Hvad Betyder VEJSIKKERHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seguridad vial
• la seguridad en las carreteras
• seguridad viaria

Eksempler på brug af Vejsikkerheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedring af vejsikkerheden for alle.
Mejora de la seguridad vial para todos.

Man må indrømme, at direktivet har bidraget til vejsikkerheden i EU.
Es preciso admitirlo, ha contribuido a la seguridad vial en la Unión Europea.

Vejsikkerheden for førere og andre trafikanter er vigtig.
La seguridad en las carreteras para los conductores y otros usuarios es importante.

Vi ønsker at forbedre vejsikkerheden.
Queremos mejorar la seguridad de las carreteras.

Vejsikkerheden skal være din prioritet på din cykel, så du kan drage fuld fordel af det.
La seguridad vial debe ser su prioridad en su bicicleta para que pueda aprovecharla al máximo.

Den nye forordning vil heller ikke forbedre vejsikkerheden.
El nuevo reglamento no mejorará tampoco la seguridad en las carreteras.

Vejsikkerheden skal være din prioritet på din cykel, så du kan drage fuld fordel af det.
La seguridad vial debe ser tu principal prioridad en tu bicicleta para que puedas disfrutarla.

Alle de vejprojekter, revisorerne undersøgte, forkortede rejsetiden og forbedrede vejsikkerheden.
Todos los proyectos de carreteras fiscalizados permitieron reducir la duración de los trayectos y mejorar la seguridad vial.

Vi skal ikke blot fokusere på vejsikkerheden, men også på chaufførernes personlige sikkerhed.
No sólo debemos prestar atención a la seguridad en las carreteras, sino también a la seguridad personal de los conductores.

Det bør være en prioritering for Den Europæiske Union at foretage nogle tilstrækkelige investeringer for at garantere vejsikkerheden.
La elección prioritaria de la Unión Europea debe ser la de realizar inversiones adecuadas a fin de garantizar la seguridad vial.

De vil øge brændstofeffektiviteten, vejsikkerheden, reducere trafikpropper og dermed også reducere CO2 emissioner.
Aumentarán la eficiencia del combustible, mejorarán la seguridad vial, reducirán la congestión del tránsito y, en consecuencia, reducirán las emisiones de CO2.

Det er overhovedet ikke tilrådeligt at benytte en bil hvor disse dele er defekte, da det har direkte effekt på vejsikkerheden.
No es nada recomendable utilizar el coche cuando estos componentes presentan algún defecto, ya que es algo que afecta directamente a la seguridad vial.

Den Europæiske Union implementerer en politik, som skal forbedre vejsikkerheden og reducere antallet af dræbte og sårede i trafikken.
La Unión Europea ha puesto en marcha una política destinada mejorar la seguridad vial y reducir el número de muertos y heridos en accidentes de tráfico.

Som jeg nævnte tidligere, er det en del af et igangværende arbejde fra Parlamentets side, som har til formål at forbedre vejsikkerheden for vores borgere.
Como ya he dicho, forma parte del trabajo actual del Parlamento Europeo destinado a mejorar la seguridad vial de nuestros ciudadanos.

Forslaget har det vigtige formål at forbedre vejsikkerheden, og der skal være et effektivt kontrolsystem, som er tilstrækkeligt afskrækkende til, at de juridiske bestemmelser gennemføres nøje.
La propuesta tiene el importante objetivo de mejorar la seguridad vial y debe existir un sistema eficaz de verificaciones que actúe para disuadir de forma estricta el incumplimiento de las disposiciones legales.

Hastighedsbegrænsende anordninger ville have hjulpet os til at mindske disse problemer og også til at forbedre vejsikkerheden og reducere tab af menneskeliv.
Los limitadores de velocidad nos habrían ayudado precisamente a reducir estos problemas y también a mejorar la seguridad vial y a recortar el número de pérdidas humanas.

