Hvad Betyder VI HAR BEHANDLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hemos tratado
• hayamos procesado
• procesamos
• hemos abordado
• hemos examinado
• hayamos tramitado
• hemos debatido
• nos hemos ocupado
• hemos procesado
• procesemos
• procesados
• hayamos tratado
• hemos tramitado

Eksempler på brug af Vi har behandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har behandlet alle de små detaljer.
Hemos abordado todos los pequeños detalles.

Vi er kede af den måde, vi har behandlet dig.
Lamentamos mucho la manera en la que te tratamos.

Vi har behandlet spørgsmålene om selvmedicinering.
Nos hemos ocupado de los problemas de la automedicación.

Jo og helt ærligt, vi har behandlet dette i lang tid.
Sí, y honestamente, ya hemos discutido esto mucho tiempo.

Vi har behandlet din hustru som en dronning.
Tratamos a tu esposa como una reina nos comimos a tus corderos.

Vi tilbagebetaler med det samme, når vi har behandlet annulleringen.
Devolvemos su dinero cuando hayamos tramitado su anulación.

Jeg synes, vi har behandlet den på afbalanceret vis.
Creo que hemos abordado este tema de forma equilibrada.

Motionsdoping er et omdiskuteret emne som vi har behandlet i flere omgange.
La baja maternal es un tema que hemos tratado varias veces en Concilia2.

Hvis vi har behandlet dine personlige oplysninger på ulovlig vis.
Hemos tratado sus datos personales de manera ilegítima.

Vi tilbagebetaler med det samme, når vi har behandlet annulleringen.
Le devolveremos el dinero en cuanto hayamos procesado la cancelación.

Den måde, vi har behandlet ham, er jo egentlig ret uciviliseret, ikke?
La manera en que lo hemos estado tratando es poco civilizada,¿sabes?

Du modtager en e-mail fra os, når vi har behandlet returneringen.
Te enviaremos un correo electrónico cuando hayamos procesado la devolución.

Vi har behandlet dine personoplysninger ved hjælp af automatiske midler(som fx profilering).
Hemos tratado sus datos personales con medios automatizados(como el perfilado).

Alle de opgivne dokumenter vil blive ødelagt efter vi har behandlet din anmodning.
Todos los documentos proporcionados serán destruidos después de que hayamos procesado su solicitud.

Med den måde vi har behandlet dem, hvorfor skulle hun?
¿Dada la manera en que la hemos tratado, por qué lo haría?

Det er det vigtigste forslag i miljøspørgsmål, som vi har behandlet i mange år i EU-systemet.
Esta es la propuesta más importante en materia medioambiental que hemos examinado durante muchos años dentro del sistema de la UE.

Vi har behandlet dine personoplysninger for at kunne udarbejde vores ansættelseskontrakt med dig; eller.
Hemos tratado sus datos personales para facilitar un contrato con usted; o.

Jeg er ærlig talt skamme sig over hvor dårligt vi har behandlet dette spørgsmål i løbet af min tid som direktør.
Estoy francamente avergonzado de cómo de mal hemos tratado este problema durante mi época de CEO.

Vi har behandlet dine personoplysninger ved hjælp af automatiske midler(som fx profilering).
Hemos tratado sus datos personales utilizando medios automáticos(como elaboración de perfiles).

Jeg er ærlig talt skamme sig over hvor dårligt vi har behandlet dette spørgsmål i løbet af min tid som direktør.
Estoy francamente avergonzado de lo mal que hemos abordado estos asuntos desde que soy director ejecutivo.

Når vi har behandlet oplysningerne, vil du være klar til at sende e-mails via Meltwater.
Una vez que hayamos procesado la información, ya puedes enviar correos electrónicos a través de Meltwater.

PAPANDREOU, medlem af Kommissionen.-(GR) Hr. formand, jeg vil gerne sige til hr. Herman, at vi har behandlet hans ændringsforslag.
PAPANDREOU, miembro de la Comisión.-(GR) Señor Presidente, puedo asegurar al señor Herman que hemos examinado sus enmiendas.

