Hvad Betyder VARSEL I TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• previo aviso en caso

Eksempler på brug af Varsel i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varsel i tilfælde som hans.
Dispuesto para casos como el suyo.

Pst filer med meget kort varsel i tilfælde af scanpst.
Pst de Outlook en un plazo muy corto en el caso de scanpst.

Der skal også træffes foranstaltninger til at sikre, at sådanne offentlige områder kan lukkes af med kort varsel i tilfælde af et øget trusselsniveau.
Asimismo, se tomarán las disposiciones oportunas para garantizar que estas zonas públicas puedan cerrarse de inmediato en caso de aumento de la amenaza.

Eks. kan adgangen til Hjemmesiden afbrydes uden varsel i tilfælde af tekniske problemer eller på grund af vedligeholdelse.
Por ello, el acceso al Área Cliente podrá interrumpirse sin previo aviso en caso de problemas técnicos o por razones de mantenimiento.

Hold venligst en kopi af din skriftlige annullering varsel i tilfælde af tvister.
Conserve una copia de su aviso de cancelación por escrito en caso de litigio.

Arrangøren forbeholder sig ret til at aflyse eller ændre den konkurrence og disse vilkår og betingelser uden varsel i tilfælde af en katastrofe, krig, civile eller militære forstyrrelse, force majeure eller nogen aktuel eller forventet brud på gældende lovgivning eller regulering eller en hvilken som helst anden hændelse uden for promotoren kontrol.
El promotor se reserva el derecho de cancelar o modificar el sorteo y estos términos y condiciones sin previo aviso en caso de una catástrofe, guerra, disturbio civil o militar, fuerza mayor o cualquier incumplimiento real o anticipada de cualquier ley o regulación aplicable o cualquier otro evento fuera del control del promotor.

Finteza forbeholder sig også retten til at opsige denne aftale og annullere din konto med øjeblikkelig virkning og uden varsel i tilfælde af at du overtræder bestemmelserne i denne aftale.
Finteza se reserva igualmente el derecho a rescindir este Acuerdo y cancelar su cuenta con efecto inmediato de tal cancelación y sin previo aviso si usted vulnera cualquiera de las disposiciones descritas en el presente Acuerdo.

Adgang til Webstedet kan blive afbrudt midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemfejl, vedligeholdelse eller reparation eller af årsager der er uden for Opels kontrol.
El acceso al Sitio podrá ser suspendido temporalmente y sin previo aviso en caso de fallo del sistema, mantenimiento o reparación, o por razones fuera del control de Opel.

Vi forbeholder os ret til at afslutte dit medlemskab med 3 måneders varsel, i tilfælde af at Backstage Club ophører.
Nos reservamos el derecho de cancelar su membresía, con un plazo de preaviso de tres meses, en caso de que la oferta del"Backstage Club" deje de ser válida.

At den første forpligtelse, dvs. forpligtelsen til at overholde et rimeligt varsel i tilfælde af, at en handelsagenturkontrakt blev bragt til ophør, og- såfremt et sådant varsel ikke blev givet- til at betale en godtgørelse for ophævelse af kontrakten uden overholdelse af opsigelsesvarslet, skulle opfyldes i Belgien, mens den anden forpligtelse.
Consideró que la primera, la obligación consistente en observar un plazo razonable de preaviso en caso de ruptura de un contrato de agencia comercial y, en el supuesto de incumplimiento de dicho preaviso, la obligación de pagar una indemnización compensatoria por falta de preaviso, debía cumplirse en Bélgica;

Vi forbeholder os ret til at opsige aftalen og stoppe leveringen af vores tjenester(i) omgående, hvis din ordre eller dit abonnement ikke bliver betalt til tiden,(ii) uden varsel i tilfælde af at du væsentlig misligholder af aftalen eller(iii) til enhver tid og uden grund med seks måneders varsel..
Nos reservamos el derecho a terminar el Acuerdo y a detener la prestación de servicios(i) inmediatamente si su pedido o cualquier Cuota de Suscripción no se paga a tiempo,(ii) sin previo aviso en caso de incumplimiento sustancial del Acuerdo por parte de usted o(iii) en cualquier momento y sin razón con un preaviso de seis meses.

Adgang til Hjemmesiden kan suspenderes midlertidigt og uden varsel i tilfælde af et systemnedbrud, vedligeholdelse eller reparation eller af årsager uden for vores kontrol.
El acceso al presente Sitio Web podrá ser suspendido temporalmente y sin previo aviso en caso de fallo del sistema, mantenimiento o reparación, o bien por razones más allá del control de Flik Flak.

Dog kan priserne løbende ændres uden varsel i tilfælde af ændringer i valutakursen.
Los precios pueden cambiarse sin previo aviso en caso de cambios en el tipo de cambio.

Adgang til bookingmaskinen kan suspenderes midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemsvigt, vedligeholdelse eller reparation eller af årsager uden for CarTrawlers kontrol.
El acceso al motor de reservas puede suspenderse temporalmente y sin previo aviso en caso de fallo del sistema, realización de tareas de mantenimiento o reparación o por motivos ajenos al control de CarTrawler.

Adgang til dette websted kan suspenderes midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemnedbrud, vedligeholdelse, reparation eller årsager uden for vores kontrol.
El acceso a este sitio web puede ser suspendido temporalmente y sin aviso previo en caso de fallo del sistema, mantenimiento, reparación u otras razones más allá de nuestro control.

Adgang til hjemmesiden kan muligvis blive inddraget midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemfejl, vedligeholdelse eller årsager, som er udenfor vores kontrol.
El acceso al Sitio Web puede suspenderse temporalmente y sin previo aviso en caso de fallos del sistema, mantenimiento o reparación o por razones razonablemente que escapen a nuestro control.

