Hvad Betyder VIDEREUDVIKLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrolla
• desarrolla aún más
• perfecciona
• desarrollará
• desarrollan
• desarrollar
• mejorando
• continuará desarrollo

Eksempler på brug af Videreudvikler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

RIO videreudvikler sig hele tiden.
RIO se perfecciona continuamente.

Halvautomatikken kommer Verden syr og syr- og BERNINA videreudvikler maskinerne.
El mundo cose y cose- y BERNINA sigue desarrollando las máquinas.

Xperia XZ videreudvikler grundbegreberne ved en fantastisk smartphone.
Xperia XZ perfecciona los fundamentos de un gran smartphone.

For at sikre det bedst mulige testudstyr, videreudvikler vi det konstant.
Para garantizar el mejor equipo de pruebas posible, lo desarrollamos constantemente.

Agenturet udarbejder og videreudvikler en adfærdskodeks, der gælder for alle grænsekontroloperationer, der koordineres af agenturet.
La Agencia elaborará y desarrollará un Código de Conducta aplicable a todos los expertos que participen en las operaciones de control fronterizo que coordine.

Når børnene leger, lærer de at køre på legekøretøjer og videreudvikler deres evner.
De una forma divertida los niños aprenden con los Vehículos infantiles a moverse y desarrollan sus habilidades.

Autonom online læring videreudvikler personlige færdigheder og evner.
El aprendizaje autónomo en línea desarrolla aún más las habilidades y aptitudes personales.

For at råde bod på denne metodologiske inkonsistens har vi fremsat et ændringsforslag, der videreudvikler dette foreslåede begreb.
Con el fin de paliar esta inconsistencia metodológica, hemos propuesto una enmienda que desarrolla este sugerente concepto.

AAU konsoliderer og videreudvikler sin profil som en dynamisk og innovativ forsknings- og uddannelsesinstitution rettet mod omverdenen.
AAU actualmente consolida y desarrolla aún más su perfil como una institución educativa y de investigación dinámica e innovadora orientada al mundo circundante.

Vi udvælger vores sortiment omhyggeligt i henhold til vores kunders behov og videreudvikler det hele tiden.
Seleccionamos nuestra gama de productos de forma concienzuda para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y la desarrollamos continuamente.

Det drejer sig om, hvorledes vi sammen forbedrer og videreudvikler et hjælpeinstrument, hvorledes vi sammen kommer videre.
Se trata de cómo podemos mejorar y desarrollar un instrumento de ayuda y de cómo podemos avanzar conjuntamente.

ITER videreudvikler den eksperimentelle side af JET til et niveau, hvor man kan demonstrere fusionsenergiens videnskabelige og teknologiske anvendelighed.
Más allá de JET, ITER amplía el aspecto experimental a un nivel en el que la viabilidad científica y tecnológica de la energía de fusión resulta demostrable.

Programmet"Livslang læring" bygger på de to programmer Sokrates og Leonardo, videreudvikler dem og skaber synergieffekter.
El programa de"aprendizaje permanente" se fundamenta en dos programas"Sócrates" y"Leonardo", los sigue desarrollando y permite que operen en sinergia.

Også kernekraften og atomforskningen videreudvikler sig, og forskningen er for øvrigt fri, selv i vor tyske forfatning er det fastlagt således.
También la energía nuclear y la investigación del átomo se desarrollan. Y, por lo demás, la investigación es libre, incluso en nuestra Constitución alemana se determina así.

Ved hjælp af de innovationer som det videreudviklede platformsystem BAplan og den nye højtryk-teknologi videreudvikler Bär Cargolift fortsat deres løfteplatformes ydeevne.
Gracias a innovaciones como el sistema de plataforma perfeccionado BAplan y la nueva tecnología de alta presión, Bär Cargolift sigue mejorando el rendimiento de sus plataformas elevadoras.

Programmet videreudvikler individets faglige tanke lederskab med en række valgfrie emner, der vil udvide omfanget af læring i iværksætteri.
El programa desarrolla aún más el liderazgo de pensamiento profesional del individuo con una gama de asignaturas optativas que ampliarán el alcance del aprendizaje en el derecho internacional.

Formålet for voksenuddannelsesudbydere er at støtte projekter, der skaber eller videreudvikler tværnationale og nationale netværk af udbydere af voksenuddannelse.
El objetivo de la misma es apoyar proyectos que establezcan o desarrollen redes transnacionales y nacionales de proveedores de educación de adultos.

Da vi hele tiden videreudvikler og modificerer vores sporingssystem, vil vi altid være et skridt foran udviklerne af bots, også selvom de videreudvikler deres bots løbende.
Dado que estamos modificando y mejorando la detección de bots continuamente, siempre estaremos un paso por delante de los programadores de bots incluso si los modifican.

Forest Stewardship Council(FSC®) er en international NGO, der har skabt, driver og fortsat videreudvikler det første certificeringssystem til bæredygtig skovdrift.
El"Forest Stewardship Council"(FSC®) es una organización internacional sin ánimo de lucro que ha creado, regenta y desarrolla el primer sistema para la certificación de explotaciones forestales sostenibles.

Mens en innovation videreudvikler markedet, betegner den disruptive innovation en komplet nystrukturering helt frem til udfasning af eksisterende forretningsmodeller.
Mientras que el mercado perfecciona una innovación, la innovación disruptiva hace referencia a una nueva estructuración completa hasta la finalización de los modelos de negocio existentes.

Forest Stewardship Council“(FSC®) er en international, velgørende organisation, som har udviklet samt driver og videreudvikler det første system til certificering af bæredygtigt skovbrug.
El"Forest Stewardship Council"(FSC®) es una organización internacional sin fines de lucro que ha creado, gestiona y desarrolla el primer sistema de certificación de silvicultura sostenible.

