Hvad Betyder FASTHOLDE OG UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retener y desarrollar
• mantener y desarrollar

Eksempler på brug af Fastholde og udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tiltrække, fastholde og udvikle.
Atraer, retener y desarrollar.

Fastholde og udvikle din identitet.
Conservar y desarrollar su identidad.

At vi fortsat gør en indsats for at fastholde og udvikle vores kompetencer.
En otras palabras hacemos los esfuerzos para mantener y desarrollar nuestras competencias.

At fastholde og udvikle din identitet.
A preservar y desarrollar su identidad.

De pågældende personer skal også have en fælles vilje til at fastholde og udvikle deres egen identitet.
Los interesados?? también deben tener una voluntad común de mantener y desarrollar su propia identidad.

Fastholde og udvikle den miljøterapeutiske struktur.
Crear y mantener un ambiente terapéutico.

Brug medarbejderfeedback til bedre at tiltrække, fastholde og udvikle dine medarbejdere med Employee Touchpoint.
Descubra el feedback del personal para atraer, retener y desarrollar mejor a su personal con Employee Touchpoint.

At tiltrække, fastholde og udvikle kvalificerede og dedikerede medarbejdere er afgørende for at levere langsigtet vækst med lønsomhed.
El proceso de atraer, retener y desarrollar a empleados calificados y dedicados es esencial para ofrecer un crecimiento a largo plazo con rentabilidad.

Siden 2014 har vi arbejdet på en langsigtet plan om at fastholde og udvikle vores medarbejderes potentiale.
Desde 2014, venimos trabajando en un plan a largo plazo para mantener y desarrollar el potencial de nuestros empleados.

Tiltrække, fastholde og udvikle talenter på en systematisk måde.
Atraer, retener y desarrollar el talento de forma continuada.

Jeg kalder denne mission ledelsen nødvendighed- at hjælpe organisationen rekruttere, fastholde og udvikle gode ledere.
Esta misión es la Obligación del Liderazgo- ayudar a la organización a reclutar, retener y desarrollar buenos líderes.

Reine Mère er med til at fastholde og udvikle den lokale ekspertise og er ansvarlig for fremstilling af sine objekter.
Reine Mère ayuda a mantener y desarrollar la experiencia local y es responsable de la fabricación de sus objetos.

Hvis antidumpingtolden opretholdes, vil denne erhvervsgren imidlertid være i stand til at fastholde og udvikle sine aktiviteter i Fællesskabet.
No obstante, si se mantienen los derechos antidumping, esta industria podrá mantener y seguir desarrollando sus actividades en la Comunidad.

De tre nationer også lovet at fastholde og udvikle individuelle og kollektive kapacitet til at modstå angreb.
En el art. 3 los países signatarios afirman que mantendrán e intensificarán su capacidad, individual y colectiva, de resistencia a cualquier ataque.

Virksomheden ønskede at rekruttere fremtidige ledere, specialister og projektledere indefra for at fastholde og udvikle de eksisterende talenter.
Quería reclutar desde dentro futuros líderes, los mejores especialistas y gestores de proyecto especializados, para así mantener y desarrollar el talento ya existente.

Det første indsatsområde er naturligvis at fastholde og udvikle disse færdigheder i bilindustrien og de beslægtede industrier.
Un primer campo de actuación consiste obviamente en ayudar a mantener y desarrollar esas habilidades, en la industria del automóvil o en industrias auxiliares.

Dette omfatter også en løsning på den potentielle personalemangel i sundhedsplejen gennem foranstaltninger til at rekruttere, uddanne, fastholde og udvikle sundhedspersonale på alle niveauer.
Esto también implica abordar la potencial escasez de personal en la asistencia sanitaria con medidas para contratar, formar, retener y desarrollar profesionales sanitarios a todos los niveles.

Vi er opsatte på at tiltrække, fastholde og udvikle ressourcestærke medarbejdere gennem konkurrencedygtige muligheder, træning og karriereudvikling.
Estamos comprometidos a atraer, retener y desarrollar individuos de alto calibre a través de oportunidades competitivas, entrenamiento, desarrollo y progresión profesional.

