Hvad Betyder VELTILRETTELAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bien diseñado
• bien planificada
• bien diseñada
• bien organizada

Eksempler på brug af Veltilrettelagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det lyder ikke veltilrettelagt.
No parece una diversion bien planeada.

Et meget veltilrettelagt og super godt formidlet kursus".
Un curso muy ameno y super bien organizado".

Hele processen har været meget veltilrettelagt og effektiv.
Todo el proceso fue extremadamente estructurado y eficiente.

Veltilrettelagt og målrettet det bedste æstetiske og funktionelle.
Diseñamos buscando la mejor estética y funcionalidad.

Tak for en fantastisk veltilrettelagt vandretur for min veninde og jeg.
Muchas gracias por organizar un maravilloso viaje para mí y para mis amigos.

Veltilrettelagt migration kan gavne alle involverede parter.
Una migración bien organizada puede beneficiar a todas las partes involucradas.

At lave politik kræver lidenskab og veltilrettelagt diplomatisk aktivitet.
Hacer política exige pasión personal y actuación diplomática bien orientada.

Veltilrettelagte tegn ansigt, tøj og teksturer af bygninger.
Bien diseñados personajes se enfrentan, la ropa y las texturas de los edificios.

Lokalet, temperatur og støj kan forringe selv meget veltilrettelagt uddannelse.
El local, la temperatura ambiental, el ruido, pueden hacer fracasar la formación mejor planificada.

Veltilrettelagte og ajourførte europæiske standarder vil sætte skub i.
Normas europeas bien diseñadas y oportunas se acelerará la difusión de las.

På vestbredden, er Saint Simeons Monastery et stort, veltilrettelagt, koptisk Kloster.
En la orilla oeste, el Monasterio de San Simeón es un bien diseñado, el monasterio grande, copta.

Veltilrettelagt proces for overgang fra de nuværende institutioner.
Contempla un plazo prudente de transición para que las actuales instituciones.

Hvert lands situation er unik og kræver en strategisk, velovervejet og veltilrettelagt reaktion.
La situación de cada país es única y exige una reacción estratégica adaptada y deliberada.

En veltilrettelagt og vellavet badeværelse design Det garanterer din komfort.
Un bien diseñado y bien hecho diseño del baño Se garantiza su comodidad.

Derfor er det vigtigt, at din hjemmeside er organiseret, veltilrettelagt, og har indhold af høj kvalitet.
Por lo tanto, es vital que su sitio web está organizada, bien diseñado, y tiene un contenido de calidad.

Nøjagtige, veltilrettelagt og holdbart, det er kvalitet bygget uden for høj prisseddel.
Exacto, bien diseñados y durable, es calidad construida sin la etiqueta de precio elevado.

Årene gik, og de år, undtagen de nye grafik og veltilrettelagt kamp, vi begyndte at drømme om noget mere global.
Pasaron los años y los años, excepto los nuevos gráficos y combate bien diseñado, empezamos a soñar con algo más global.

Dette er en meget veltilrettelagt byen, i det 17. århundrede er byen det økonomiske centrum i verden, og i dag den part hovedstad i Europa.
Esta es una ciudad muy bien planificada, en el siglo 17 la ciudad es el centro económico del mundo y hoy la capital de la fiesta de Europa.

Når du skriver navnet på webstedet på din adresselinje, en enkel men veltilrettelagt og kompakt udseende informative hjemmeside optrevler før du.
Cuando escribe el nombre del sitio web en la barra de direcciones, una página informativa aspecto sencilla pero bien diseñada y compactada se desenreda antes.

Veltilrettelagte og ajourførte europæiske standarder vil sætte skub i udbredelsen af innovation, og EU-reformer inden for intellektuelle ejendomsrettigheder vil også fremme både kreativitet og innovation.
Con unas normas europeas bien diseñadas y oportunas se acelerará la difusión de las innovaciones. También las reformas en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual en la UE potenciarán la creatividad y la innovación.

Under hele mødet, som var yderst veltilrettelagt, fremgik det spanske formandskabs engagement i sagen tydeligt.
Durante la reunión, que estuvo muy bien organizada, quedó patente el compromiso de la Presidencia española con esta cuestión.

De fleste MTV-organer lægger større vægt på omfanget af(og evidensens styrke for) forbedringer i patientrelevante helbredsresultater, der er observeret i veltilrettelagte kliniske forsøg med passende komparatorer.
La mayoría de los organismos de HTA ponen un mayor énfasis en la magnitud de los beneficios para la salud(y consistencia de las pruebas) relevantes para los pacientes observados en ensayos clínicos bien diseñados con elementos comparativos adecuados.

Denne protokol giver en veltilrettelagt, standardiseret protokol til brug i prækliniske forsøg for neuromuskulære lidelser.
Este protocolo proporciona un bien diseñado, protocolo estandarizado para su uso en ensayos preclínicos de trastornos neuromusculares.

