Hvad Betyder VERTIKAL INTEGRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración vertical

Eksempler på brug af Vertikal integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vertikal integration.
Integración vertical.

III-5 selv om der forelå en vis grad af vertikal integration.
De cierto grado de integración vertical.

Vertikal integration af processer.
Integración vertical de Procesos.

Produktion af Mac er baseret på en vertikal integration model.
La producción de Mac está basada en un modelo de la integración vertical.

Vertikal integration mellem forsynings-, produktions- og.
La integración vertical del suministro, la producción y la.

Produktion af Mac er baseret på en vertikal integration model.
El modelo de negocio de Imaginarium está basado en un modelo de integración vertical.

Vertikal integration er med meget få undtagelser reglen.
La integración vertical es, con escasas excepciones, la norma.

For yderligere at sikre materialekvalitet, har vi indledt et vertikal integration program.
Para garantizar aún más la calidad del material, hemos iniciado un programa de integración vertical.

Strategierne for vertikal integration bidrager til at øge denne form for risici for konkurrencen.
Las estrategias de integración vertical contribuyen al aumento de este tipo de riesgo para la competencia.

Desudenfandt Kommissionen, at begge parter havde flere yderligere fordele på deres hjemmemarked, ikke mindsti kraft af vertikal integration.
Se observó que ambas partes contaban con una serie de ventajas adicionalesen su mercado nacional, y aún más mediante la integración vertical.

Problemer med vertikal integration og stærke markedspositioner behandles inden for rammebestemmelserne.
Los problemas relativos a la integración vertical y al importante poder de mercado se tratan dentro del marco regulador.

Rejsesektoren har langt fra været statisk i de seneste ti år, og billedet fortsætter med at ændre sig med en yderligere tendens til vertikal integration.
El sector de los viajes no ha sido ni mucho menos estático durante los diez últimos años y su imagen sigue modificándose, con tendencia hacia una mayor integración vertical.

De opgav vertikal integration, solgt ikke-kerneaktiviteter, og outsourcet disse funktioner til andre virksomheder.
Las empresas abandonaron la integración vertical, vendieron operaciones no esenciales y las funciones subcontratadas a otras empresas.

Kommissionens beslutning af 22. februar 1994 om at tillade produktion af halvfabrikata til rør og vertikal integration heraf i fabrikationen af store rør.
Decisión de 22 de febrero de 1994. por la que se autoriza la producción de semiproductos para tubos y su integración vertical para la fabricación de tubos de gran diámetro.

Karakteren og omfanget af vertikal integration for hver enkelt fusionsparts vedkommende sammenholdt med de største konkurrenter.
La naturaleza y el alcance de la integración vertical de cada una de las partes de la operación frente a la de sus principales competidores.

ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION bestemmelse vedrører aktiviteter på net med 400 volt spænding, hvor de negative virkninger af en vertikal integration er mest mærkbare.
Esta disposición se refiere a las actividades en las redes de 400 voltios de tensión, que es dónde son más visibles los efectos negativos de la integración vertical.

En virksomhed, der især fører en strategi for vertikal integration eller differentiering, opnår ikke nødvendigvis en forøgelse af sine markedsandele, hvis de defineres horisontalt.
Si una empresa recurre principalmente a estrategias de integración vertical o de diversificación, no aumentarán necesariamente sus partes de mercado definidas horizontalmente.

Den supplerende skrivelse henviste navnlig til en række betænkeligheder, som Kommissionen har fremført med hensyn til markedet for detailforsyning af el til små kunder, såsom høj markedskoncentration, lav omskiftningshyppighed blandt kunder og vertikal integration af ČEZ Group.
La carta adicional hacía referencia, en particular, a varias preocupaciones planteadas por la Comisión en relación con el mercado del suministro al por menor de electricidad a pequeños clientes, como la elevada concentración del mercado, el bajo porcentaje de cambio de proveedor y la integración vertical del grupo ČEZ.

Sådanne beslutninger om vertikal integration træffes på basis af en lang række forskellige, komplekse økonomiske faktorer, hvoraf mange er særegne for den pågældende virksomhed.
Las decisiones de recurrir o no a una integración vertical dependen de diversos y complejos factores económicos, algunos de los cuales son de índole interna a la empresa interesada.

I flere fusionssager har vi ved at aræve fusionsparterne omfattende tilsagn sikret, at vertikal integration på energimarkederne ikke kommer til at skade forbrugerne urimeligt.
Elaboramos importantes paquetes de soluciones en casos individuales para garantizar que la integración vertical de los mercados energéticos no perjudicara indebidamente a los consumidores.

Han udvidede selskabet gennem vertikal integration, kommer ind i papir emballage, olieraffinering og transport industrier, og alt område involveret i produktion og distribution af cement.
Él amplió a compañía con la integración vertical, incorporando el empaquetado de papel, refinación del petróleo y las industrias del transporte, todo el campo implicado en la producción y distribución del cemento.

Der skulle indgås en aftale med regionerne om en fælles indsats med henblik på en vertikal integration af Fællesskabet, medlemsstaterne og regionerne inden for en begrænset række realistiske udviklingsfelter.
Se trata de realizar un pacto con las regiones para actuar conjuntamente en una integración vertical de la Comunidad, de los Estados miembros y de las regiones en un número limitado y realista de ejes de desarrollo.

