Hvad Betyder VIDERESENDER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reenviaremos
• remitiremos
• transmitiremos

Eksempler på brug af Videresender vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som hovedregel videresender vi ikke anmodninger eller forespørgsler til tredjeparter.
Por lo general, no remitiremos ninguna de sus solicitudes o dudas a terceros.

Hvis du har spørgsmål om sociale medier, videresender vi dem til den relevante afdeling.
Si tiene una consulta sobre cualquiera de las redes sociales, la enviaremos al departamento responsable.

Eventuelt videresender vi dine meddelelser til den, der er ansvarlig for dit anliggende, fx til partnervirksomhed eller producent.
Si es necesario, enviaremos sus mensajes a la entidad responsable de su solicitud, como empresas asociadas o fabricantes.

Når vi har modtaget din anmodning, videresender vi DPA'en til dig, så du kan underskrive den.
Una vez que recibamos su solicitud, le enviaremos el DPA para que pueda firmarlo.

Com videresender vi dine kreditkortoplysninger til overnatningsstedet til håndtering(såfremt du har delt disse oplysninger med os da du bookede).
Com, reenviaremos los datos de tu tarjeta de crédito al alojamiento reservado para que lo gestione todo(asumiendo que no has proporcionado todos estos datos durante el proceso de reserva).

Såfremt du er interesseret i at blive LR-partner i udlandet, videresender vi dine oplysninger til den ansvarlige enhed i udlandet.
Si estás interesado en hacerte socio en el extranjero, trasladaremos tus datos a la unidad correspondiente en el extranjero.

Com videresender vi dine kreditkortoplysninger til Rejseudbyderen til håndtering(såfremt du har delt disse oplysninger med os da du bookede).
Com, reenviaremos los datos de tu tarjeta de crédito al Proveedor de viaje reservado para la correspondiente gestión(siempre que nos hayas proporcionado esos datos durante el proceso de reserva).

Såfremt du er interesseret i at blive LR-partner i udlandet, videresender vi dine oplysninger til den ansvarlige enhed i udlandet.
Si está interesado en convertirse en colaborador de LR en el exterior, remitiremos sus datos a la unidad extranjera responsable.

I så fald videresender vi ikke din forespørgsel, eller vi videresender kun dine personlige oplysninger til den ansvarlige virksomhed, såfremt dit anliggende kan bearbejdes på denne måde.
En este caso, no enviaremos su solicitud a la oficina responsable o lo haremos sin su información personal, si su solicitud puede procesarse de esta manera.

Hvis du sender en forespørgsel til os via et af disse sociale medier, videresender vi forespørgslen til den ansvarlige afdeling.
Si nos envían un pedido a través de una de estas redes sociales, encaminaremos la solicitud para el departamento responsable.

Dks Platform, videresender vi dine kreditkortoplysninger til den reserverede hoteludbyder for yderligere behandling(forudsat at du har givet os disse oplysninger under din bookingproces).
Com, reenviaremos los datos de tu tarjeta de crédito al alojamiento reservado para la correspondiente gestión(asumiendo que nos proporcionaste todos estos datos durante el proceso de reserva).

Hvis du sender en forespørgsel til os via et af disse sociale medier, videresender vi forespørgslen til den ansvarlige afdeling.
Si nos envía una consulta a través de una de estas redes sociales, enviaremos la consulta al departamento correspondiente.

Dks Platform, videresender vi dine kreditkortoplysninger til den reserverede hoteludbyder for yderligere behandling(forudsat at du har givet os disse oplysninger under din bookingproces).
Es, remitiremos sus datos de la tarjeta de crédito al Proveedor de hoteles reservado para la gestión posterior(suponiendo que nos haya proporcionado estos datos durante el proceso de la reserva).

I form af denne frivillige anmodning fra din side videresender vi kun disse krævede oplysninger til dine valgte servicefagfolk.
Por la naturaleza de esta solicitud voluntaria de su parte, enviamos esta información requerida solo a los profesionales de servicio seleccionados.

