Hvad Betyder IMPORTANTE COMPROBAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigt at kontrollere
• vigtigt at tjekke
• vigtigt at undersøge
• vigtigt at se
• vigtigt at fastslå
• vigtigt at sikre
• vigtigt at sørge

Eksempler på brug af Importante comprobar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es muy importante comprobar una serie de….
Det er vigtigt at kontrollere et antal….

Como vamos a utilizar esta nueva tecnología en el futuro, también es importante comprobar cómo funciona.
Og fordi vi også vil bruge den nye teknologi i fremtiden, er det også vigtigt at fastslå, hvordan den fungerer.

¿Por qué es tan importante comprobar la batería?
Hvorfor er det vigtigt at kontrollere batteriet?

Es importante comprobar la etiqueta para las instrucciones dosae.
Det er vigtigt at tjekke etiketten for dosae instruktioner.

Durante los primeros meses, es importante comprobar que está todavía en su lugar.
For de første par måneder, er det vigtigt at kontrollere, at det stadig er på plads.

Es importante comprobar los niveles hormonales.
Det er meget vigtigt at kontrollere hormonniveauet.

Para sus subastas, John Searle considera que es importante comprobar a fondo los detalles de las motocicletas que se presentan.
Til sine auktioner mener John Searle, det er vigtigt at tjekke alle detaljer på den indsendte motorcykel grundigt.

Es importante comprobar también que no se humedezcan.
Det er ligeledes vigtigt at sørge for, at de ikke bliver fugtige.

Para asegurarte de que tu ESTA todavía es válida es sumamente importante comprobar la validez de tu ESTA antes de cada viaje a América.
For at være sikker på, at din ESTA stadig er gyldig, er det særdeles vigtigt at tjekke din ESTA-gyldighed inden hver rejse til USA.

Es importante comprobar que no haya problemas con la bomba.
Er vigtigt at kontrollere, at der ikke er nogen problemer med pumpen.

Cuando evalúes software de control parental para tu familia, es importante comprobar que ofrezca una protección completa contra las amenazas de Internet.
Ved vurdering af programmer til forældrekontrol for din familie, er det vigtigt at sikre, at softwaren yder omfattende beskyttelse mod trusler fra internettet.

Es importante comprobar el oro del perrito(Oro) Retriever"trae el juego.".
Det er vigtigt at kontrollere hvalpen gyldne(Golden) Retriever"bringer spillet.".

Para minimizar el posible riesgo de extravasación de MultiHance en los tejidos blandos es importante comprobar que la cánula o aguja intravenosa se inserta correctamente en una vena.
For at mindske den potentielle risiko for bløddelsekstravasation af MultiHance, er det vigtigt at sikre sig, at i.v. nålen eller kanylen er korrekt indsat i en vene.

También es importante comprobar la presión de los neumáticos.
Det er også vigtigt at tjekke dæktryk.

Además, como los últimos sistemas de rayos X se fabrican siguiendo los principios del European Hygienic Engineering and Design Group(EHEDG) y solamente consumen un 20% de la energía que se necesitaba hace más de una década, es importante comprobar el estado de los equipos más antiguos y compararlo con el de las soluciones de inspección de productos más modernos del mercado.
I betragtning af, at de nyeste røntgensystemer er udviklet i overensstemmelse med EHEDG's(European Hygienic Engineering and Design Group) principper og kun forbruger 20% af den mængde strøm, de brugte for et årti siden, er det desuden vigtigt at undersøge ældre udstyrs tilstand og sammenligne det med de nyeste løsninger til produktinspektion på markedet.

Así pues, es importante comprobar la composición del producto.
Det er derfor vigtigt at tjekke hvad produktet indeholder.

¿Por qué es tan importante comprobar la glucemia?
Hvorfor er det så vigtigt at kontrollere dit blodsukkerniveau?

Es importante comprobar los derechos de autor y copyright antes de subir el logo.
Det er vigtigt at kontrollere copyright/ ophavsrettighederne, når du uploader et logo.

Project es también importante comprobar después del fracaso.
Projekt er også vigtigt at kontrollere efter transformerfejl.

Es importante comprobar si la marea sube o baja, y lo más recomendable es no alejarse demasiado de la costa.
Det er vigtigt at undersøge, om der er flod eller ebbe, og det er bedst ikke at begive sig for langt væk fra kysten.

Antes de viajar es importante comprobar la fecha de caducidad.
Før du bestiller rejsen er det vigtigt at tjekke udløbsdatoen.

