Eksempler på brug af Vigtigt at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er vigtigt at undersøge, hvor.
Es fundamental examinar en qué.Det betyder bare, er det vigtigt at undersøge.
Det er vigtigt at undersøge, hvad der er sket.
Vi begyndte at undersøge spørgsmålet om handel med emissioner for nogle få dage siden, ogdet vil naturligvis være meget vigtigt at undersøge alle resultaterne og formulere en holdning til processer, der ind imellem kan være paradoksale og har utilsigtede bivirkninger.
Comenzamos a examinar el problema del comercio de emisiones hace unos días.Huelga decir que será muy importante evaluar todos los hallazgos y formular una posición sobre procesos que, en ocasiones, pueden resultar paradójicos por naturaleza y tener efectos secundarios no intencionados.Det er vigtigt at undersøge, om dette er tilfældet.
Es importante evaluar si este es el caso.
Folk også translate
Med hensyn til ydersål er det normalt mest vigtigt at undersøge kvaliteten af trækkraft, det giver.
Con respecto a la suela, es normalmente más importante examinar la calidad de la que proporciona la tracción.Det er vigtigt at undersøge etiketten for bryst piller netop.
Es importante examinar la etiqueta de las píldoras de mama precisamente.I betragtning af, at de nyeste røntgensystemer er udviklet i overensstemmelse med EHEDG's(European Hygienic Engineering and Design Group) principper og kun forbruger 20% af den mængde strøm, de brugte for et årti siden,er det desuden vigtigt at undersøge ældre udstyrs tilstand og sammenligne det med de nyeste løsninger til produktinspektion på markedet.
Además, como los últimos sistemas de rayos X se fabrican siguiendo los principios del European Hygienic Engineering and Design Group(EHEDG) y solamente consumen un 20% de la energía que se necesitaba hace más de una década,es importante comprobar el estado de los equipos más antiguos y compararlo con el de las soluciones de inspección de productos más modernos del mercado.Men det er vigtigt at undersøge baggrunden.
Es importante investigar los antecedentes.Det er vigtigt at undersøge mange opdrættere og stille så mange spørgsmål som muligt, når man køber en renraset hund.
Es importante investigar muchos criadores y hacer tantas preguntas como sea posible cuando compres un perro de raza pura.Hvorfor er det vigtigt at undersøge MBA?
Det er vigtigt at undersøge og vide, hvilke fødevarer der kan spises gennem graviditet.
Es importante investigar y conocer qué alimentos se pueden ingerir durante el embarazo.Når du gør dette, er det vigtigt at undersøge det filter, der bruges.
Al hacer esto, es importante examinar el filtro que se utiliza.Det er vigtigt at undersøge alle de eksisterende muligheder og træffe det rigtige valg.
Es importante explorar todas las posibilidades existentes y tomar la decisión correcta.Hr. formand! Nogle gange er det vigtigt at undersøge baggrunden for en situation.
Señor Presidente, a veces es importante estudiar los antecedentes de una situación.Det er vigtigt at undersøge bivirkninger ved at bruge Anavar, som er også kendt som oxandrolone.
Es importante investigar los efectos secundarios del uso de Anavar, que también es conocida como la oxandrolona.Hvorfor er det vigtigt at undersøge tillid?
¿Por qué es importante estudiar la confiabilidad?Det er vigtigt at undersøge et fald i ydeevne med det samme, da det kun vil blive værre med yderligere sportslige aktiviteter.
Es importante investigar una disminución en el rendimiento de inmediato, ya que solo empeorará con más actividades deportivas.For eksempel er det vigtigt at undersøge den potentielle køber.
Det er vigtigt at undersøge naturlægemidler HGH produkter du gonna prøve.
Es importante investigar productos naturales de HGH que vas a tratar.For eksempel er det vigtigt at undersøge den potentielle køber.
Por eso es tan importante analizar al potencial comprador.Det er vigtigt at undersøge spørgsmålet og sørg for, hvad Skriften siger.
Es importante estudiar el problema y asegúrese de lo que dice la Escritura.Det er derfor også vigtigt at undersøge beskatning på EU-niveau.
Por lo tanto, también es importante examinar la fiscalidad a escala de la Unión.Det er vigtigt at undersøge den software, fabrikanten til fræsning udstyr.
Es importante examinar el software que el fabricante ofrece al equipo de molienda.Derfor, er det vigtigt at undersøge, hvorfor problemet er opstået.
En consecuencia, es importante investigar por qué el problema se ha producido.Det er også vigtigt at undersøge, om det giver dig en sikker transaktion, fordi du vil tilbyde dine oplysninger.
También es esencial examinar si le proporciona transacciones seguras, ya que estará ofreciendo su información.Men lad mig gøre opmærksom på, at det faktisk ville være vigtigt at undersøge, hvad der adskiller hovedstæder fra andre byer med lignende problemer, som må kæmpe med tilflytning, med miljøforurening, som også varetager bestemte centrale funktioner for en region.
Pero permítame que le indique que ciertamente sería importante comprobar qué es lo que diferencia a las capitales de otras ciudades con problemas similares, que tienen que enfrentarse a la inmigración o la contaminación del medio ambiente, y que desempeñan unas determinadas funciones centrales para una región.Derfor er det vigtigt at undersøge patientens helbred ikke kun med hensyn til fysisk, men også psykologisk.
Por eso es importante examinar la salud del paciente no solo en términos físicos y mentales.Efter denne dato og da det var blevet fastslået, at diverse udleveringer havde fundet sted i hele Europa,blev det imidlertid vigtigt at undersøge, hvorvidt Portugal eller portugisiske agenter havde været indblandet, og navnlig at forhindre deres eventuelle fortsatte indblanding. Med sorg og skam konstaterede jeg imidlertid, at Det Socialistiske Parti, mit parti, regeringspartiet, stemte imod nedsættelsen af et parlamentarisk undersøgelsesudvalg den 10. januar 2007.
Sin embargo, a partir de esa fecha, y una vez probado que habían tenido lugar diversas entregas extraordinarias en toda Europa,se hizo esencial investigar si Portugal, o agentes portugueses, habían participado y, concretamente, impedir que continuara su participación; no obstante, para mi tristeza y vergüenza, el Partido Socialista, mi partido, el partido en el Gobierno, votó contra la formación de una comisión parlamentaria de investigación el 10 de enero de 2007.Det er vigtigt at undersøge, om der er flod eller ebbe, og det er bedst ikke at begive sig for langt væk fra kysten.
Es importante comprobar si la marea sube o baja, y lo más recomendable es no alejarse demasiado de la costa.