Eftersom vejsikkerheden påvirkes af konkurrenceforholdene i bilindustriens reservedelsmarked, henstiller vi til Kommissionen, at den fremmer en effektiv konkurrence på reservedelsmarkedet, så priserne på alle former for reservedele bliver overkommelige.
Dado que la seguridad viaria se ve afectada por las condiciones competitivas del mercado de repuestos del sector de la automoción, instamos a la Comisión a fomentar una competencia eficaz en el mercado de los recambios para que cualquier tipo de recambio tenga un precio asequible.

Formålet er at forbedre kvaliteten hos erhvervschauffører, forbedre transportstandarderne generelt og sikre positive resultater for vejsikkerheden.
Los objetivos son elevar la calidad de los conductores profesionales, los estándares del transporte por carretera en general y garantizar resultados positivos en materia de seguridad vial.

Rådet vil gerne forsikre det ærede medlem om sit stærke og vedvarende engagement i at forbedre vejsikkerheden og gøre noget ved alle potentielle kilder til dødsulykker på vejene.
El Consejo quiere asegurar a su Señoría que sigue firmemente comprometido con la mejora de la seguridad vial y la lucha contra todas las causas potenciales de accidentes de circulación mortales.

Betyder det, at vi endelig kan håbe på et vejtransportmarked for bus og rutebiler, der virkelig er åbent og konkurrencedygtigt, og som sikrer de strengeste vilkår i forhold til vejsikkerheden?
¿Quiere esto decir que al fin podremos contar con un auténtico mercado del trasporte rodado por autocar y autobús que sea abierto y competitivo y que garantice el cumplimiento de las condiciones más estrictas de seguridad viaria?

Et forslag, der gør montering af sådanne systemer lovpligtigt, er således ikke blot godt for vejsikkerheden, men også for beskæftigelsen i min valgkreds.
Por consiguiente, una propuesta que hace que dichos sistemas sean obligatorios no sólo es beneficiosa para la seguridad de las carreteras, sino que también es beneficiosa para el empleo en mi circunscripción.

Hr. formand, mine damer og herrer, for at opsummere, dette er vores forslag, en grundlæggende intention om at forbedre overholdelsen af gældende regler, klarlægge indholdet, øge ansvarligheden og dermed forbedre vejsikkerheden.
Señor Presidente, Señorías, en resumen, ésta es nuestra propuesta, cuya intención primordial es mejorar el cumplimiento de las normas actualmente en vigor, aclarar su contenido, aumentar la responsabilidad y, a partir de ahí, mejorar la seguridad vial.

Jeg vil slutte af med at støtte hr. Markovs krav om, at Kommissionen undersøger mindre lastvognes indvirkning på vejsikkerheden, fremmer samarbejdet mellem tilsynsmyndighederne og holder seminarer med arbejdsmarkedets parter.
Para terminar, me gustaría apoyar las demandas del señor Markov a la Comisión para que esta estudie el impacto en la seguridad vial de los camiones menores, impulse la cooperación de las autoridades de control y desarrolle seminarios con interlocutores sociales.

I henhold til det tjekkiske formandskabs prioriteter gør det store antal trafikdræbte på Europas vejnet det nødvendigt at styrke indsatsen for at forbedre vejsikkerheden over hele EU.
De conformidad con las prioridades de la Presidencia checa, y como consecuencia del elevado número de víctimas mortales que se registra en las carreteras europeas, para mejorar la seguridad vial es necesario redoblar los esfuerzos que se realizan a escala europea.

Opfordrer Kommissionen til at støtte initiativer, som har til formål at forbedre vejsikkerheden, og som kan bidrage til at opfylde målet om at halvere antallet af trafikdræbte senest i 2020 og væsentligt reducere antallet af alvorlige skader;
Anima a la Comisión a que apoye iniciativas destinadas a mejorar la seguridad en las carreteras y que podrían ayudar a alcanzar el objetivo de reducir a la mitad las muertes en las carreteras de aquí a 2020 y reducir significativamente las lesiones graves;

Der henviser til, at tilgængelige data om årsager til ulykker og skader er afgørende for at kunne forbedre vejsikkerheden, hvilket bl.a. er påvist i Veronica-projekterne.
Considerando que, con el fin de mejorar la seguridad vial, es fundamental disponer de datos relativos a las causas de los accidentes, como demuestran, entre otros, los proyectos VERONICA.

