Hvad Betyder VEDLIGEHOLDELSE OG UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mantenimiento y desarrollo
• mantener y desarrollar

Eksempler på brug af Vedligeholdelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vedligeholdelse og udvikling af modellen.
Desarrollo y mantenimiento del modelo.

Disse proteiner er nødvendige for vedligeholdelse og udvikling af muskler.
Estas proteínas son necesarias para el mantenimiento y el desarrollo muscular.

Vedligeholdelse og udvikling af systemer.
Mantenimiento y desarrollo de sistemas.

Ansøgernes behov i forbindelse med vedligeholdelse og udvikling af infrastrukturkapacitet.
Las necesidades de los candidatos en relación con el mantenimiento y desarrollo de la capacidad de las infraestructuras;

Vedligeholdelse og udvikling af ordningen.
Mantenimiento y desarrollo del sistema.

Jeg kan ikke længere være den, der er ansvarlig for vedligeholdelse og udvikling af det, vi startede, i denne del af mit liv.
No podría ser la persona responsable a esas alturas de mi vida para continuar el mantenimiento y desarrollo de lo que empezamos.

Vedligeholdelse og udvikling af intranet.
Desarrollo y mantenimiento de la Intranet.

(19) Vejafgifter kan mobilisere ressourcer, der bidrager til finansieringen af vedligeholdelse og udvikling af infrastruktur af høj kvalitet.
(19) La tarificación vial puede movilizar recursos que contribuyan a la financiación del mantenimiento y el desarrollo de una infraestructura de transporte de alta calidad.

Vedligeholdelse og udvikling af kvalitetssystem.
Mantenimiento y desarrollo de sistemas de calidad.

(4) Med henblik på fastsættelse af vejafgifter tages der i direktiv 1999/62/EF hensyn til omkostningerne ved anlæg, drift, vedligeholdelse og udvikling af infrastrukturen.
(4) La Directiva 1999/62/CE tiene en cuenta, para la determinación de los peajes, los costes de construcción, explotación, mantenimiento y desarrollo de las infraestructuras.

Test, vedligeholdelse og udvikling af systemer.
Comprobación, mantenimiento y desarrollo de sistemas;

Landskabsgartnere er store aktører i miljøet, da deres arbejde fokuserer på oprettelse, vedligeholdelse og udvikling af haver og anlagte områder.
Los jardineros paisajistas son actores importantes en el medio ambiente, ya que su trabajo se centra en la creación, el mantenimiento y el desarrollo de jardines y zonas ajardinadas.

Vedligeholdelse og udvikling af interne systemer.
Desarrollo y mantenimiento de los sistemas internos.

Specielt skal de vægtede gennemsnitlige vejafgifter stå i forhold til anlægsudgifterne og omkostningerne til drift, vedligeholdelse og udvikling af det pågældende infrastrukturnet.
En particular, el importe de los peajes medios ponderados estará en relación con los costes de construcción y con los costes de explotación, mantenimiento y desarrollo de la red de infraestructura.

Titel: Vedligeholdelse og udvikling af it-systemer.
Denominación: Mantenimiento y desarrollo de los sistemas de información.

For så vidt angår mindre virksomheder, håndværk og lokale servicetjenester, skal det understreges, at foranstaltninger til fremme af disses oprettelse, vedligeholdelse og udvikling har førsteprioritet.
En lo que se refiere a las pequeñas empresas, la arte sanía y los servicios locales, debe subrayarse el carácter eminentemente prioritario de las medidas que puedan favorecer su creación, mantenimiento y desarrollo.

Levering, vedligeholdelse og udvikling af vores produkter og tjenester.
Ofrecer, mantener y desarrollar nuestros productos y servicios.

