Eksempler på brug af Vel også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er vel også glad?
Vel også våben? Radioer?
Den kommer vel også i 2D.
Espero que también salga en 2D.Det er ulovligt, så de udrenser vel også.
Oh, mierda, quiero decir, eso es ilegal, así Det er vel også tradition.
Supongo que también es tradición.Behold dem. I to bøller skal vel også have.
Y puedes quedarte con eso. Supongo que también tendré Jeg er vel også enig så.
Supongo que tambien estoy de acuerdo.Görlach(PSE).-(DE) Fra formand, vi ved, atKommissionen ønsker, at Parlamentet træffer afgørelse i dag, og det gør Rådet vel også.
Görlach(PSE).-(DE) Señora Presidenta,sabemos que la Comisión, y seguramente también el Consejo, desean que el Parlamento adopte hoy una decisión.Det kan jeg vel også gøre.
Creo que podré hacer eso también.I oplever vel også usædvanligt vejr i det sydvestlige USA.
Pero supongo que también tuvieron un clima extraño en el Suroeste.Så taler jeg vel også i søvne?
Supongo que también hablé en mis sueños?Derfor er det vel også på sin plads at afholde sig tilsvarende fra at fremsætte offentlige udtalelser på det nuværende stadium.
Por este motivo, sin duda también es oportuno que en la fase actual nos abstengamos consiguientemente de adoptar posiciones públicas al respecto.Du voldtager vel også småbørn.
Supongo que también violas niños.Det vil vel også være hende, som så over for Unionen vil skulle forsvare eventuelle ønsker om ændringer af toldunionen, som hr. Erbakan har bebudet.
Seguramente también será ella quien deberá formular ante la Unión las futuras peticiones de revisión de la unión aduanera que ha anunciado el Sr. Erbakan.Jeg fulgte vel også bare hende.
Supongo que también la seguía a ella-.Fru formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, appellen om at støtte Dem i Deres bestræbelser,kan jeg her kun tilslutte mig i det mindste på vegne af min gruppe- men vel også alle andre grupper.
Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, por mi parte, no puedo dejar de respaldar supetición de apoyo en nombre de mi Grupo, como mínimo, pero seguramente también en nombre de todos los demás Grupos políticos.I vil vel også have penge.
Supongo que también quieren dinero.Kommissionen lægger vægt på, at man i Tyrkiet stadig kan konstatere talrige tilfælde af mishandling og vel også tortur, og at det nu handler om at udrydde denne praksis fuldkommen.
La Comisión destaca que continúan dándose un gran número de casos de malos tratos y posiblemente también de tortura en Turquía y que ahora se trata de erradicar por completo dichas prácticas.Det er vel også en faktor?
¿Crees que eso también es un factor?Jeg vil gerne lykønske Dem, hr. Solana, med det arbejde, De har ydet, ogsom finder sted under højst ugunstige forhold og vel også i kapløb med tiden, og give Dem et tilsagn om Kommissionens fortsatte støtte.
El trabajo que usted ha hecho, señor Solana,se ha realizado en las condiciones más adversas imaginables y sin duda también contra reloj; me gustaría felicitarle por ello y prometerle el apoyo sostenido de la Comisión.Og du har vel også en personlig bøn.
Supongo que también tendrás una petición personal.De kvalifikationer og professionel karriere Ved afslutningen af de kandidatstuderende kan nemt udvikle en karriere i grundforskning(modellering og simulering) eller i eksperimentel forskning- anlægsarbejder,activitées blevet meget vel også anmodet om projektingeniører, inspektion ingeniører og eksperter.
Al final de los estudiantes del máster pueden fácilmente desarrollar una carrera en la investigación básica(modelado y simulación) o en la investigación experimental- je,ACTIVITEES llegar a ser muy bien también pidió a los ingenieros de proyecto, ingenieros de inspección y expertos.Men det gør os vel også menneskelig.
Pero supongo que tambien nos hace humanos.Forbrugerne og vel også en del producenter har vanskeligt ved at orientere sig i det store antal miljømærker, der eksisterer(der skal på verdensplan være mere end 50).
El consumidor y posiblemente también muchos productores se sienten desorientados ante el gran número de etiquetas ecológicas que existente(parece que hay más de 50 en todo el mundo).Og så vil han vel også bygge en kanal.
Det skyldes vel også, at Kommissionen åbenbart er for lidt fleksibel, selv om den på papiret i en ordinær beslutning har overdraget alle fuldmagter til OLAF's direktør.
Esto seguramente también se debe a una aparente falta de flexibilidad de la Comisión, a pesar de que sobre el papel ya ha transferido todos los poderes al Director de la OLAF mediante una decisión formal.Eric og Agnes alt gik meget vel også, det var ikke kompliceret overhovedet!
Con Eric Agnes y todo fue muy bien también, no fue nada complicado!Det er vel også nok naturligt, at der kommer tab, men i betragtning af at disse tab i de sidste par år har kostet skatteyderne ECU 289 millioner, kunne jeg godt tænke mig at få at vide, hvem det er, der betaler.
Seguro que también es natural Så må man vel også få dem af vejen.
Supongo que también tienes Det er vel også nok naturligt, at der kommer tab, men i be tragtning af at disse tab i de sidste par år har kostet skat teyderne ECU 289 millioner, kunne jeg godt tænke mig at få at vide, hvem det er, der betaler. Det må jo være Kom missionen over det normale budget.
Seguro que también es natural 