Derudover kan adgang til tjenesten suspenderes midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemnedbrud, vedligeholdelse eller reparation eller af årsager, som vi ikke er herre over.
Asimismo, el acceso al Servicio podrá quedar suspendido temporalmente y sin previo aviso en caso de avería del sistema, mantenimiento, reparación u otros motivos fuera de nuestro control.

Adgang til reservationssiden kan være afbrudt midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemnedbrud, vedligeholdelse, reparation eller andre årsager, som CarTrawler ikke har indflydelse på.
El acceso al motor de reservas puede suspenderse temporalmente y sin previo aviso en caso de fallo del sistema, realización de tareas de mantenimiento o reparación o por motivos ajenos al control de CarTrawler.

Adgang til hjemmesiden kan suspenderes midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemfejl, vedligeholdelse eller reparation eller af andre årsager end selskabets kontrol.
El acceso al sitio web puede suspenderse temporalmente y sin previo aviso en el caso de que falle el sistema o de que haya cualquier mantenimiento o reparación, o por motivos que queden fuera de nuestro control.

Adgang til tjenesterne og/eller softwaren kan suspenderes midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemfejl, systemvedligeholdelse, ved reparationer eller af årsager, som vi ikke er herre over.
El acceso a los Servicios y/o el Software se puede suspender temporalmente y sin previo aviso en caso de que el sistema falle, o por mantenimiento o reparación, o por otras razones que se escapan a nuestro control.

Adgang til reservationssiden kan være afbrudt midlertidigt og uden varsel i tilfælde af systemnedbrud, vedligeholdelse, reparation eller andre årsager, som CarTrawler ikke har indflydelse på.
El acceso al motor de reservas podrá suspenderse de manera temporal y sin previo aviso en caso de producirse fallos en el sistema, labores de mantenimiento o de reparación, o por motivos ajenos al control de CarTrawler.

Ejeren forbeholder sig retten til at ekskludere brugeren fra den aktive service uden forudgående varsel, i tilfælde af at han udfører nogen af ovennævnte aktiviteter og til at udøve de juridiske handlinger, som han finder passende.
El propietario, se reserva el derecho de excluir al usuario del servicio activo, sin previo aviso, en caso de que lleve alguna de las actividades anteriores y a ejercitar las acciones legales que considere oportunas.

Adobe kan øjeblikkeligt bringe nærværende aftale til ophør efter skriftligt varsel i tilfælde af væsentlig misligholdelse(herunder, men ikke begrænset til, uretmæssig tilegnelse eller krænkelse af Adobes immaterielle rettigheder).
Adobe puede poner fin inmediatamente a este Acuerdo, previa notificación por escrito, en caso de incumplimiento material(incluyendo pero sin limitarse a cualquier utilización indebida o infracción de los derechos de la propiedad intelectual de Adobe).

Finteza forbeholder sig den absolutte ret til at annullere enhver relevant tjeneste med øjeblikkelig virkning og uden varsel i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i denne aftale eller andre vilkår og betingelser, der gælder for den relevante tjeneste.
Finteza se reserva el derecho de cancelar los Servicios correspondientes con efecto inmediato de tal cancelación y sin previo aviso en caso de que se vulnere cualquier disposición de este Acuerdo o de otras condiciones aplicables al Servicio respectivo.

Arrangøren forbeholder sig ret til at aflyse eller ændre konkurrencen, vilkår og betingelser uden varsel i tilfælde af en katastrofe, krig, civile eller militære forstyrrelse, force majeure eller en faktisk eller forventet misligholdelse af gældende lov eller regulering eller andre begivenheder uden for promotorens kontrol.
El promotor se reserva el derecho a cancelar o modificar el concurso y estos términos y condiciones sin previo aviso en el caso de una catástrofe, guerra, disturbios civiles o militares, fuerza mayor o cualquier violación real o anticipada de cualquier ley o regulación aplicable o cualquier otro evento fuera del control del promotor.

Arrangøren forbeholder sig ret til at aflyse eller ændre den konkurrence og disse vilkår og betingelser uden varsel i tilfælde af en katastrofe, krig, civile eller militære forstyrrelse, force majeure eller nogen aktuel eller forventet brud på gældende lovgivning eller regulering eller en hvilken som helst anden hændelse uden for promotoren kontrol.
El promotor se reserva el derecho de cancelar o modificar la competición y los presentes términos y condiciones sin previo aviso en caso de catástrofe, guerra, disturbios civiles o militares, fuerza mayor o cualquier incumplimiento real o anticipado de alguna ley o normativa aplicable o de cualquier otro evento que escape al control del promotor.

Arrangøren forbeholder sig ret til at aflyse eller ændre den konkurrence og disse vilkår og betingelser uden varsel i tilfælde af en katastrofe, krig, civile eller militære forstyrrelse, force majeure eller nogen aktuel eller forventet brud på gældende lovgivning eller regulering eller en hvilken som helst anden hændelse uden for promotoren kontrol.
El promotor se reserva el derecho de cancelar o enmendar la competencia y estos términos y condiciones sin previo aviso en el caso de una catástrofe, guerra, disturbios civiles o militares, un acto de Dios o cualquier incumplimiento real o previsto de cualquier ley o reglamento aplicable o cualquier otro Evento fuera del control del promotor.

Samsung er til enhver tid berettiget til at opsige denne Aftale uden forudgående varsel i følgende tilfælde.
Samsung tendrá derecho a rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento sin observar ningún período de notificación si.