También es importante comprobar si el suplemento ha sido sometido a pruebas de arsénico y otros metales pesados.
Det er også vigtigt at kontrollere, om supplementet er blevet testet for arsen og andre tungmetaller.

Cuando está embarazada, es importante comprobar la seguridad de todo lo que come y bebe.
Når du er gravid, er det vigtigt at tjekke sikkerheden for alt, hvad du spiser og drikker.

¡Es muy importante comprobar las condiciones del ensayo antes de comparar los valores de compresión obtenidos en distintas fuentes!
Det er meget vigtigt at kontrollere testforholdene inden trykværdier fra forskellige kilder sammenlignes!

Si es usuario de lentes de contacto, es importante comprobar que los lentes están bien adaptados a los ojos y a su visión.
Men hvis du er kontaktlinsebruger, er det vigtigt at sørge for, at dine linser er korrekt tilpasset til både dit syn og dine øjne.

Es importante comprobar cuáles son las solicitudes de permiso al instalar un nuevo software en dispositivos móviles, p. ej.
Det er vigtigt at tjekke, hvad anmodningerne om tilladelse går ud på, når du installerer ny software på mobile enheder, f. eks.

Por supuesto, es importante comprobar los aspectos estructurales.
Det er naturligvis også vigtigt at kontrollere de bygningstekniske aspekter.

Es importante comprobar el lubricante de moto a intervalos regulares para mantener el rendimiento y la seguridad de su moto.
Det er vigtigt at kontrollere motorcykelolien med regelmæssige mellemrum for at bevare motorcyklens ydeevne og sikkerhed.

Para aquellos que buscan invertir en la UE, es importante comprobar que su agente es, al menos, regulado por la Cyprus Securities and Exchanges Commission(CySEC).
For dem, der ønsker at investere i EU, er det vigtigt at tjekke, at din mægler, i det mindste, er reguleret af Cypern-Kommissionen for værdipapirer og Udveksling Kommissionen(CySEC).

Es importante comprobar primero si usted está planeando una visita, sobre todo si se va específicamente a ver la obra de este artista.
Det er vigtigt at tjekke op først, hvis du planlægger et besøg, især hvis du vil specifikt at se arbejdet i denne kunstner.

Hvordan man bruger "importante comprobar" i en Spansk sætning

También es importante comprobar que sean materiales transpirables.

Es importante comprobar que el router está encendido.

Es importante comprobar las medidas de los capazos.

Es importante comprobar que no contenga compuestos químicos.

Faros: es importante comprobar periódicamente que funcionan adecuadamente.

Es importante comprobar que facturas tendrás que pagar.

Recordad que siempre es importante comprobar el fingerprint.

Además, es importante comprobar que haya suficientes enchufes.

Es muy importante comprobar la parte del combustible.

Importante comprobar que el dinero pertenece al asegurado.

Hvordan man bruger "vigtigt at undersøge, vigtigt at kontrollere, vigtigt at tjekke" i en Dansk sætning

Disse data, der står, er det vigtigt at undersøge de retningslinjer, som den NYDFS i underbygge sit lovgivningsmæssige forslag.

Derfor er det vigtigt at undersøge et barn med afvigende vækst grundigt, for at udelukke, at de har en underliggende sygdom som forklaring på deres vækstforstyrrelse.

Det er lige så vigtigt at kontrollere lukningen af systemet efter påfyldning.

Her er det vigtigt at kontrollere følgende: - Kameraet er korrekt tilsluttet (Se punkt 1.0) - At Search Tool V2.exe ikke bliver blokeret af beskyttelses-programmer som fx.

Læs her hvad der er vigtigt at tjekke op på, når du skal gennemgå de mange tal.

Uanset hvilket kæledyr du påtænker at anskaffe dig, er det vigtigt at tjekke sin økonomiske situation.

Før du hundehegn alt for godt i gang med planlægningen af dit nye havehegn, er det vigtigt at undersøge, om du overhovedet har lov at sætte hegn op.

For unge der vil bruge 18-19 års reglen er det særlig vigtigt at kontrollere at 9 kl.

Især hvis sygdommen er langvarig, er det vigtigt at undersøge mulig - heden for, om medarbejderen kan starte op på nedsat tid.

Tjek historien ~ InfoShare it support Med to valg lige om hjørnet bliver det ekstra vigtigt, at kontrollere, de historier, som vi får serveret.