Pakistan har gennem de sidste fem-seks år modtaget 10 milliarder amerikanske dollars i bistand fra USA- mest til bekæmpelse af terrorisme, og ikke til vedligeholdelse og udvikling af uddannelsessystemet.
Pakistán ha recibido 10 000 millones de dólares en ayuda de los Estados Unidos en los últimos cinco o seis años, la mayor parte para medidas antiterroristas y no para el mantenimiento y el desarrollo de la educación.

Vedligeholdelse og udvikling af MS Project Server-baserede informationssystemer.
Mantenimiento y desarrollo de sistemas de información basados en MS Project Server.

I modsætning til årene efter anden verdenskrig synes privat finansiering i dag mindre vanskelig at fremskaffe end offentlig finansiering til vedligeholdelse og udvikling af infrastrakturnet.
Al contrario de los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, en la actualidad parece menos difícil movilizar la financiación privada que los recursos públicos para el mantenimiento y el desarrollo de las redes de infraestructura.

Vedvarende vedligeholdelse og udvikling kan midlertidigt begrænse eller afbryde anvendelsesmulighederne.
El mantenimiento y desarrollo continuo pueden limitar o interrumpir temporalmente las posibilidades de uso.

For at gøre noget ved dette problem foreslår ordføreren, at 50% af indtægterne fra Eurovignetten afsættes til forbedring af bytransport, og at 75% af indtægterne fra bomsystemer afsættes til vedligeholdelse og udvikling af infrastrukturer til bytransport.
Para mejorar la situación, la ponente propone que el 50% de los ingresos de la euroviñeta se destinen a medidas de optimización de la movilidad urbana, y que el 75% de los ingresos en concepto de peajes urbanos se usen para mantener y desarrollar las infraestructuras de transporte urbano.

(e)drift, vedligeholdelse og udvikling af et sikkert, effektivt og økonomisk transmissionssystem.
El funcionamiento, mantenimiento y desarrollo de una red de transporte segura, eficaz y económica;

EØSU finder det ligeledes særdeles vigtigt, at også de ældre arbejdstagere i medlemsstaterne får mulighed for at erhverve de nøglekompetencer, som de mangler, og at medlemsstaterne opretter en uddannelsesinfrastruktur, som muliggør vedligeholdelse og udvikling af allerede erhvervede kompetencer.
Por ello, el CESE considera que también es importantísimo que, en los Estados miembros, los trabajadores de mayor edad también dispongan de la posibilidad de adquirir las competencias que les faltan, y que los Estados miembros establezcan una infraestructura de aprendizaje que permita mantener y desarrollar las competencias ya adquiridas.

Der er endvidere givet støtte til vedligeholdelse og udvikling af kommunikations- og informationssystemer og -ordninger.
También ha habido financiación para el mantenimiento y el desarrollo de sistemas y programas de comunicación e información.

Vi kan anvende og gemme dine persondata, herunder din købshistorik, til administrative formål, eksempelvis bl.a. regnskab og fakturering, revision, verificering af kredit- eller andre betalingskort, screening til bekæmpelse af svig(herunder søgen efter kreditoplysningsbureauer og valideringskontrol af betalingskort) samt test, vedligeholdelse og udvikling af systemerne.
Es posible que usemos y conservemos sus datos personales, lo que podrá incluir, por ejemplo, tareas de contabilidad y facturación, auditoría, verificación de tarjetas de crédito o de otras formas de pago, control de fraude(incluyendo el uso de agencias de informes de crédito y comprobaciones de validación de tarjetas de pago) prueba, mantenimiento y desarrollo de sistemas.

Levering, vedligeholdelse og udvikling af vores tjenester og websteder og for at yde hjælp og support til tjenesterne.
Para proporcionarle nuestros servicios, mantener y desarrollar nuestros servicios y sitios web, y proporcionar ayuda y soporte para los servicios.