Joe: Ja, jeg tror vi har behandlet en masse emner på meget kort tid, relativt set.
Joe: Sí, creo que hemos tratado una gran cantidad de temas en un período muy corto de tiempo, relativamente hablando.

Dette kan dog f. eks. forhindre os i at levere bestemte tjenesteydelser til dig, hvortil vi har behandlet dine personoplysninger.
Sin embargo, esto puede, por ejemplo, impedir que le brindemos ciertos servicios para los cuales procesamos sus datos personales.

Alle de områder vi har behandlet i denne og den foregående artikel, har deres berettigelse.
Todos los aspectos que hemos tratado en este artículo y en el anterior tienen su debido lugar en nuestra vida.

Jeg håber på et meget bredt flertal i morgen, som kan være udtryk for enighed, og som understreger den alvor, hvormed vi har behandlet dette problem.
Espero que mañana haya una gran mayoría que exprese una única opinión y que ponga de manifiesto la seriedad con la que hemos abordado este problema.

Dine data bliver ellers slettet, når vi har behandlet din anmodning, eller formålet med lageret er udløbet.
De lo contrario, sus datos se eliminarán si procesamos su solicitud o si caduca el propósito del almacenamiento.

Når vi har behandlet dataene i bestillingen- som selvfølgelig er strengt fortrolige- fremstiller vi de egentlige horoskoper.
Una vez que procesamos los datos de su orden-los cuales por supuesto, son estrictamente confidenciales- producimos el horóscopo propiamente dicho.

Dine data bliver ellers slettet, når vi har behandlet din anmodning, eller formålet med lageret er udløbet.
En caso contrario, sus datos serán eliminados en cuanto que hayamos tramitado su petición o que el objetivo del almacenamiento haya cesado.

Når vi har behandlet dit krav, tilbyder vi gratis forsendelse af din udskiftningsvare tilbage til dig for indenlandske kunder i USA.
Una vez que procesamos su reclamo, le ofrecemos el envío gratuito de su artículo de reemplazo para los clientes nacionales de los Estados Unidos.

Hvordan man bruger "vi har behandlet" i en Dansk sætning

Vi har behandlet færre, som har været påvirket af stoffer og alkohol, end vi plejer.

Der er ingen bivirkninger af behandlingen. "Behandlingen har virket på cirka 80 procent af de patienter, vi har behandlet.

Vi er Danmarks fjerde mest erfarne Invisalign behandler og vi har behandlet mere end 600 personer og fagligt ligger vi derfor helt i top.

Der er også to parkeringspladser lige ved hotellet, og den kvinde, vi har behandlet talte perfekt engelsk, som var meget bedre end min franske!

Så snart vi har behandlet, og godkendt, din forespørgsel, bliver du oprettet i shoppen.

Vi trækker pengene, så snart vi har behandlet orden, hvorefter du modtager en bekræftelse på mail om at du er sikret en plads.

Når vi har behandlet en so, bliver det skrevet på sotavlen, som hænger bag ved soen.

Det er også et emne, vi har behandlet i lederspalterne her på Netavisen Pio.

Alle leverede dokumenter vil blive ødelagt, efter at vi har behandlet din anmodning.

Når vi har behandlet din bestilling, vil du sammen med din ordre få medsendt en original faktura som samtidig fungerer som dit købsbevis. 3-4 hverdage.

Hvordan man bruger "hemos tratado, procesamos, hayamos procesado" i en Spansk sætning

Hemos tratado aquí las diferentes declaraciones.?

Procesamos hasta obtener una pasta cremosa.

Desde 1998 hemos tratado más de 200000.

Procesamos los pedidos entre 1-2 dias laborables.

Los días de entrega empezarán a correr una vez que hayamos procesado tu pago.

Procesamos hasta obtener una pasta suave.

Siempre hemos tratado cada canción como única.

Hemos tratado de pagar los adeudos del predio.

Tema que ya hemos tratado aquí anteriormente.

com ¿Cómo procesamos toda esta información?