Dks Platform, videresender vi dine kreditkortoplysninger til den reserverede hoteludbyder for yderligere behandling(forudsat at du har givet os disse oplysninger under din bookingproces).
Com, reenviaremos los datos de tu tarjeta de crédito al Proveedor de viaje reservado para la correspondiente gestión(siempre que nos hayas proporcionado esos datos durante el proceso de reserva).

For opkrævning af krav i tilfælde af udestående krav efter flyvningen, videresender vi bookingoplysningerne(dvs. de oplysninger, du har angivet under bookingprocessen) til vores inkassobureauer.
Para el cobro de la indemnización en caso de reclamación después del vuelo, reenviaremos la información de reserva(es decir, la información que proporcionó durante el proceso de reserva) a nuestras agencias de cobro.

Stk.1 litra b, f GDPR. Hvis du er interesseret i et kupontilbud fra Sovendus, og din e-mail-adresse ikke er forsynet med en indsigelse mod reklame, og du klikker på kupon-banneret, der kun vises i dette tilfælde, videresender vi i krypteret form din tiltale, navn og e-mail-adresse til Sovendus til forberedelse af kuponen art.
Si le interesa alguna oferta de cupones descuento de Sovendus, su dirección de correo electrónico no tiene asociada ninguna restricción al envío de publicidad y hace clic en el banner correspondiente, nosotros transmitiremos de manera encriptada su título de tratamiento, nombre y dirección de correo electrónico a Sovendus para que prepare el cupón(artículo 6, apartado 1, letras b) y f del RGPD.

Afhængigt af hvilken betalingsudbyder du vælger i bestillingsprocessen, videresender vi de betalingsoplysninger, der er indsamlet til behandling af betalinger til det kreditinstitut, der er valgt til betalingen og, hvis det er relevant, til betalingstjenesteudbydere bestilt af os eller til den valgte betalingsservice.
En función del proveedor de servicios de pago que elija durante el proceso de pedido, transmitiremos los datos de pago recogidos para la tramitación de los pagos a la entidad de crédito encargada del pago y, en su caso, al proveedor de servicios de pago contratado por nosotros o al servicio de pago elegido.

Ved valg af et kupontilbud, der i øjeblikket kan være interessant for dig, videresender vi hashværdien for din e-mail-adresse og din IP-adresse pseudonymiseret og krypteret til Sovendus GmbH, Moltkestr.
Para que usted pueda acceder a esta interesante oferta de cupones de descuento, transmitiremos bajo seudónimo y encriptados los hash(funciones resumen) de sus direcciones de correo electrónico e IP a la empresa Sovendus GmbH, Moltkestr.

Ved valg af et kupontilbud, der i øjeblikket kan være interessant for dig, videresender vi hashværdien for din e-mail-adresse og din IP-adresse pseudonymiseret og krypteret til Sovendus GmbH, Moltkestr.
Para la selección de una oferta de cupón actual que pueda ser de interés para usted, vamos a transmitir el valor hash de su dirección de correo electrónico y su dirección IP, de forma pseudoanomizados y codificados, a Sovendus GmbH, Moltkestr.

Ved valg af et kupontilbud, der i øjeblikket kan være interessant for dig, videresender vi hashværdien for din e-mail-adresse og din IP-adresse pseudonymiseret og krypteret til Sovendus GmbH, Moltkestr.
Para seleccionar una oferta de cupones promocionales que pueda resultar interesante para usted en la actualidad, enviaremos el valor hash de su dirección de correo electrónico y su dirección IP, encriptado y bajo seudónimo, a la empresa Sovendus GmbH, Moltkestr.

Hvis du vælger at oprette en konto hos tredjeparter inden for rammerne af vores Tjenester, kan denne tredjepart videresende Os dine personoplysninger, som du har indsendt i forbindelse med registreringen(herunder fornavn, efternavn og e-mail adresse).
Si opta por crear una cuenta a través de un tercero en el ámbito de nuestros Servicios, dicho tercero nos transmitirá los datos de carácter personal que usted haya facilitado durante el proceso de registro(incluyendo su nombre, sus apellidos y su dirección de correo electrónico).