I disse projekter blev vertikal integration af forskellige innovationsaktører(SMV'er, iværksættere, universitetsfolk, forvaltninger osv.) foretrukket frem for netværkssamarbejde mellem tilsvarende organisationer i Europa.
En estos proyectos, se dio preferencia a una integración vertical de diversos agentes de innova- ción(PYME, emprendedores, centros de formación, administración,etc.) sobre organizaciones similares de establecimiento de contactos de toda Europa.

Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at Microsoft-gruppens struktur, der er kendetegnet ved en stærk vertikal integration, viser, at gruppen har en dominerende stilling(Domstolens dom af 14.2.1978, sag 27/76, United Brands mod Kommissionen, Sml. s. 207).
La demandante afirma también que la estructura del grupo Microsoft, caracterizado por una fuerte integración vertical, revela que ocupa una posición dominante(sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de febrero de 1978, United Brands/ Comisión, 27/76, Rec. p. 207).

Fremme vertikal integration af viden om markedsføring forbindelser/ forbrug for at forberede fagfolk til at arbejde i markedsføring og forbrug til anvendelse af viden i markedssituationer såvel som i forskning.
Promover la integración vertical de los conocimientos sobre las relaciones/ consumo de marketing con el fin de preparar a los profesionales para trabajar en la comercialización y el consumo a la aplicación del conocimiento en situaciones de mercado, así como en la investigación.

Virksomhedens unikke tredobbelte i-tilgang(opfinde- innovere- implementere) understøttes af en vertikal integration, så EVG at reagere hurtigt på nye teknologiske landvindinger, anvende teknologi til fremstilling udfordringer og fremskynde enhed produktion i høj lydstyrke.
La compañía es única Triple i-enfoque(inventar- innovar- poner en práctica) con el apoyo de una integración vertical, lo que permite EVG para responder rápidamente a los nuevos desarrollos tecnológicos, aplicar la tecnología a los retos de producción y acelerar la fabricación de dispositivos de alto volumen.

Vertikal integration mellem forsynings-, produktions- og infrastrukturvirksomheder synes at forværre konkurrenceproblemerne, idet det medfører ulige adgang til essentielle markedsoplysninger og sætter etablerede virksomheder i stand til at tage strategiske forholdsregler.
La integración vertical entre las actividades empresariales de suministro y producción y las infraestructuras al parecer agudiza los problemas de competencia al establecer un acceso desigual a información de mercado esencial y permitir a los operadores establecidos la adopción de estrategias.

Det skal endvidere anføres, at MMC ligeledes i sin rapport analyserede den stigende tendens til vertikal integration og vurderede, at det var et fænomen, der havde lige så stor chance for at stimulere konkurrencen som at hæmme den(jf. MMC-rapportens punkt 2.193).
Además, procede señalar que la MMC analizó también en su informe la tendencia creciente hacia la integración vertical y consideró que este fenómeno podía estimular la competencia con la misma probabilidad que podía frenarla(véase el punto 2.193 del informe de la MMC).

Blandt de særlige problemer kan nævnes en stærk markedskoncentration, vertikal integration af forsyning, produktion og infrastruktur, som forhindrer lige adgang til og utilstrækkelige investeringer i infrastruktur og eventuel ulovlig samordning mellem etablerede operatører med henblik på markedsopdeling.
Entre los problemas concretos figuran los altos niveles de concentración del mercado, la integración vertical del suministro, la producción y la infraestructura, que lleva a un acceso desigual a la infraestructura y a una insuficiente inversión en ésta, así como la posible colusión entre operadores establecidos para repartirse los mercados.

Sagsøgeren har kritiseret Kommissionens synspunkt om, at de største rejsearrangørers vertikale integration har begrænset adgangen til distributionen, da en sådan vertikal integration efter sagsøgerens opfattelse alene har en uacceptabel eliminerende virkning, hvis der på markedet er en horisontal magt på distributionsniveau, hvilket ikke er tilfældet i denne sag.
La demandante critica la tesis de la Comisión según la cual la integración vertical de los operadores principales ha reducido el acceso a la distribución porque, en su opinión, la integración vertical sólo produce un efecto de eliminación inaceptable si existe un poder horizontal en el mercado de la distribución, supuesto que no se da en el caso de autos.

Sådan bruges "vertikal integration" i en sætning

Ifølge Ron Prestage skal opførelsen af slagteriet ses som et logisk skridt mod en mere vertikal integration af svineproduktionen hos Prestage.

Vertikal integration, på den anden side, har en målsætning om at styre alle aspekter af produktionen af ​​et produkt eller en service.

I situationer med transaktions-specifikke aktiver og stor usikkerhed argumenterer Williamson for hierarkiet (vertikal integration) som den mest effektive organisationsform.

Fremstillingen af vores produkter er baseret på princippet om vertikal integration kombineret med brug af lokale leverandører, hvilket sikrer korte transportveje.

Den har overlevet med sequels, teltstænger og vertikal integration,” tweetede skuespilleren Rob Lowe, da bestyrelsen præsenterede kategorien.

Efter fusions gennemførelse vil der derfor være tale om vertikal integration mellem produktion, transmission og distribution af fjernvarme.

PratibhaSyntex – har investeret i vertikal integration og helhedsorienteret forvaltning af vand.

Politisk uro i de EM lande, hvor Michelin har henholdsvis Konkurrencemæssige fordele af vertikal integration omkring produktion og salg.

Hvor en fusion fører til en vertikal integration, er parternes markedsandele, herunder en forøgelse af disse, også af betydning for vurderingen.