Eksempler på brug af Varede indtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette varede indtil Kl.
Esto duraba hasta el mediodía.Den spanske besættelse varede indtil 1640.
La ocupación española duró hasta 1640.Krigen varede indtil 1573, de år.
La guerra duró hasta 1573 del año.Genopbygningen af Caen varede indtil 1962.
La reconstrucción de Caen duró hasta 1962.Dette varede indtil Laodikea forsamling.
Esto duró hasta Laodicea Asamblea.Denne situation varede indtil 1939.
Esta situación duró hasta 1939.Krigen varede indtil 2005, hvor en ny fredsaftale blev underskrevet.
La guerra continuó hasta 2003, cuando un tratado de paz fue firmado.Ægteskabet varede indtil 1980.
El matrimonio duró hasta 1980.Drift af den opgraderede s-300pt i vores land varede indtil 2014.
La explotación de la modernización de con-300pt en nuestro país continuó hasta el año 2014.Diktaturet varede indtil 1985.
La dictadura duró hasta 1985.Byggeri på bygningen startede i 1885 og varede indtil 1902.
La construcción del edificio comenzó en 1885 y duró hasta 1902.Diktaturet varede indtil 1985.
La dictadura se extendió hasta 1985.Tatovering startede i barndommen, og denne proces varede indtil alderdom.
El tatuaje comenzó en la infancia y este proceso duró hasta la vejez.Diktaturet varede indtil 1985.
Dictadura militar que duró hasta 1985.Panik varede indtil den meget længe viseste af shamaner ikke fik tilbudt en snedig handlingsplan efter lang diskussion.
El pánico se extendió hasta el muy largo como el más sabio de los chamanes no Revolutionen varede indtil 1438.
La revolución duró hasta 1438.Arbejdet varede indtil sandsynligvis sent 1587, for årsdagen for mirakel og festen for St. Thomas.
El trabajo se alargó hasta finales de 1587 probablemente, para el aniversario del milagro y la fiesta de santo Tomás.Ægteskabet varede indtil 1989.
Este matrimonio duró hasta 1989.Bortset lejlighedsvis hændelse, skyldes hovedsagelig til den mishandling udleveres til indfødte spaniere,fred varede indtil 1575.
Salvo alguno que otro incidente, debido casi siempre a los malos tratos que dispensaban los españoles a los nativos,la paz se alargó hasta 1575.Ægteskabet varede indtil 2008.
Su matrimonio duró hasta el 2008.Spørgsmålet varede indtil 2001, og sandsynligvis du spekulerer på, hvad dine forældre så til at forstå- gamle tegnefilm var meget interessant.
El asunto se prolongó hasta 2001, y es probable que Denne situation varede indtil 1939.
Esta situación duró hasta el 1939.Denne tradition varede indtil 22. juni 1980, hvor Martinus for sidste gang besteg talerstolen- i en alder af 89 år.
Esta tradición continuó hasta el 22 de junio de 1980, cuando Martinus dio su última conferencia en Klint a una edad de 89 años.Det landsdækkende forbud varede indtil 1933.
La prohibición nacional duró hasta 1933.Sæsonen varede indtil april 1866.
La temporada se prolongó hasta abril de 1866.Produktionen begyndte i 1927 og varede indtil 1935.
La producción comenzó en 1927 y duró hasta 1935.Reparationen varede indtil sommeren 1941.
La reparación duró hasta el verano de 1941.I sidste ende, Chelsea og Manchester United bundet på 1 mål,så festen varede indtil straffesparkskonkurrence.
En esa final, el Chelsea y el Manchester United empataron a 1 gol,por lo que el partido se extendió hasta la tanda de penales.Status quo varede indtil tre år senere.
El status quo duró hasta tres años más tarde.I 1670 en anden karismatisk figur af Cossack historie, der Stepan Razin,en Kosak republik udråbt byen Astrakhan, det sydlige Rusland, der varede indtil 1671.
En 1670 otro personaje carismático de la historia cosaca, Stenka Razin, proclamó la República Cosaca enla ciudad de Astracán, sur de Rusia, que perduró hasta el año 1671.
