Hvad Betyder VERTIKAL INTEGRATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vertikale Integration

Eksempler på brug af Vertikal integration på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er vertikal integration.
Wir reden hier von vertikaler Integration.

Jeg har et firma med fokus på brand-synergi og vertikal integration.
Ich bin selbstständig, mit Fokus auf Markensynergien und vertikale Integration.

Kommissionen vil i hver enkelt sag undersøge, om en vertikal integration har denne virkning, eller om den snarere medfører en styrkelse af konkurrencestrukturen i Fællesskabet.
Die Kommission wird von Fall zu Fall prüfen, ob eine vertikale Integration derartige Auswirkungen hat oder vielmehr geeignet erscheint, die wettbewerbsmäßigen Strukturen in der Gemeinschaft zu stärken.

Kommissionens beslutning af 22. februar 1994 om at tillade produktion af halvfabrikata til rør og vertikal integration heraf i fabrikationen af store rør.
Entscheidung vom 22. Februar 1994, mit der die Herstellung von Halbzeug für Stahlrohre und ihre vertikale Integration in die Herstellung von Großrohren genehmigt wird.

Det europæiske forskningsrum bør stille forskellige og fleksible støtteredskaber til rådighed for grundforskning og erhvervsrettet forskning og på et tidligt tidspunkt bestræbe sig på at danne værditilvækstkæder mellem dem vertikal integration.
Der Europäische Forschungsraum sollte unterschied liche und flexible Förderinstrumente für Grundlagen und wirtschaftsnahe Forschung vorsehen und sich frühzeitig bemühen, zwischen ihnen Wertschöpfungsketten zu bilden vertikale Integration.

Er det, hvad de mener med"vertikal integration"?
Ist das mit"Vertikale Integration" gemeint?

Parterne kan dog pege på enhver faktor, der kan være relevant for den konkurrencemæssige vurdering i sagen markedsoverlapning, vertikal integration osv.
Den Beteiligten steht es jedoch frei, auch andere für die wettbewerbsrechtliche Analyse der Sache relevante Faktoren zu nennen Überschneidungen, vertikale Integration etc.

Synergistisk paradigme. Vertikal integration.
Synergetisches Paradigma. Vertikale Integration.

Men parterne kan pege på enhver faktor, der kan have relevans for den konkurrencemæssige analyse i sagen overlappende markeder, vertikal integration osv.
Den Beteiligten steht es jedoch frei, auch andere für die wettbewerbsrechtliche Analyse der Sache relevante Faktoren zu nennen Überschneidungen, vertikale Integration etc.

I flere fusionssager har vi ved at aræve fusionsparterne omfattende tilsagn sikret, at vertikal integration på energimarkederne ikke kommer til at skade forbrugerne urimeligt.
Wir haben für umfangreiche Abhilfemaßnahmen in einzelnen Fällen gesorgt, damit die vertikale Integration auf den Energiemärkten die Verbraucher nicht ungebührlich beeinträchtigt.

Som en central byggeelement i Industri 4.0 kan ARBURG computersystem muliggøre online dataudveksling på tværs af produktionsfaciliteter og -steder(horisontal integration) samt med et PPS/ERP-system(vertikal integration).
Als zentraler Baustein von Industrie 4.0 ermöglicht das ARBURG Leitrechnersystem(ALS) den Online-Datenaustausch über Produktionseinrichtungen und -standorte hinweg(horizontale Integration) ebenso wie mit einem PPS/ERP-System(vertikale Integration).

Den kemiske industri og medicinalindustrien er meget komplekse som følge af en stor produktionsspredning og horisontal og vertikal integration af virksomhederne, hvilket ikke kun gælder EF-virksomhederne i denne sektor, men også virksomhederne i tredjelande.
Die chemische und die pharmazeutische Industrie sind sehr komplex: aufgrund der Vielfalt Ihrer Produktion und ihres hohen Maßes an horizontaler und vertikaler Integration der Unternehmen, und zwar nicht nur zwischen Gemeinschaftsunternehmen dieses Sektors, sondern auch mit Unternehmen aus Drittländern.

