Hvad Betyder VAR STORT SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era prácticamente
• era casi
• estaba prácticamente
• era básicamente
• era esencialmente
• fue prácticamente
• prácticamente había

Eksempler på brug af Var stort set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var stort set det.
Eso es casi todo.

Mit forhold til boksning var stort set nul.
Mi vínculo con el fútbol era casi nulo.

Der var stort set kun mænd.
Hubo casi solamente hombres.

Folk kørte meget forsigtigt, for sigtbarheden var stort set nul.
Iba a poca velocidad, porque la visibilidad era prácticamente nula.

Vi var stort set en duet der.
Hicimos prácticamente un dúo.

Beskæftigelsen var stort set uændret.
El empleo se mantuvo básicamente estable.

Jeg var stort set så magert som jeg går i en kamp på 155.
Yo era básicamente tan delgado como yo voy a pelear en 155.

Laennecs stetoskop var stort set et hult rør.
El estetoscopio de Laennec era básicamente un tubo hueco.

Var stort set alle indianerne i Amerika blevet udryddet.
Prácticamente todos los Antiguos indios resultaron destruidos.

Udvalget af mad var stort set ikke eksisterende.
La comida casi no existía.

Meget lang tid, et segment af spillemarkedet var stort set tom.
Período muy largo de tiempo, un segmento del mercado de los juegos estaba prácticamente vacío.

Igen, ruhr var stort set forsvarsløs.
De nuevo la cuenca del ruhr fue prácticamente indefenso.

I den anden halvdel af det nittende århundredes rusland var stort set forsvarsløs i fjernøsten.
En la segunda mitad del siglo xix, rusia era prácticamente indefensa en el lejano oriente.

Morgenmaden var stort set alle kulhydrater.
El desayuno era esencialmente todos los carbohidratos.

Andelen af områder, der levede op til mindstekravene i 2013, var stort set den samme som i 2012.
El porcentaje de zonas que cumplían los requisitos mínimos en 2013 es prácticamente el mismo que en 2012.

Frem til 2003 var stort set alle realkreditlån af denne type.
En ese año prácticamente todas las hipotecas subprime estaban titularizadas.

De værnepligtiges løn dengang, var stort set kun symbolsk.
En ese entonces, la remuneración a los corresponsales de provincias era prácticamente simbólica.

Forbindelsen var stort set uændret efter justering for fysisk aktivitetsniveau.
La asociación se mantuvo prácticamente sin cambios después de ajustar por el nivel de actividad física.

Glem den psykosnak, jeg var stort set gift med ham.
No me vengas con tu mierda psico-balbuceo. Estaba prácticamente casada con tu padre.

Nederlaget var stort set resultatet af en klassisk flankemanøvre fra Odo.
Este fracaso crítico era esencialmente el resultado de un movimiento de envolvimiento clásico por las fuerzas de Odo.

Tmax blev estimeret til ca. 1 time og var stort set uafhængig af legemsvægt.
Se estimó la Tmax aproximadamente en 1 hora y era casi independiente del peso corporal.

Ordrebogen var stort set tom, men nu er der med EU-penge kommet et nyt givtigt marked.
Su cartera de pedidos estaba prácticamente vacía, pero ahora con el dinero de la UE ha surgido un nuevo mercado virgen.

Min måde at komme her var stort set den samme som din.
Mi manera de venir aquí era casi igual que la tuya.

Viser en detaljeret beskrivelse af Meget lang tid, et segment af spillemarkedet var stort set tom.
Mostrar una descripción detallada de Período muy largo de tiempo, un segmento del mercado de los juegos estaba prácticamente vacío.

På det her tidspunkt var stort set hele Europa katolsk.
En otras épocas, casi toda la cultura era católica.

Dette var stort set som at sluge brudt glas, og patienter risikerede lacerations på deres hals og stod over for risici for indre blødninger.
Esto era básicamente como tragar vidrios rotos, y los pacientes corrían el riesgo de sufrir laceraciones en la garganta y enfrentaban riesgos de hemorragia interna.

Der var en tid, hvor musik var stort set den eneste ting i mit liv.
Hubo un momento en el que la música era prácticamente lo único en mi vida.

Etagerne var stort set identiske med samme layout og møblerering, og det samme antal arbejdsstationer med ansatte, der udførte samme slags opgaver.
Las plantas eran prácticamente idénticas, con la misma disposición, el mismo mobiliario y el mismo número de puestos de trabajo con personas que realizan tareas similares.

Estimeret til ca. 1 time og var stort set uafhængig af legemsvægt.
Se estimó la T max aproximadamente en 1 hora y era casi independiente del peso corporal.

Allerede i den første halvdel af det tyvende århundrede, han havde ophørt med at blive talt i flere landsbyer i den sydlige del af dalen og i anden halvdel af det tyvende århundrede var stort set forsvundet fra dalen.
Ya en la primera mitad del siglo XX había dejado de hablarse en varios pueblos de la zona meridional del valle y en la segunda mitad del siglo XX prácticamente había desaparecido del valle.

Hvordan man bruger "var stort set" i en Dansk sætning

Der var stort set kun mulighed for at det kunne gå galt.

Disse forslag var stort set afskrift af Socialdemokraternes politik.

Dog var stort set ingen børn bange for at komme på skolerne og fritidsinstitutionerne (1 pct.), hvorimod 28 pct.

Der var stort set ingen af de soldater, champix billig online hadde samme effekt av behandlingen som den arteriosklerotiske gruppen.

Fravalgte jobbet, da jeg ret hurtigt fandt ud af, at det at sætte sit personlige præg var stort set umuligt.Selv væsentlige problemer vedr.

Undervejs i turneringen holdt han dog humøret højt og var stort set altid at se med et stort smil på læben.

Tidlige modstande var stort set kun cylindre af kul, men det er for længst fortid.

Den resterende del af bygningsmassen kunne reddes, og godt 70% var stort set kommet uskadt gennem krigen.

De enkelte laugsskråer var stort set I skrevet efter samme recept.

Cirklen var stort set støvsuget for børn, i hvert fald på vores alder.

Hvordan man bruger "estaba prácticamente, era prácticamente, era casi" i en Spansk sætning

Como Beer Sheva estaba prácticamente vacía, la reclamamos.

Suecia era prácticamente exótico para los argentinos.

Este lugar imponente estaba prácticamente desierto.

nah, eso era casi ciencia ficción.?

Hacia 1915 el KKK estaba prácticamente inactivo.

Ser metalero era casi una maldición.

Era casi imposible romper esa alianza.

Imaginaba que era casi imposible ganarlo.?

El vagón del tranvía estaba prácticamente vacío.

Tenía razón, quedarse era prácticamente cometer suicidio.