Hvad Betyder VAR TIL STEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estaba presente
• estaba allí
• estaba ahí
• se haya celebrado
• estaban presentes
• estuvo presente
• estuvieron presentes
• estuvo allí
• estaban allí
• estuviera allí
• estaban ahí

Eksempler på brug af Var til stede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var til stede.
Él estaba ahí.

Alle elementer var til stede.
Estaba presente cada elemento.

Jeg var til stede.
Yo estaba ahí.

Men alle elementer var til stede.
Estaba presente cada elemento.

Hvem var til stede?
¿Quién estaba ahí?

En af hans ansatte var til stede.
Uno de sus empleados estaba ahí.

Var til stede.
Etc. estaban presentes.

Borgmesteren var til stede.
El alcalde estaba allí.

Jeg var til stede den dag.
Yo estaba allí ese día.

Medlemmerne var til stede.
Estuvieron presentes los diputados.

Hvem var til stede da det skete?
¿Quién más estaba allí cuando ocurrió?

Han så noget, som ikke var til stede.
Vio algo que… no estaba ahí.

Jeg var til stede.
Yo estaba presente.

Den, der havde den telefon, var til stede.
Quien quiera que tenga ese teléfono estaba allí.

Jeg var til stede.
Porque yo estaba ahí.

Klasse var alt du behøver var til stede.
Clase eso era todo lo que puedas necesitar estaba allí.

Jeg var til stede.
Porque yo estaba allí.

Det er bare dine ord imod mine og alle andre der var til stede.
Es solo tu palabra contra la mía y todo el mundo que estaba allí.

Far var til stede.
El padre estaba presente.

Rammeafgørelse 2009/299 præciserer begrundelsen for at afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre, når den berørte person ikke selv var til stede under den pågældendes retssag.
La Decisión marco 2009/299 precisa los motivos de denegación de la ejecución de la orden de detención europea cuando el juicio se haya celebrado sin comparecencia del imputado.

Politiet var til stede.
Estaba presente la Policía.

Hun var til stede på trods af en sen ankomst.
Ella estuvo presente a pesar de una llegada tardía.

Mange unge var til stede.
Estaban presentes muchos jóvenes.

Edo var til stede, så snart vi ankom.
Edo estaba presente tan pronto como llegamos.

Blandt de mennesker, der var til stede der dengang.
De entre la gente que estaba presente allí en ese momento.

Og jeg var til stede, jeg ved, hvad der foregik.
Pero yo estaba ahí, y sé lo que pasó.

Rammeafgørelse 2009/299 præciserer begrundelsen for at afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre, når den berørte person ikke selv var til stede under den pågældendes retssag.
La Decisión marco 2009/299 precisa los motivos por los que la autoridad judicial de ejecución de un Estado miembro puede denegar la ejecución de la orden de detención europea cuando el juicio se haya celebrado sin comparecencia del imputado.

Katrine var til stede.
Seguro que Katrina estaba allí.

Rammeafgørelse 2009/299 præciserer grundene til, at det kan afslås at fuldbyrde en europæisk arrestordre, når den berørte person ikke selv var til stede under den pågældendes retssag.
La Decisión marco 2009/299 precisa los motivos por los que la autoridad judicial de ejecución de un Estado miembro puede denegar la ejecución de la orden de detención europea cuando el juicio se haya celebrado sin comparecencia del imputado.

Politiet var til stede i stort antal.
La policía estaba presente en gran número.

Hvordan man bruger "var til stede" i en Dansk sætning

Kun fordi en forælder til et andet barn var til stede på legepladsen, blev der skredet ind, inden uheldet nåede at få en mere drastisk udgang.

Både lokalavisen og Tv2 Øst var til stede under åbningen og den efterfølgende rundtur i skoven.

Den sagkyndige, der var til stede ved kontroleftersynet, fik efterfølgende tilsendt en foreløbig kontrolrapport, og fremsendte sine kommentarer dateret den 25.

Sammensætningen på stuerne forandredes fra uge til uge, da nogle børn og enkelte voksne kun var til stede den ene af ugerne.

Velkommen var varmt og alle faciliteter var til stede.

Alle elever var til stede i salen, og under både de officielle taler og de musikalske arrangementer sad børnene stille og roligt og fulgte koncentreret begivenhederne.

Flere gange, når jeg skulle til at sove, havde jeg det som om, at noget var til stede i mit soveværelse.

Jensen og hans kone tilligemed Nanna Ingerslev også var til stede.

Det var "De flyvende djævle" af instruktør Anders Refn, der selv var til stede på Bio-Husets åbningstid.

Det engelske kongehus oplyser, at prins William var til stede under fødslen.

Hvordan man bruger "estaba ahí, estaba presente, estaba allí" i en Spansk sætning

Parece que siempre estaba ahí para responder.

Seguro que Ethan estaba ahí dentro.

Josef estaba ahí porque estaba cansado.

Aquella mañana no estaba presente Melchor de Osuna.

Sí, ella estaba ahí pero no estaba.

Estaba presente siempre en todas las actividades".

Ella siempre estaba allí para mí.

Una sonrisa inconcebible estaba presente en su rostro.

El viento estaba presente con velocidad moderada.

Siempre estaba presente la duda: ¿Qué puedo hacer?