Handlen sætter scenen for styrket videnskabeligt, teknologisk og økonomisk samarbejde mellem Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien, der fokuserer på områder som vedligeholdelse og udvikling af atomkraftværker og forskningsreaktorer, samt levering af komponenter nukleart brændsel.
El acuerdo“allana el camino para promover la cooperación científica, tecnológica y económica entre la República de China y Arabia Saudí, centrándose en áreas como el mantenimiento y desarrollo de plantas de energía nuclear y reactores de investigación, así como el procesamiento de componentes de combustible nuclear.

Levering, vedligeholdelse og udvikling af vores tjenester og websteder og for at yde hjælp og support til tjenesterne.
Prestarte nuestros servicios; mantener y desarrollar nuestros servicios y sitios web; y ofrecerte ayuda y asistencia en relación con los servicios.

De personlige oplysninger indsamles og behandles til ovennævnte formål af vores medarbejdere i deres arbejde med administration, bogføring, markedsføring og kampagner, kundepleje, administration af IT-systemer, drift, vedligeholdelse og udvikling, markedsføring, undersøgelser og kampagner, som det er relevant for de formål, der er beskrevet i denne meddelelse.
Nuestro personal recogerá y tratará su información personal para las finalidades expuestas más arriba, cuando realice trámites administrativos, de contabilidad, marketing y promociones, atención al cliente, administración de sistemas de TI, dirección, mantenimiento y desarrollo, marketing, encuestas y promociones, si es relevante para las finalidades descritas en este texto informativo.

Hvordan man bruger "vedligeholdelse og udvikling" i en Dansk sætning

Provisionen påvirker ikke din pris på produkter og services, og dit køb hjælper med at støtte den fortsatte vedligeholdelse og udvikling af denne hjemmeside. .

Afgræsningen er med til for at mindske kompleksiteten for administration, vedligeholdelse og udvikling på organisation it-applikationsportefølje.

Desuden er det Teknik- og Miljøforvaltningen, der står for renholdelsen, vedligeholdelse og udvikling af byens veje og parker, foretager parkeringskontrol og driver de københavnske kirkegårde.

Hos InvenTech får du adgang til erfarne IT-konsulenter med spidskompetencer, know-how og mange års erfaring inden for optimering, vedligeholdelse og udvikling af IT-løsninger.

Desuden er det Teknik- og Miljøforvaltningen, der står for renholdelse, vedligeholdelse og udvikling af byens veje og parker, foretager parkeringskontrol og driver de københavnske kirkegårde.

Udgifter i forbindelse med overgang, testning, vedligeholdelse og udvikling af de nationale systemer afholdes af de enkelte medlemsstater.

Det sikrer os en kontinuerlig synlighed i markedet, hvilket er værdifuldt både i det daglige salgsarbejde og den mere langsigtede vedligeholdelse og udvikling af vores profil.

Alle teams er ansvarlig for drift, vedligeholdelse og udvikling af operativt udstyr.

Hver af disse interessenter fremlagde deres tanker om den fremtidige pasning, vedligeholdelse og udvikling efter projektafslutning.

GN ReSound s nye web-strategi er baseret på en 18 19 samlet web-baseret udviklingsplatform og værktøjskasse, der skal forenkle vedligeholdelse og udvikling af koncernens og de enkelte landeorganisationers hjemmesider.

Hvordan man bruger "mantener y desarrollar, mantenimiento y desarrollo" i en Spansk sætning

Mantener y desarrollar relaciones con los clientes existentes.

Verificar, mantener y desarrollar sistemas y análisis estadísticos.

– Mantenimiento y desarrollo del sistema Informático de Tarraco Instalaciones.

BUCMI será responsable del funcionamiento, mantenimiento y desarrollo del programa.

Esta les permite mantener y desarrollar sus trabajos.

mantener y desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia.

- Gestión, mantenimiento y desarrollo de la plataforma tecnológica Educamadrid.

2) Verificar, mantener y desarrollar sistemas y análisis estadísticos.

e) Subsistema de Uso, Mantenimiento y Desarrollo de Infraestructura Deportiva.

Mantener y desarrollar alianzas con gobiernos locales, estatales y nacionales.