Hvad Betyder VAR BRUDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estaba roto
• fue roto
• estaba quebrado
• estaba rota

Eksempler på brug af Var brudt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Seglet var brudt.
El sello fue roto.

Det kommunistiske magtmonopol var brudt.
Se rompió el poder antidemocrático.

Men tavsheden var brudt og debatten fortsatte.
Se ha roto el silencio y abierto el debate.

Det tog to måneder før forbandelsen var brudt.
Pasaron dos meses hasta que se rompió el hechizo.

Hans magt var brudt.
Se había roto su poder.

Samme år, diplomatiske forbindelser med Bolivia var brudt.
Ese mismo año, las relaciones diplomáticas con Bolivia se rompieron.

Mit hjerte var brudt.
Mi corazón estaba roto.

Baby's fald var brudt og både mand og baby var uskadte.
Caída del bebé se rompió, y tanto el hombre como el bebé estaban ilesos.

Forbandelsen var brudt.
La maldición se había roto.

Kapitalismen var brudt sammen i sit svageste led, som Lenin udtrykte det.
El capitalismo se había roto por su"eslabón más débil", como lo expresó Lenin.

Julemandens kane var brudt sammen.
El trineo de Santa se había roto.

Men du skriver her, at pigens jomfruhinde var brudt.
Pero escribiste aquí que su himen estaba roto.

Nylig the record var brudt 3 gange på én dag.
Recientemente, el récord se rompió 3 veces en un día.

Han faldt i Japan og os scaphoideum af hans venstre hånd var brudt.
Se cayó en Japón y se rompió el escafoides de la mano izquierda.

At mit ægteskab var brudt, længe før du kom ind i billedet. Men du skal vide.
Para que sepas… mi hogar estaba roto bastante antes de que entraras en mi vida.

Jeg græd, for jeg så, at hans ånd var brudt i sidste ende.
Lloré, porque al fin vi que su espíritu estaba roto.

Hvor skibet var brudt i to, spildtes hundreder af genstande ud på havbunden.
Donde el barco se había roto en dos, cientos de objetos se derramaron en el fondo del océano.

Ingen dikkedarer, men godt for et kort varsel tur for nogle var brudt børn!
Sin lujos, pero bien para un viaje corto aviso para algunos se rompió los niños!

Både skiven og drænet var brudt, hvilket resulterer i en lille vask oversvømmelse retter.
Tanto la lavadora y el desagüe se rompieron, provocando un pequeño lavado de platos inundación.

At være otolaryngologist og søn af sangeren måtte arbejde med kunstnere, hvis stemme var brudt.
Siendo otorrinolaringólogo e hijo de cantante tuvo que trabajar con artistas cuya voz se había roto.

I slaget om nemiga floden i 1067 vseslav' s hær var brudt, og han formåede at flygte til polotsk.
En la batalla de al p. HeMиre en 1067, el ejército de vseslava se ha roto, y él logró refugiarse en polotsk.

Kommunikation med personale kan kun ske via budbringere(telekommunikation, som nævnt ovenfor, var brudt).
La relación con el шTaбaM podía realizarse solo a través de los mensajeros(radio, como se mencionó anteriormente, se ha roto).

En nat kom Bridget hjem og opdagede, at hendes termostat var brudt og derfor var huset for koldt;
Una noche, Bridget llegó a casa y descubrió que su termostato estaba roto y por lo tanto la casa se encontraba demasiado helada;

De tog sig af alt(f. eks var brudt opvaskemaskine, hun blev sofot fornyet) og giver os et meget behageligt ophold.
Se encargaron de todo(por ejemplo, el lavavajillas se rompió, se sofot renovado) y nos permite una estancia muy agradable.

Derfor kan vi gentage efter fupmager hans legendariske sætning"Isen var brudt!… Mødet fortsætter!».
Por lo tanto, podemos repetir después de su informante legendaria frase"El hielo se rompió! La reunión continúa!».

Forholdet mellem george astrakhan var brudt og den forreste kommando indtil januar 14 vidste ikke om den kritiske situation i det 11 hær.
La relación entre reoprиeBckoM acTpaxaHbю se ha roto y el mando del frente hasta el 14 de enero no sabía sobre la situación crítica en la 11 ª del ejército.

Ud over konstante scanninger viser det også mange falske meddelelser, til at gøre du tror at din sikkerhed var brudt igen.
Además de las exploraciones constantes, también muestra muchas notificaciones falsas, para hacerte pensar que su seguridad se rompió otra vez.

Herren påviste Selv for 5.000 år siden, at discipelrækken var brudt, og derfor bekendtgjorde Han, at formålet med Bhagavad-gītā så ud til at være gået tabt.
Hace cinco mil años, el propio Señor detectó que la sucesión discipular se había roto y, en consecuencia, declaró que el propósito del Gītā parecía estar perdido.

Senere Wolfenstein Spillet foregår i de 60 år efter de nazistiske styrker opnå sejr selv den mest modige og stærke fjende var brudt og bragt i knæ.
Más tarde Wolfenstein juego tiene lugar en los 60 años después de las fuerzas nazis logran la victoria, incluso el enemigo más fuerte y valiente estaba rota y puesta de rodillas.

Domstolen kunne ganske vist have begrænset sig til at fastslå, at årsagssammenhængen ikke var brudt uden at efterprøve, om de angiveligt urimeligt høje royalties påvirkede prisunderbuddet.
Cierto es que el Tribunal de Justicia podría haberse limitado a declarar que el nexo causal no se había roto, sin entrar a analizar si los derechos supuestamente excesivos habían afectado al nivel de subcotización.

Hvordan man bruger "var brudt" i en Dansk sætning

Min verden var brudt sammen og jeg skulle sygemeldes fra min arbejde, som jeg elskede.

Husets faskiner var brudt sammen og kunne ikke trække en almindeligt dansk regnskylle.

Det sidste var brudt igennem, da den arme dreng blev udsat for et integrationseksperiment i 6.

Dermed er det enorme mængder vand, der kunne tømme sig ud over byen, hvis dæmningen var brudt sammen.

Porten indtil baggårdsbebyggelsen placerede man i den ene side, idet renæssancens kunstneriske ideal, symmetrien, endnu ikke var brudt helt igennem.

Det gamle system var brudt sammen.

Men modstanderen var brudt igennem ved 14.

Det var hendes 50-årige underbo, som var brudt ind i lejligheden og krøbet under hendes dyne, mens hun sov.

Og trådte du mit hjerte ned dets arme væg var brudt - 3.

Men fødekæden var brudt, fordi teenagerne begyndte at hade eller ignorere politik.

Hvordan man bruger "fue roto, estaba quebrado, estaba roto" i en Spansk sætning

Ese consenso fue roto por Bush y hoy difícilmente Obama puede restaurarlo.

Despues de todo tu me ayudaste a conseguir billetes cuando estaba quebrado un par de años atrás.

El coche oficial fue roto por manifestantes.

Este acuerdo fue roto después del año 70.

Estaba roto por todos los costados.

La mujer del ruso chillaba como un papagayo: "¡Eso estaba roto antes, estaba roto antes!

Todo estaba roto entre Maradona y el Barça.

El asiento de la cabina estaba roto y necesita reparaciones.

El sitio fue roto cuando llegaron vecinos de Cadereyta a rescatarlos.

Lo unico que se rompio fue un vidrio que ya estaba quebrado de antes.?!