Hvad Betyder VI OPRETHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mantener
• mantenemos

Eksempler på brug af Vi opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan kan vi opretholde borerig i….
¿Cómo podemos mantener la plataform.

Vi opretholde arkiverne i vores web logs, databasen, og andre systemer og oplysninger.
Mantener archivos de nuestros registros web, base de datos y otros sistemas e información.

Derfor må vi opretholde presset!
¡Por esto tenemos que mantener la presión!

Vi opretholde stram kontrol over produktionen fra råmateriale til slut produkter.
Mantenemos un estricto control sobre la producción desde la materia prima hasta los productos de acabado.

Hvor længe kan vi opretholde warp 5?
Mantener Warp 5?¿Cuanto tiempo podemos?

Hvordan kan vi opretholde en fond til håndtering af stadig mere dramatiske undtagelsestilstande?
¿Cómo podemos mantener un fondo que se encargue de situaciones excepcionales cada vez más drásticas?

Hvor længe kan vi opretholde warp 5?
¿Cuánto tiempo podemos mantener Warp 5?

Vi opretholde arkiver til genoprettelse efter nedbrud, juridiske og andre ikke-marketing formål. Profil.
Mantener archivos de recuperación ante desastres, legal y otros fines de comercialización no. Perfil.

Hvor længe kan vi opretholde warp 5?
¿Cuánto más podremos mantener Warp Cinco?

Endelig må vi opretholde våbenembargoen mod Kina med dets beklagelige menneskerettighedspolitik og truslerne mod Taiwan.
Por último, hemos de mantener el embargo de armas sobre China, con su lamentable historial en materia de derechos humanos y las amenazas a Taiwán.

For at opretholde sikkerheden må vi opretholde disciplinen!
Para que mantengamos la seguridad, necesitamos mantener el orden!

Hvordan kan vi opretholde borerig i forskellige tid? Oct 20, 2016.
¿Cómo podemos mantener la plataforma de perforación en tiempo diferentes? Oct 20, 2016.

Generel sundhed boostere- For at opbygge muskel effektivt skal vi opretholde god helbred.
Elevadores de salud general- Para desarrollar músculo eficientemente, necesitamos mantener una buena salud general.

Et par af: Hvordan kan vi opretholde borerig i forskellige tid?
Artículo anterior:¿Cómo podemos mantener la plataforma de perforación en tiempo diferentes?

Vi kan ikke vende tilbage til at begrave folk, vi må sammen gå fremad i fred, og for at gøre dette må vi opretholde den politiske autoritet.
No podemos volver a tener que enterrar a la gente, tenemos que avanzar juntos hacia la paz, y para ello es necesario mantener la autoridad policial.

Vi skal hvile og til gengæld skal vi opretholde så lidt fysisk aktivitet som muligt.
Debemos guardar reposo y a su vez debemos mantener la menor actividad física posible.

Vi opretholde blandingen i ovnen til et vandbad i en time ca(madlavning vil være perfekt, når du klikker på tærte med en nål, Dette kommer ren).
Mantenemos la mezcla en el horno al baño maría durante una hora aproximadamente(la cocción estará perfecta cuando pinchando con una aguja el flan, ésta sale completamente limpia).

Som det ærede medlem påpegede, skal vi opretholde effektive foranstaltninger for at kontrollere fiskeriressourcerne.
Tal y como su Señoría ha señalado, debemos mantener medidas efectivas en vigor para controlar los recursos pesqueros.

Vi kan også levere entræ gaveæskefor vores gamle kunder, fordi vi opretholde relationer med vores kunder.
También podemos proporcionar una caja de regalo de madera para nuestros antiguos clientes, porque mantenemos una relación con nuestros clientes.

I vores fælles kamp bør vi opretholde de normer og værdier, som terrorismen ønsker at ødelægge.
En nuestra lucha común debemos mantener las normas y valores que el terrorismo pretende destruir.

Ved at sikre at vores service er af exceptionel kvalitet, kan vi opretholde det gode ry, som vores forretning bygger på.
Al asegurar que nuestros servicios son de calidad excepcional, mantenemos la buena reputación en la que se basa nuestra empresa.

Men for at nå disse mål må vi opretholde et højt vækstniveau i hele dette årti: 3% eller mere. De nuværende økonomiske vilkår gør det klart, hvor stor en udfordring dette indebærer[2].
Para alcanzarlos, sin embargo, es preciso mantener un promedio de crecimiento elevado a lo largo de la década(un 3% o más) y la actual situación económica ha puesto de relieve lo difícil que esto resulta[2].

Oplev den foruroligende følelse af ikke at blive værdsat eller værdsat af dem med hvem vi opretholde en tæt og meningsfuld forbindelse er en af de mest ødelæggende følelsesmæssige problemer, der findes.
Percibir la desoladora sensación de no ser valorado o apreciado por aquellos con los que mantenemos un vínculo estrecho y significativo constituye uno de los problemas emocionales más devastadores que existen.