Mercor is the perfect solution for you creative individuals and professionals looking for a highly versatile, stærkt omfattende og veltilrettelagt WordPress Theme magt pakket med Premium funktioner og skabeloner, du kan bygge fra og tilpasse.
Mercor es la solución perfecta para usted los individuos creativos y profesionales en busca de una gran versatilidad, poder WordPress Tema muy amplio y bien diseñado repleto de características de primera calidad y plantillas que se pueden construir a partir de y personalizar.

Praksis viser imidlertid, at en veltilrettelagt og korrekt installeret septisk teknologisk modstå selv de laveste temperaturer.
Sin embargo, la práctica demuestra que una séptico bien diseñada y correctamente instalados tecnológicamente soportar incluso las más bajas temperaturas.

Celestino tema er den perfekte løsning til dig kreative borgere og fagfolk på udkig efter en meget alsidig, stærkt omfattende og veltilrettelagt WordPress Theme magt pakket med Premium funktioner og skabeloner, du kan bygge fra og tilpasse.
Celestino tema es la solución perfecta para usted los individuos creativos y profesionales en busca de una gran versatilidad, poder WordPress Tema muy amplio y bien diseñado repleto de características de primera calidad y plantillas que se pueden construir a partir de y personalizar.

Siden handlingsplanen for statsstøtte fra 2005 er ny statsstøttelovgivning struktureret på en sådan måde, at der først redegøres for formålet med en sådan støtte og dernæst kravene om, at støtten skal være nødvendig, rimelig og veltilrettelagt.
Desde que se aprobó el plan de acción relativo a las ayudas estatales de 2005, se ha estructurado una nueva legislación de ayudas estatales de forma que primero se establece el objetivo de dicha ayuda y luego se explican los requisitos que ha de cumplir la ayuda para considerarse necesaria, proporcional y bien diseñada.

Et konkurrencedygtigt erhvervsliv forudsætter en veltilrettelagt, stabil og forudsigelig lovramme, hvor markedsmekanismerne respekteres.
La competitividad industrial exige un marco reglamentario bien diseñado, estable y previsible, además de respetuoso con los mecanismos del mercado.

En global aftale vil være den bedste måde at indføre en sådan afgift på, men Det Forenede Kongeriges ordning med stempelafgift på aktier viser, at det er muligt at indføre en succesfuld, veltilrettelagt afgift på finansielle transaktioner uden at undergrave konkurrenceevnen.
Un acuerdo a escala mundial sería el mejor modo de introducir un impuesto de este tipo, pero el impuesto del timbre en el Reino Unido sobre las acciones demuestra que es posible introducir un impuesto sobre las transacciones financieras(ITF) bien diseñado sin necesidad de socavar la competitividad.

Spændingen ved lugte en sejr holder dig til at ønske om mere, og med veltilrettelagt strategier og lidt held ved din side, du bare kan ende med at blive på den grønnere side af målstregen.
La emoción de oler una victoria te mantiene con ganas de más, y con las estrategias y un poco de suerte de su lado bien planificada, que sólo podría llegar a ser en el lado más verde de la línea de meta.

Hvordan man bruger "veltilrettelagt" i en Dansk sætning

Vi tilbyder gode rammer og et veltilrettelagt forløb for din uddannelse med oplæring af og i samarbejde med vores dygtige og søde kolleger.

Styrk kvaliteten i sagsbehandlingen med et veltilrettelagt ledelsestilsyn 5.

Den forestilling demonterer Magaard med et veltilrettelagt anklageskrift, der hudfletter ’Tariq Ramadans tvetungethed’.

Hans sidste udgivelse var et veltilrettelagt farvel, dyster og vild med en genkendelig Bowie-vokal og forfriskende jazztrommer spillet mesterligt af Mark Guiliana.

At LKK i sin tradition rummer læren om årskredsløbet og solens kosmiske puls som en veltilrettelagt selvudviklings plan er måske de færreste bekendt.

Hos Benée bygger vi huse med gennemtænkt arkitektur og gennemført håndværk via et personligt og veltilrettelagt byggeforløb.

Gammeldags tegnefilm med fine animationer og en pæn streg, i en tydeligt veltilrettelagt produktion.

Kost plan såvel som træning alene bare få dig indtil nu; du har brug for fordelene ved en veltilrettelagt Fyldemiddel Stack.

Gennem en veltilrettelagt naturpleje, hvor dominerende arter holdes Læs mere Gjøl.

GadgetCity har formået at udmærke sig på det sociale netværksmedie, YouTube (her) og deres tilgang til markedsføring virker meget veltilrettelagt og overvejet.

Hvordan man bruger "bien diseñada, bien diseñado, bien planificada" i en Spansk sætning

Una web bien diseñada y estructurada es fundamental.

Es una plataforma bien diseñada que recibe actualizaciones constantes.

El alojamiento está muy bien diseñado y equipado.

¿está bien diseñado nuestro espacio exterior?

A alejar, he conseguido hacerlo bien diseñado con.

La cocina está muy bien diseñada y equipada.

sugieren una operación logística militar clandestina bien planificada y coordinada".

Bien diseñada y bien escrita, pero sin mucha ambición.

Una dieta vegana bien planificada es sencilla y asequible para todo el mundo.

Una cocina bien diseñada es un placer, una mal diseñada.