Fagfolk skal navigere gældende aspekter i deres organisation til at fastholde og udvikle sin talent og samtidig føre sine større mål.
Los profesionales deben navegar aspectos aplicables en su organización para mantener y desarrollar su talento, mientras que la consecución de sus objetivos más grandes.

Vi vil kun være i stand til at fastholde og udvikle EU's innovationskapacitet på lang sigt, hvis vi udvikler produktionskapaciteten og således skaber job i hele EU.
Solo desarrollando la capacidad de producción y por extensión creando puestos de trabajo en toda la UE lograremos mantener y desarrollar la capacidad innovadora de esta a largo plazo.

HR spiller en central rolle i denne proces ved at tiltrække, fastholde og udvikle den menneskelige kapital i organisationer.
HR juega un papel central en este proceso mediante la atracción, retención y desarrollo del capital humano en las organizaciones.

Dette bliver stadig mere udfordrende, da arbejdspladser bliver mere forskelligartede og lægger større vægt på balance mellem arbejde og liv for at rekruttere, fastholde og udvikle top talent.
Esto se está volviendo cada vez más desafiante a medida que los lugares de trabajo se vuelven más diversos y ponen mayor énfasis en el equilibrio trabajo-vida para reclutar, retener y desarrollar talento superior.

I den henseende må den fremtidige politiske union fastholde og udvikle den traditionelle europæiske asylpolitik.
En este sentido, la futura unión política deberá mantener y desarrollar la tradicional política europea del derecho de asilo.

Ydermere kan man pege på risikoen for ulykker, de helbredsmæssige aspekter og virkningerne på miljøet ved at fastholde og udvikle sådanne kernevåben.
Además, existen otros riesgos adicionales derivados de los accidentes y de los efectos sobre la salud y el medio ambiente que entrañan el mantenimiento y el desarrollo de estas armas.

Hvordan at opretholde et forhold i en afstand naturligvis at fastholde og udvikle disse relationer, det skal være, frem for alt, at arbejde.
Cómo mantener una relación a distancia, por supuesto, mantener y desarrollar estas relaciones, esto tiene que ser, sobre todo, a trabajar.

Fordi de interagerer med alle forretningsfunktioner og normalt give uddannelse for disse funktioner, bør menneskelige ressourcer fagfolk være fokuseret primært på at rekruttere, fastholde og udvikle ledere, der får resultater.
Debido a que interactúan con todas las áreas empresariales y normalmente proporcionan educación y capacitación para esas áreas, los profesionales de recursos humanos deben centrarse principalmente en reclutar, retener y desarrollar líderes que obtengan resultados.

Du får også tips til at udveksle god praksis, når det gælder om at tiltrække, fastholde og udvikle de største talenter og mindske lønforskellene mellem mænd og kvinder.
También presenta la forma de intercambiar buenas prácticas para atraer, retener y desarrollar los mejores talentos y reducir las diferencias salariales.

Som understreger, at det lortsat vil arbejde pa al fastholde og udvikle el omrade med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som opfylder borgernes ønske om at leve i fred i et omrade med sikkerhed for personer og goder.
Reiterando su compromiso de mantener y desarrollar un espacio de libertad, de seguridad y de justicia, que responda a las aspiraciones de sus ciudadanos de vivir en paz en un entorno seguro para las personas y los bienes;

Den viden, der er påkrævet, skal komme gennem investering fra erhvervet, målrettet forskning, uddannelse og innovative start-ups, som kan fastholde og udvikle den danske handelsflådes position som nu femte største i verden.”.
El conocimiento requerido debe venir de la inversión de la industria, la investigación dirigida, la educación y las nuevas empresas innovadoras, que pueden mantener y desarrollar la posición de la flota mercante danesa como la quinta más grande del mundo”.

Som en højtydende global industrileder skal vi tiltrække, fastholde og udvikle en mangfoldig, talentfuld og engageret arbejdsstyrke, der afspejler de forskellige befolkninger, vi arbejder og gør forretninger blandt.
Como líder de la industria mundial de alto rendimiento, tenemos que atraer, retener y desarrollar una fuerza laboral diversa, talentosa y comprometida que refleja la diversidad de las poblaciones en las que operamos y crecer nuestros negocios.