Aalborg Universitet i øjeblikket konsoliderer og videreudvikler sin profil som en dynamisk og innovativ forsknings-og uddannelsesinstitution orienteret mod den omgivende verden.
AAU actualmente consolida y desarrolla aún más su perfil como una institución educativa y de investigación dinámica e innovadora orientada al mundo circundante.

Forest Stewardship Council“(FSC®) er en international, velgørende organisation, som har udviklet samt driver og videreudvikler det første system til certificering af bæredygtigt skovbrug.
El"Forest Stewardship Council"(FSC®) es una organización internacional sin ánimo de lucro que ha creado, regenta y desarrolla el primer sistema para la certificación de explotaciones forestales sostenibles.

Fællesskabet videreudvikler det europæiske universitetsnet, der er etableret som led i ERASMUS-programmet, og som tager sigte på at fremme udvekslingen af studerende i hele Fællesskabet.
La Comunidad continuará el desarrollo de la red europea para la cooperación universitaria creada dentro del programa Erasmus y destinada a estimular los intercambios de estudiantes a escala comunitaria.

Forest Stewardship Council"(FSC®) er en international NGO, der har skabt, håndhæver og fortsat videreudvikler det første system til certificering af bæredygtig skovdrift.
El"Forest Stewardship Council"(FSC®) es una organización internacional sin ánimo de lucro que ha creado, regenta y desarrolla el primer sistema para la certificación de explotaciones forestales sostenibles.

Fællesskabet videreudvikler ordningen med direkte økonomisk støtte til studerende ved universiteter som defineret i artikel 1, stk. 2, der gennemforer en srudieperiode i en anden medlemsstat.
La Comunidad continuará el desarrollo de un sistema de ayuda financiera a los estudiantes universitarios que realicen esrudios en otro Estado miembro, en el sentido indicado en el apañado 2 del artículo 1.

Forest Stewardship Council“(FSC®) er en international, velgørende organisation, som har udviklet samt driver og videreudvikler det første system til certificering af bæredygtigt skovbrug.
Contamos con un certificado FSC emitido por el Forest Stewardship Council, una organización internacional de utilidad pública que creó, gestiona y desarrolla el primer sistema para la certificación de explotaciones forestales sostenibles.

For det andet gengiver og videreudvikler skrivelsen af 26. september 2006 en argumentation, som sagsøgeren allerede har fremført i forbindelse med appelproceduren i henhold til AGB 43 vedrørende den omtvistede afgørelse.
En segundo lugar, el escrito de 26 de septiembre de 2006 reproduce y desarrolla una argumentación ya expuesta por la demandante contra la decisión controvertida en el marco del procedimiento de recurso previsto en las DGA 43.

Hr. formand, vi behandler i dag handlingsplanen for den fælles aktion til bekæmpelse af organiseret kriminalitet, som er godkendt af Europa-Rådet i Amsterdam, og flere forslag til fælles aktioner, som videreudvikler forskellige anbefalinger, herunder nævnte plan.
Señor Presidente, examinamos hoy el plan de acción común para la lucha contra la delincuencia organizada, adoptado por el Consejo Europeo de Amsterdam, y varios proyectos de acción común que desarrollan diversas recomendaciones incluidas en el mencionado plan.

Startdatoen ville have medført, at postvæsenerne videreudvikler og moderniserer deres tjenester, og den vil have afhjulpet planlægning og investeringer på markedet.
La existencia de una fecha tope incentivaría al sector de correos a desarrollar y a modernizar sus servicios, al tiempo que facilitaría la planificación y las inversiones en los mercados.

Hvordan man bruger "videreudvikler" i en Dansk sætning

Fælles gælder det, at undervisningen tager afsæt i det, den enkelte kan, og herfra videreudvikler elevens sprogkundskaber.

I stedet for vokspapiret kan du bruge en speciel pølsepose, hvor spegepølsen kan ”ånde” og faktisk ligger og videreudvikler sin smag.

Da vi hele tiden forbedrer og videreudvikler vore produkter kan tilbehør m.m.

SWEDOOR videreudvikler fleksibel dørkarm SWEDOOR lancerer nu Flex+Karm – en ny dørkarm af høj kvalitet, som er et eksklusivt alternativ til standardkarme og en opgradering af den populære Flexkarm.

Snapshots fra webdesignerens værksted På dette websted finder du artikler, der understøtter og videreudvikler de eksempler, jeg beskriver i mine bøger om webdesign.

Man vil i den kommende tid køre flere tests på, hvordan man videreudvikler den gode energicase.

Vi bliver ved vores læst og videreudvikler i det marked, vi føler, vi er gode til, understreger han.

ECCO videreudvikler konstant deres lege, og sjove moderne og nytænkende design har gjort dem til en af verdens førende inden for deres felt.

Overleveringen og brugen af en sådan litteratur varetages ofte af et præsteskab, der systematiserer og videreudvikler den, og en samling af hellige skrifter kan da komme til at udgøre en kanon, dvs.

Vi styrker og videreudvikler de nødvendige kompetencer som virksomhederne har brug for i en globaliseret verden.

Hvordan man bruger "perfecciona, desarrolla" i en Spansk sætning

Perfecciona tu hogar con muchos artículos aquí.

Todo trabajo se perfecciona cuando hay aporte colectivo.

Desarrolla estas habilidades innatas con pasión.

También desarrolla los aspectos del vídeo.

Otro tercio desarrolla una discapacidad moderada.

Perfecciona los métodos para hacer proyecciones financieras.

¿Por cuál camino Dios perfecciona al hombre?

Desarrolla actividades desde mayo del 2007.

Leucosis bovina (enfermedad que desarrolla tumores).

Desarrolla escasa relación con sus compañeros.