Stotte til strukturforbedring af tekstilvirksomhederne for at lette afskaffelsen af overkapacitet, fremme omstilling af marginale aktiviteter til anden aktivitet end tekstilindustri eller fremme horisontal koncentration eller vertikal integration.
Beihilfen für die Strukturverbesserung. die darauf abzielen, den Abbau von Überkapazitäten zu erleichtern, die Umstellung von Grenzbetrieben auf andere als textilwirtschaftliche Tätigkeiten oder die horizontale Konzentration und vertikale Integration zu fördern.

På visse elektricitetsmarkeder synes der også at være tendens til en øget vertikal integration mellem produktions- og forsyningsaktiviteter, hvilket kan medføre reduktion af likviditeten på de pågældende engrosmarkeder og forværre de risici, der er forbundet med koncentration.
Auf bestimmten Strommärkten scheint es auch einen Trend zu einer zunehmenden vertikalen Integration zwischen den Erzeugungs- und Versorgungstätigkeiten zu geben, die zu einer geringeren Liquidität auf den betroffenen Großhandelsmärkten führen und so die mit der Konzentration verbundenen Risiken verschärfen könnte.

I Brasilien og Mexico har distrikterne været udsat for international konkurrence på priserne, fordi Kina har fået godt fodfæste på det nordamerikanske marked, og denne konkurrencesituation har på den ene side ført til større vertikal integration og på den anden side til differentiering af distrikterne.
In Brasilien und Mexiko mussten sich die Cluster infolge einer starken Durchdringung des nordamerikanischen Marktes durch chinesische Unternehmen einem internationalen Wettbewerb bei den Preisen stellen, der den Anstoß zu einer verstärkten vertikalen Integration und zu einer Differenzierung der Cluster gab.

Man må derfor gå ind for en integration, hvis vi virkelig vil have det integrerede finansmarked, men jeg tør ikke sige i dag, om en vertikal integration er det rigtige eller en horisontal, det vil sige om en sammensmeltning mellem forskellige afviklingssystemer i sig selv er at foretrække eller bør afvises, eller om den sågar er skadelig for konkurrencen.
Eine Integration ist daher zu befürworten, wenn wir den integrierten Finanzmarkt wirklich wollen, aber ich wage heute noch nicht zu sagen, ob eine vertikale Integration das Richtige ist oder eine horizontale, das heißt, ob die Verschmelzung verschiedener Abwicklungssysteme schon per se vorzugswürdig bzw. abzulehnen oder gar wettbewerbsfeindlich ist.

Den kemiske industri og medicinalindustrien er kendetegnet af mange forskelli ge former for virksomhed, blandt andet på grund af produktionens mangeartethed og den horisontale og vertikale integration af virksomhederne.
Die chemische und die pharmazeutische Industrie sind sehr heterogen: Diversifizierung der Produktion, horizontale und vertikale Integration der Unternehmen.

Dette fremgår af salgsfunktionens vertikale integration i koncernen og den valgte salgspolitik, der gik ud på kun at levere til virksomheder inden for forarbejdningsindustrien.
Dies ergibt sich aus der vertikalen Integration der Vertriebsfunktion in die Unternehmensgruppe und der gewählten Vertriebspolitik, nur an Unternehmen der Verarbeitungsindustrie zu liefern.

På trods af de senere års betydelige vertikale integration i forhold til koordineringen af medlemsstaternes økonomier har der således været en lang række eksempler på rent landespecifikke chokpåvirkninger.
Trotz der umfassenden vertikalen Integration, die in den letzten Jahren in bezug auf die Koordinierung der Wirtschaften der Mitgliedstaaten stattgefunden hat, gibt es zahlreiche Beispiele für länderspezifische Schocks.

Den kemiske industri og medicina lindustrien er kendetegnet af mange forskellige former for virksomhed, bl.a. som følge af produktionens mangeartethed og den horisontale og vertikale integration af virksom hederne, hvilket ikke kun er tilfældet for EF-virksomheder i denne sektor, men også for virksomheder i tredjelande.
Die chemische und die pharmazeutische Industrie sind sehr heterogen: Diversifizierung der Produktion, horizontale und vertikale Integration der Unternehmen, und zwar nicht nur zwischen Gemeinschaftsunternehmen dieses Sektors, sondern auch mit Unternehmen aus Drittländern.

