaciones ya han entrado en un mayor período de transición en el cual se están alterando las imágenes del mundo que estábamos acostumbrados a tomar por sentado.Undskyld. Jeg bør være vant til at tage skylden for dine forhastede beslutninger.
Debería estar acostumbrada ya… a que tomes decisiones apresuradas y me dejes ahí sujetando la bolsa. Lo siento.Miss Holloway, du fortalte, at du var vant til at tage telefoner.
Me dijiste que estabas acostumbrada a contestar al teléfono. Srta. Holloway.Hvis du er vant til at tage og redigere fotos på din tablet eller telefon, så er der ingen grund til bekymring!
Si estás acostumbrado a tomar y editar tus fotos desde tu tablet o teléfono,¡no te preocupes!Miss Holloway, du fortalte, at du var vant til at tage telefoner.
Srta. Holloway. Me dijiste que estabas acostumbrada a contestar al teléfono.Mange ældre mennesker er vant til at tage deres blodtryk derhjemme op til flere gange dagligt.
Las personas de la tercera edad acostumbran a tomarse la presión arterial en casa incluso varias veces por día.Det gode ved soldater er, at de er vant til at tage øvelser alvorligt.
Un buen factor de los soldados es que están acostumbrados a tomarse los ejercicios seriamente.Et barn, der er vant til at tage en brystvorte, alleredeuafhængigt trækker det til den ønskede størrelse og form.
Un niño que está acostumbrado a tomar un pezón, yaindependientemente lo dibuja al tamaño y forma deseados.For at organisere dig selv, skal du være vant til at tage noter og skrivelister.
Jeg blev vant til at tage Nolvadex 20 mg i løbet af dette tid, jeg tror det vil være svært ikke at tage det.
Me he acostumbrado tanto a tomar Nolvadex 20 mg durante este tiempo, que se Her er det nødvendigt at kende hovedreglen- den menneskelige krop bliver hurtigt vant til at tage medicin, hvilket resulterer i en helbredende effekt falder.
Aquí es necesario conocer la regla principal: el cuerpo humano se acostumbra rápidamente a tomar cualquier fármaco, como resultado de lo cual disminuye el efecto curativo.Du er ikke vant til at tage risici for kærlighedens skyld, og du er bange for de fejl, der har jaget din fortid Du vælger de, du ved godt, for det er det mest behagelige for dig.
No estás acostumbrado a tomar riesgos por amor, y tienes miedo de los fracasos que han perseguido tu pasado. Eliges Jeg tror, at det i meget højere grad har at gøre med hele kulturen omkring udøvelse af selvstændige erhverv, at man dér er vant til at tage initiativer, at det også er mindre slemt, hvis det en gang mislykkes, hvis man går konkurs og begynder på ny.
Me parece más bien que tiene que ver con toda una cultura empresarial:allí se está más acostumbrado a tomar iniciativas, y el fracaso se considera menos grave, es decir, no es ningún drama si alguna vez se quiebra porque se vuelve Hvis du er vant til at tage ud fem års lån på dine biler, så udskift dem så snart lånet er betalt, skal du indse, at det er en meget dyr måde at køre på.
Si usted está acostumbrado a tomar préstamos de cinco años en sus autos, entonces reemplácelos tan pronto como el préstamo sea pagado, usted necesita darse cuenta de que esa es una manera muy costosa de manejar.Jeg ved det ikke, jeg mener ikke at jeg ser sådan ud mere, men jeg havde, to af mine børn blev født hjemme i 80'erne da hjemme fødsel var en stor ting, ogvi baby boomers er vant til at tage ansvar for situationen, så hvis man bare erstatter alle disse ord af fødsel, jeg kan lide"Fred, kærlighed, naturlig død" som en mulighed.
No sé, no creo que todavía me vea así, pero tuve dos de mis hijos nacidos en casa en los' 80 cuando el parto en casa era algo muy grande y nosotros,los baby boomers, estamos acostumbrados a tomar el control de la situación. así que si reemplazas todas estas palabras relacionadas Desuden, hvis barnet er vant til at tage et feed til at sove, fodring tidsplan bliver uregelmæssig.
Además, si el bebé está acostumbrado a tomar un alimento para dormir, el horario de alimentación se vuelve errático.