Kun på denne måde kan vi opretholde vores industris konkurrenceevne, fremme økonomisk vækst og skabe job.
Es la única forma de mantener la competitividad de nuestra industria, promover el crecimiento económico y generar empleo.

Vores kunder værdsætter vi tilbyder lave færge billetter priserne og for at gøre dette vi opretholde en relativt lille personale kompliment med efterfølgende operationelle omkostninger opsparing blive forbigået til vores kunder som diskonteret færge billetter.
Nuestros clientes apreciar los precios bajos billetes de ferry que ofrecemos y para ello mantenemos un relativamente pequeño elogio personal con un ahorro de costes operativos posteriores se pasan a nuestros clientes por medio de billetes de ferry con descuento.

Kun på denne måde kan vi opretholde vores industris konkurrenceevne, fremme økonomisk vækst og skabe job.
Solo así será posible mantener la competitividad de nuestra industria y promover el crecimiento económico y la creación de empleo.

Anmeldelse:“Vi har brugt MOKO for nogle meget komplekse og krævende PCB layout krav. Arbejde i barske miljøer vi opretholde en streng kontrol med udformningen proces på alle vores PCB design. MOKO Technology Ltd var yderst professionel og havde en masse erfaring som hjalp os med at fremstille kort til tiden og til budgettet”.
Revisión:“Hemos utilizado MOKO para algunos requisitos de diseño de PCB altamente complejas y exigentes. Trabajar en ambientes hostiles mantenemos un estricto proceso de control de configuración en todos nuestros diseños de PCB. MOKO Technology Ltd fue muy profesional y tenía mucha experiencia que nos ha ayudado a fabricar tarjetas a tiempo y con el presupuesto”.

Kun på denne måde kan vi opretholde vores industris konkurrenceevne, fremme økonomisk vækst og skabe job.
Sólo de esta forma podremos mantener la competitividad de nuestra industria y fomentar el crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo.

Kun med et gennemsigtigt system kan vi opretholde en sammenhængende bistand og få held til at genopbygge og udvikle Afghanistan, hvilket er det endelige mål.
Solo mediante un sistema transparente seremos capaces de mantener la coherencia de la ayuda y de tener éxito en la reconstrucción y el desarrollo de Afganistán, que es el objetivo final.

I tilfælde af vores program Docotorado vi opretholde et tæt samarbejde med forskellige instanser både national og international forskning(se afsnit 1.4) og hovedsagelig med Institut for Astrofysik på De Kanariske Øer.
En el caso de nuestro Programa de Docotorado mantenemos estrecha colaboración con varios organismos de investigación tanto nacionales como internacionales(vease apartado 1.4) y fundamentalmente con el Instituto de Astrofísica de Canarias.

Hvordan man bruger "vi opretholde" i en Dansk sætning

Skal vi opretholde et højt velstandsniveau i Danmark, er det afgørende at skabe økonomisk vækst og udvikling.

Hvis du anmoder om at dine registreringsoplysninger bliver slettet, eller hvis du afmelder kommunikation, kan vi opretholde oplysninger om salgstransaktioner eller tjenesteforespørgsler til fremtidig tjeneste og registreringsformål.

På den måde kan vi opretholde en effektiv parkeringskontrol og sikre en hensigtsmæssig økonomi.

Samtidig vil vi opretholde kvaliteten på produktet, ved at foretage stikprøver på vores varepartier inden disse kommer i handel fra vor side.

Vil vi opretholde et levende miljø i vores havn og kanaler, er det vigtigt med fremkommelighed for fritidssejlerfolket.

Samtidig kan vi opretholde trafikken i hele perioden, hvor forstærkningsarbejderne udføres, siger Allan Højgaard Madsen, projektleder i Vejdirektoratet.

På denne måde kan vi opretholde en hensigtsmæssig kontakt og undervisning af vores elever, og på bedst mulig måde sørge for, at eleverne holdes så aktive og læringsparate som muligt.

Hvordan kan vi opretholde gode relationer til to krigsmagter, der er ansvarlige for så meget død og ødelæggelse?

Med Wall Sit kan vi opretholde og stimulere maven og ryggens muskelstyrke.

Hvordan man bruger "mantener, mantenemos" i en Spansk sætning

Suelen mantener muy buenas relaciones laborales.

Lógicamente, debes mantener una ortografía perfecta.

Los propietarios quieren mantener los beneficios.

Nos mantenemos por contacto desde aquí.!

Porque sólo así nos mantenemos enteros.

¿Cómo pueden mantener esta actitud positiva?

¿Durante cuánto tiempo mantenemos tus datos?

¿Cómo puede ella mantener este secreto?

¿Cómo mantener una vida social saludable?

Tantas vidas que mantenemos sin gustarnos.