En anden faktor, der tages hensyn til i forbindelse med vurderingen af markedspositionen på indkøbsmarkedet, er den eventuelle vertikale integration i produktionen fra detailkædens side eller dens strategiske brug af egne varemærker.
Ein weiterer Faktor, den wir bei der Bewertung der Marktmacht auf dem Einkaufsmarkt berücksichtigen, ist die potenzielle vertikale Integration der Handelskette mit der Produktion oder deren strategischer Einsatz von Eigenmarken.

Bedre tilpasning af midlerne hertil, koncentration af midlerne, styrkelse af den vertikale integration osv. samt reformforslag vedrørende de enkelte fonde.
Mittel und Konzentration dieser Mittel, verstärkte vertikale Integration usw. und entsprechende Reformvorschläge für die einzelnen Fonds.

Retten stadfæstede også den konklusion, Kommissionen havde draget om, at GE's markedsandel inden for jetmotorer til store traky tyder på en dominerende stilling allerede før fusionen, som forstærkes af GE's vertikale integration og de særlige forhold i denne branche.
Es stimmt der Kommission auch zu, dass der Marktanteil von GE bei Triebwerken für große Verkehrsugzeuge auf eine beherrschende Stellung bereits vor dem Zusammenschluss hinweist und durch die vertikale Integration von GE und die Merkmale der Branche noch verstärkt wird.

Den planlagte fusion ville have ført til skabelse af dominerende stillinger på adskillige markeder, når Honeywells førende position på disse markeder blev kombineret med GE's finansielle styrke og vertikale integration inden for køb, finansiering og leasing af fly samt eftersalgsservice.
Die geplante Fusion hätte auf mehreren Märkten zur Begründung von beherrschenden Stellungen geführt, da die führende Stellung von Honeywell auf diesen Märkten mit der Finanzkraft von GE und dessen vertikaler Integration in die Märkte für Flugzeugverkauf, -finanzierung und -leasing wie auch die nachgelagerten Dienstleistungsmärkte zusammengeführt worden wäre siehe oben.

Hvordan man bruger "vertikal integration" i en Dansk sætning

På den måde skabte de en vertikal integration af de 3 etager igennem huset.

Også for Teleindustrien, der hænger fast i et forældet syn baseret på vertikal integration.

Kan der ligge en økonomisk gevinst i vertikal integration?

Der findes to forskellige typer af vertikal integration, som en virksomhed kan benytte.

Vi vil ikke som organisation komme med et udspil omkring vertikal integration.

En sådan ændring åbner også op for en vertikal integration, hvor f.eks.

Vertikal integration betyder, at virksomheden overtager nogle af de funktioner i forsyningskæden, som andre virksomheder førhen har varetaget.

Svaret blæser i den vesjyske vind mens TI og myndigheder tavst støtter vertikal integration som nødvendig for et forretningsgrundlag. 0 0 Baldur Norddahl Onsdag, 13.

Integrerede vækststrategier - En strategi for omvendt vertikal integration, en strategi for fremadrettet vertikal integration. 3.

I andre brancher tyr man til en langt højere grad af vertikal integration med en høj ensartethed i processen, og en stor forskellighed i produktionen.

Hvordan man bruger "vertikale integration" i en Tysk sætning

Auch für HWS ist die vertikale Integration bzw.

Was wir hier erleben ist die vertikale Integration im Internet.

Andererseits wird eine vertikale Integration angestrebt, indem Zulieferer, wie z.

Ziel: Vertikale Integration Das gleiche galt für Prozessaufträge und Prüflose.

Dieser Trend wird als vertikale Integration bezeichnet.

Vertikale Integration – das ist das Schlagwort für Track-and-Trace.

Sie ermöglicht auch die vertikale Integration der Nutzlasten.

Produktionstiefe und vertikale Integration – Eine organisationstheoretische Analyse.

Es war wirklich einfach, diese vertikale Integration zu verkaufen.

Wie sehr wirkt sich Ihre vertikale Integration im Wettbewerb aus?