Hvis du for eksempel er på et andet websted, og du vælger at blive kontaktet af Eaton, vil dette websted videresende os din e-mailadresse og andre personoplysninger om dig, så vi kan kontakte dig efter din anmodning.
Por ejemplo, si usted está en otro sitio web y usted opta por ser contactado por Eaton, ese sitio web nos transmitirá su correo electrónico y otros Datos Personales suyos, para que podamos contactarlo como solicitado.

Vi videresender vores data til Divisionen.
Estamos transmitiendo nuestros datos a División.

Vi videresender din anmodning til spiludviklere! Bliv hængende!
¡Enviaremos su solicitud a los desarrolladores de juegos!¡Manténganse al tanto!

Før vi videresender din anmodning til eventuelle samarbejdspartnere, kan vores service indebære automatiseret beslutningstagning.
Antes de transmitir su solicitud a un Proveedor de servicios, nuestro servicio puede incluir un elemento de toma de decisiones automáticas.

Vi videresender ikke dine personlige oplysninger til tredjepart uden dit udtrykkelige samtykke til at gøre det.
No reenviaremos sus datos personales a terceros sin su consentimiento expreso para hacerlo.

Vi videresender din e-mail-adresse til fragtfirmaet i forbindelse med kontraktlig behandling, hvis du udtrykkeligt har accepteret dette under ordreprocessen.
Enviaremos su dirección de correo electrónico a la compañía de envío en el curso del procesamiento contractual, si usted ha aceptado esto explícitamente en el proceso de pedido.

Vi videresender din e-mail-adresse til fragtfirmaet i forbindelse med kontraktlig behandling, hvis du udtrykkeligt har accepteret dette under ordreprocessen.
Enviamos tu dirección de correo electrónico a la empresa de mensajería en el curso del procesamiento contractual, si así lo has aceptado explícitamente en el proceso de pedido.

Vi videresender også personlige oplysninger til andre virksomheder i Adobe-familien og med reklame- og salgspartnere i overensstemmelse med dine valg.
También divulgamos información personal a otras empresas del grupo de Adobe y a los socios de publicidad y ventas, conforme a sus elecciones.

Hvordan man bruger "videresender vi" i en Dansk sætning

Disse data videresender vi udelukkende til udbyderens e-mailadresse for at skaffe dig de ønskede oplysninger. • På vores hjemmeside tilbyder vi dig løbende at deltage i diverse konkurrencer.

For at behandle betalinger videresender vi dine betalingsoplysninger til den bank, der er ansvarlig for betalingen.

Så videresender vi din tømreropgave til de relevante samarbejdspartnere i vores netværk af godkendte tømrerfirmaer.

Når en gruppekoordinator indsender en anmodning til os, videresender vi den til vores registrerede medlemsbase af hoteller og eventuelle hoteller, som kunden specifikt anmoder om.

Så snart vi har modtaget tilbuddene, videresender vi dem til dig.

Efter dit forudgående samtykke videresender vi dine oplysninger til Merlin Entertainments Group til brug for bearbejdning og analyse af data, samt analyse af markedet.

Kommer du i restance med betaling af varme, videresender vi dine oplysninger til advokat eller inkassobureau.

Når du bestiller et abonnement fra oss videresender vi bestillingen til forlaget som gir ut bladet.

Hvis du ønsker at skifte til en anden leverandør af el, videresender vi dine kundeoplysninger til den nye leverandør.

Hvordan man bruger "transmitiremos, remitiremos, reenviaremos" i en Spansk sætning

Transmitiremos la partida en la página del torneo: www.

Si hubiera cualquier fallo le remitiremos las instrucciones manualmente.

(3) No transmitiremos sus datos personales a terceros.

Le remitiremos informaciónde nuestros productos, servicios y actividades.

Sus bonitas palabras se las transmitiremos a todo.

Te reenviaremos vía mail los faxes recibidos.

nos remitiremos a algunas expresiones emblemáticas como.

Recogeremos su pedido y le reenviaremos otro totalmente gratis.

Este Miércoles transmitiremos en vivo una noche a puro tango.

Transmitiremos al jefe del departamento de Recepción dicha sugerencia.