Disse henstillinger sigter mod at forbedre vejsikkerheden ved hjælp af integrerede sikkerhedssystemer, der anvender avancerede IKT til nye intelligente løsninger, der behandler inddragelse af og samspillet mellem chaufføren, køretøjet og vejmiljøet.
Tales recomendaciones tienen como objetivo incrementar la seguridad vial a través de sistemas integrados de seguridad que empleen TIC avanzadas para ofrecer soluciones nuevas e inteligentes que prevean la participación del conductor, del vehículo y del entorno vial, así como la interacción entre ellos.

Jeg hilser betænkningen velkommen, da formålet er at styrke den eksisterende lovgivning og endnu en gang forsøge at forbedre vejsikkerheden med fokus på sikkerheden for cyklister og fodgængere.
Recibo con satisfacción este informe porque fortalece la legislación actual y trata una vez más de mejorar la seguridad vial, especialmente en el área de la seguridad de los ciclistas y peatones.

De understøttes med en indkaldelse af forslag under Connecting Europe-faciliteten, hvor der afsættes 450 mio. EUR til støtte for projekter i medlemsstaterne, der skal bidrage til vejsikkerheden, digitaliseringen og samspillet mellem forskellige transportformer.
Recibirán ayuda a través de una convocatoria de propuestas en el marco del Mecanismo«Conectar Europa» por un importe de 450 millones de euros para financiar proyectos en los Estados miembros que contribuyan a la seguridad vial, la digitalización y la intermodalidad.

Download: Vejsikkerhed, tallene for Belgien.
Descarga: La seguridad vial, las cifras de Bélgica.

Hvordan man bruger "vejsikkerheden" i en Dansk sætning

Rigtig dæktryk forbedrer vejsikkerheden og optimerer brændstofforbruget, hvilket betyder, at du sparer både tid og penge.

Med vore dages øgede trafik på vejene er belysning blevet en endnu vigtigere faktor for vejsikkerheden.

Forbedr vejsikkerheden | Michelin dæksikkerhed Danmark Forbedring af vejsikkerheden for alle Det er vigtigt for Michelin at gøre en større indsats for at redde flere og flere liv.

Trafikpolitisk har regionen fokus på vejsikkerheden for de bløde trafikanter, mens kommunen organiserer træning i sansernes brug og orientering i trafikken på skolerne.

Vores moderne teknikker har til formål straks at øge brændstofeffektiviteten, vejsikkerheden og bæredygtigheden samtidig med, at det reducerer stilstanden og driftsomkostningerne betydeligt.

EUR til støtte for projekter i medlemsstaterne, der skal bidrage til vejsikkerheden, digitaliseringen og samspillet mellem forskellige transportformer.

Uagtet, at det er vejmyndigheden, altså kommunen, der har det overordnede ansvar for vejsikkerheden.

Rettidig og præcis information kan hjælpe os med at forbedre vejsikkerheden og transporteffektiviteten".

Hvordan man bruger "la seguridad en las carreteras" i en Spansk sætning

La seguridad en las carreteras es una prioridad para nosotros.

El debate sobre la seguridad en las carreteras mejicanas se reabre.

¿Qué dicen las estadísticas sobre la seguridad en las carreteras españolas?

Phii, una herramienta colaborativa para mejorar la seguridad en las carreteras

000 policías vigilan la seguridad en las carreteras y puertos andaluces.

, ¿crees que aumentará la seguridad en las carreteras convencionales?

Todo lo que necesitas saber La seguridad en las carreteras es muy importante.?

Aumentar la seguridad en las carreteras está en manos de todos.

La seguridad en las carreteras es aún una asignatura pendiente en Colombia.

La seguridad en las carreteras de la costa es muy buena.