Eksempler på brug af Vi forhandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi forhandler.
Israel og Hamas: Vi forhandler endnu.
Vi forhandler i morgen.
Og det er desværre de emner, som vi forhandler i dag.
Vi forhandler ikke på ny.
Folk også translate
Det er et økonomisk vigtigt forslag, vi forhandler om.
Vi forhandler ikke med afskum!
Vi forhandler ikke med dæmoner.
No negociamos con demonios.Det er vel kun rimeligt, at vi forhandler i kapitalismens ånd.
Sólo parece justo que negociemos en el espíritu del capitalismo.Vi forhandler ikke med forbrydere.
No negociamos con criminales.I vælger leverandør, og vi forhandler sammen om den endelige pris.
Converse con el vendedor y trate de negociar el precio final.Vi forhandler ikke med terrorister.".
No negociamos con terroristas.Hvor længe forventer London, at vi holder skansen, før vi forhandler?
¿Cuánto esperan en Londres que resistamos antes de negociar?Og vi forhandler de bedste priser.
Negociamos los mejores precios.Der råbes på lederskab på vores kontinent, og vi forhandler om et stykke papir.
Nuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel.Vi forhandler med alle partier.
Negociaremos con todos los partidos.At der dør 1 ud af 16 under fødslen i udviklingslandene er en skræmmende statistik, og mens vi forhandler her i vores komfortzoner, er der gravide kvinder i landsbyer i Afrika, der ved, at deres liv er i fare, og at de måske ikke vil leve længe nok til at se deres nyfødte barn eller opfostre deres andre børn.
Que una de cada dieciséis muera durante el parto en el mundo en desarrollo constituye una estadística aterradora y, mientras nosotros discutimos aquí en nuestras zonas de confort, existen mujeres embarazadas en pueblos en África que saben que sus vidas corren peligro y que tal vez no lleguen a vivir para conocer al hijo que darán a luz o, de hecho, para alimentar a sus otros hijos.Vi forhandler ikke med vores døde.
No negociamos a nuestros muertos.Den meddelelse, vi forhandler her i aften, indgår i dette arbejde.
La comunicación sobre la que debatimos esta tarde se inscribe en esta actuación.Vi forhandler med os selv.
Negociamos con nosotros mismos.Den betænkning, vi forhandler i dag, er et klassisk eksempel herpå.
Un caso clásico de este tipo lo constituye el informe que estamos debatiendo hoy.Vi forhandler ikke med vores døde!
¡No negociamos con nuestros muertos!Jeg tror desuden, at vi forhandler en betænkning, der undervurderer omkostningerne ved nedlægninger.
Asimismo, creo que debatimos un informe que subestima el coste del desmantelamiento.Vi forhandler beløbet om et øjeblik.
En breve negociaremos la cantidad.Hr. formand, vi forhandler i dag om produktsikkerhed i al almindelighed.
Señor Presidente, debatimos hoy una propuesta sobre la seguridad general de los productos.Vi forhandler ikke med vores døde.
No negociamos sobre nuestros muertos.Den forordning, vi forhandler i dag, vil utvivlsomt medvirke til at forbedre vores aktion.
El Reglamento que hoy debatimos contribuirá, sin duda, a mejorar nuestra acción.Vi forhandler ikke om min uterus.
Pues no vamos a renegociar mi útero.Hr. formand, mens vi forhandler her i Parlamentet, forhandler man også i Den Amerikanske Kongres.
Señor Presidente, mientras debatimos en este Parlamento, también debate el Congreso americano.
