Hvad Betyder VAR DEN ENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue uno
• era uno
• era una

Eksempler på brug af Var den ene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min far var den ene.
Mi papá fue uno de ellos.

Derudover havde jeg seks tilskadekomne(sårede), hvoraf jeg var den ene.
Además tres de nosotros teníamos lesiones, yo era uno.

Min far var den ene.
Mi padre fue uno de ellos.

Peru var den ene af kun tre latinamerikanske nationer, som støttede det amerikanske forslag.
Perú fue uno de los tres únicos países latinoamericanos que apoyaron la propuesta americana.

RealMæglerne var den ene.
El personaje real fue uno.

Jeg var den ene af to kvinder.
Yo era una de dos mujeres.

Andreas, Simon Peters bror, var den ene af de to.
Andrés, hermano de Simón Pedro era uno de estos dos.

Klager var den ene af ejerne i selskabet.
El director era uno de los propietarios de la empresa.

To dage senere skønnede det helvetiske statsforbunds nye præsident, Ruth Dreifuss, at EUtilslutningen var den ene af de to hovedprioriteringer for landets udenrigspolitik.
Dos días más tarde, el nuevo presidente de la Confederación, Ruth Dreifuss, consideró que la adhesión a la UE era una de las prioridades de la política exterior suiza.

Derfor var den ene dødelig, og den anden udødelig.
Uno era inmortal y el otro mortal;

Med andre ord, hvis efter at have hørt, at en knap blev klikket, og denne begivenhed angiver, at knappen blev klikket var den ene med den unikke identifikationskode citat citat slut klik, så vil jeg at rapportere så meget på skærmen.
En otras palabras, si al enterarse de que un botón se ha hecho clic, y ese evento indica que el botón se ha hecho clic fue el uno con el identificador único de comillas clic, entonces quiero reportar tanto en la pantalla.

Derfor var den ene dødelig, og den anden udødelig.
Consecuentemente, uno era mortal y el otro inmortal.

Og hele det store rum kendt som unvierset var den Ene, alt-vidende, alt-udforskende, almægtige, altid forandrende.
Y la vasta extensión conocida como el Universo era el Único, omnisciente, inmanente, omnipotente, eternamente mutable.

Indså, at han var den ene med en ambition om at bringe den til at bære frugt, begyndte optagelserne 1 Marts 1976, ikke at vide, at indtil 21 maj, 1977 ville ikke sidst"cut", og ikke før 1979 premiere under titlen Apocalypse Now.
Dándose cuenta de que él mismo era el único con la ambición para llevarla a buen puerto, comenzó el rodaje el 1 de marzo de 1976, sin saber que hasta el 21 de mayo de 1977 no daría el último corten y hasta 1979 no la estrenaría, con el título Apocalypse Now.

Og over dem satte han tre Rigsråder, af hvilke Daniel var den ene, for at Satraperne skulde aflægge Regnskab for dem, så Kongen intet Tab led.
Y sobre ellos tres gobernadores, de los cuales Daniel era uno, a quienes estos sátrapas dieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado.

Kim Thyssen var den ene af de to politifolk, der blev beskudt i Vollsmose i august.
Kim Thyssen fue uno de los dos policías que recibieron disparos en Vollsmose en agosto.

I Europa blev bilen solgt mellem februar 1995 og juni 1997 og var den ene af to bilmodeller(den anden var Nexia) i Daewoos oprindelige europæiske modelprogram.
Importaciones del Reino Unido comenzaron en enero de 1995 cuando era uno de los dos coches(el otro es el Nexia) en el primer rango de British Daewoo.

Gibraltarklippen var den ene af Herkules' Søjler og var i antikkens Rom kendt som Mons Calpe, hvor den anden søjle var Monte Hacho(Mons Abyla) på den afrikanske side af Gibraltarstrædet.
El peñón de Gibraltar era una de las Columnas de Hércules(que aún se representa oficialmente en el escudo de España) y era conocido en épocas antiguas por los romanos como Mons Calpe, el otro pilar era el Mons Abyla o Jebel Musa del lado africano del estrecho de Gibraltar.

I virkelighed var den ene af de fire forsøgspersoner.
Fue uno de los cuatro combatientes.

Året 1834 var den ene, hvor Hamilton og Helen havde en søn, William Edwin.
El año 1834 fue el uno en el que Hamilton y Helen tuvo un hijo, William Edwin.

Abu Ubaydah(ra) var den ene af en gruppe på 10 muslimer, som havde omringet Profeten(saw) for at beskytte ham mod spydene fra mushrikeen.
Abu Ubaydah fue uno de un grupo de diez musulmanes que habían rodeado el Profeta para que le proteja de las lanzas de los idólatras.

Det faktum at Johannes var den ene af Jesu tre nærmeste medarbejdere, bidrog videre til at holde liv i denne fejlagtige idé, for ikke at nævne at Johannes sammen med sin bror James havde kendt Jesus længere end de andre.
El hecho de que Juan fue uno de los tres ayudantes personales de Jesús dió más credibilidad a esta idea errónea, sin mencionar que Juan, así como su hermano Santiago, había conocido a Jesús desde hacía más tiempo que los otros apóstoles.

Det er den ene af dem.
Este es uno de los trenes.

Og hvorfor er den ene dyrere end den anden?
¿Porqué uno es más caro que otro?

Du er den ene.
Tú Eres el Uno.

Kedsomheden er den ene af dem.
El aburrimiento es uno de ellos.

Hvem er den ene, og hvem er den anden?
¿Quién es uno y quien es otro?

Sergej Brin er den ene af Googles grundlæggere.
El informático Sergey Brin es uno de los fundadores de Google.

Her er den ene.
Aquí hay uno.

Jamie Oliver er den ene af de to.
Jamie Oliver es uno de ellos.

Hvordan man bruger "var den ene" i en Dansk sætning

Tværtimod var den ene israeler, der er dræbt efter den voldsomme stigning af den israelske vold, den første i over et år.

Hun fik 15 børn med Rasmus Lucassen, men så vidt vides var der kun to der opnåede at blive voksne, han var den ene.

Der var den ene gang, faktisk den samme gang, hvor jeg sad og fortalte om en anden gang.

ihvertfald var den ene flaske gået i stykker.

På den kolde decemberdag løb soldaterne efter deres officer og nogle få kavalerister ad Bozeman trail efter lokkeduerne hvoraf Crazy Horse var den ene.

Og at den, Han har udsendt ved navnet Alí var Den Ene Sande fra Gud, hvis bud vi alle må efterleve.

Og­så selv­om det må­ske var den ene chan­ce, hun fik for at bli­ve for­mand for sit par­ti.

Det var den ene ting som virkelig fik jer til at skille jer ud fra mængden.

Der var den ene udgang defekt, men efter at have renset den virkede den perfekt igen.

Nu kan det vist godt røbes, at Sofus Lakjer var den ene Hovedperson i den Episode»En Oplevelse«, der 7 32.

Hvordan man bruger "era una, era uno, fue uno" i en Spansk sætning

Cuando era una "subida" era una subida.

Era una puta y era una santa.

Era uno que gozaba cada canción.

Era uno de los pensadores del grupo.

No era una sugerencia, era una orden.

Este mes pasado fue uno bueno.

–No era una pregunta, era una orden.

─No era una naranja era una manzana.

Platón fue uno entre todos ellos.

No era uno de los malos, era uno de los buenos.