Eksempler på brug af Var tilsluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun var smuk, og jeg var tilsluttet.
Ella era hermosa, y yo estaba enganchado.Da gaten var tilsluttet det sorte hul, brugte vi en formet ladning til at frakoble ormehullet.
De taler også i ens sjæl, som om man var tilsluttet.
También hablan dentro de la mente de uno, como si uno estuviera conectado.Men begge stik var tilsluttet den samme forbindelse.
Navnlig kan det ikke bruges, dadet ikke tidligere var tilsluttet computeren.
For ikke så længe siden var tilsluttet gaskomfurerlinje kun ved stålrør.
No hace mucho tiempo estaba conectado a las cocinas de gaslínea solamente por tubos de acero.Mærk en 1 ml ogen 4 ml sterilt rør for hver mutant, der var tilsluttet.
Marque uno 1 ml yun tubo estéril de 4 ml para cada mutante que estaba enchufado.Deres gamle nitrogenanlæg var tilsluttet en separat kompressor.
Su sistema de nitrógeno antiguo estaba conectado con un compresor independiente.Vores gate fortrænger jeres,så længe ringe-apparatet var tilsluttet.
Nuestra puerta reemplazaba a la suya mientrasel dispositivo de marcado estuviera conectado.Da alt var tilsluttet, kunne de forsyne alle I/O-punkter med mærkater og kortlægge det hele.
Una vez que todo estuvo conectado, pudieron etiquetar todos los puntos de E/S e identificarlos.Navnlig kan det ikke bruges, dadet ikke tidligere var tilsluttet computeren.
No puede reproducirse,ya que no estaba conectado previamente a la computadora.Apple Watch Series 4(GPS) var tilsluttet iPhone via Bluetooth under hele testen på 18 timer.
El Apple Watch Series 4(GPS) estaba conectado a un iPhone por Bluetooth durante toda la prueba de 18 horas.I 1881 blev togstationen åbnet og i 1889 den linje var tilsluttet Haarlem.
Da RCA kabalen var tilsluttet, udvekslede begge af dem et vidende blik, stolte af sig selv, og hvad de havde forberedt.
Cuando el cable del RCA estuvo conectado, ambos intercambiaron miradas de cómplices, orgullosos de ellos mismos y de lo que habían preparado ya.Dets sjældenhed, kombineret med farven rød,tyder på, at deres skæbne var tilsluttet.
Su rareza, junto con el color rojo,sugiere que sus destinos estaban conectados.Du kan også få vist, hvornår enheden sidst var tilsluttet en oplader samt det seneste batteriniveau.
También puedes ver cuándo se conectó el dispositivo a un cargador por última vez, así como el último nivel de carga.En Commodore 64 var en slags spillekonsol eller computerenhed, som var tilsluttet et TV.
El commodore 64 era una especie de teclado que se conectaba al televisor.Gadgeten kan huske det netværk, som det var tilsluttet tidligere, og automatisk forbinde til dem, idet de er i det rigtige område.
El gadget puede recordar la red con la que se conectó anteriormente y conectarse automáticamente a ellos, estando en el rango correcto.I 1881 blev togstationen åbnet og i 1889 den linje var tilsluttet Haarlem.
En 1881, Efter at have forsikret sig, at computeren rent faktisk var tilsluttet til kontakten, spurgte teknikeren hvad der skete, når hun trykkede på power-knappen.
Tras asegurarse que el aparato estaba enchufado, el técnico le pidió que le comentara qué pasaba al apretar el botón de encendido.Brugte vi en formet ladning til at frakoble ormehullet. Da gaten var tilsluttet det sorte hul.
Cuando la Puerta estaba conectada se utilizó… una carga para desactivar el agujero.Ashley, som også arbejdede der havde et digitalt ur, der var tilsluttet muren holdes fortæller mig, at næsten hver gang hun kom på tid blev ændret.
Ashley, que también trabajaba allí tenía una digital reloj que estaba conectado a la pared mantuvo diciéndome que se ha cambiado casi cada vez que ella llegó en el tiempo.Løsning: Brugeren kan tilslutte enheden til den port, hvor den oprindeligt var tilsluttet.
SOLUCIÓN: El usuario puede volver a Bemærk, at hvis et andet Apple ID fra den du indtastede i browseren var tilsluttet i iCloud-indstillingerne, fungerer ingenting.
Tenga en cuenta que si se conectó otro ID de Apple del que ingresó en el navegador en la configuración de iCloud, nada funcionará.Ved sin bageste ende den centrale forskellen, som sendte 50 procent af drejningsmoment til bagakslen, som havde en begrænset slip var tilsluttet.
En su extremo posterior se conectaba el diferencial central, que enviaba un 50 por ciento del par al eje trasero, que disponía de un autoblocante.Selv vendte min Bluetooth fra for at sikre intet var tilsluttet og ikonet var der stadig.
Incluso convertido mi Bluetooth para asegurarse de que nada estaba conectado y el icono todavía Der var ingen elektrisk ledning noget sted i nærheden af hr. Hess krop; som tidligere nævnt, den eneste ledning sad i den væltede lampe,der endnu var tilsluttet i væggen.
Al lado del cuerpo de Hess, como ya he dicho, el único cable que había allí era el de la lámpara caída del techo,y que aún estaba conectado a la pared.Bemærk: Kloningen af din MAC-adresse skal gøres fra den computer, som oprindeligt var tilsluttet til dit modem, og denne computer skal være tilsluttet til din router med et netværkskabel.
Nota: Para clonar su dirección MAC debe hacerlo desde el ordenador que inicialmente estaba conectado al módem, y este ordenador debe conectarse al router con el cable de red.Faktisk er det sket, mens du forsøgte at formatere en af harddiskpartitionerne,når USB-drevet var tilsluttet på min computer;
En realidad, esto sucedió al intentar formatear una de las particiones del disco duro cuandola unidad USB estaba conectada a mi computadora;Alle indstillinger var standardindstillinger med følgende undtagelser:Hovedtelefoner var tilsluttet via Bluetooth; telefonen var forbundet til et Wi-Fi-netværk; Wi-Fi-funktionen Spørg før tilslutning, Automatisk lysstyrke og True Tone var slået fra.
Se emplearon los ajustes por omisión, con las siguientes excepciones:los auriculares estaban conectados por Bluetooth, la conexión Wi‑Fi 
