Hvad Betyder NECESARIO COMPROBAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendigt at kontrollere
• nødt til at tjekke
• nødt til at kontrollere
• nødvendigt at tjekke
• nødvendigt at efterprøve
• nødvendigt at undersøge
• nødvendigt at sikre
• nødvendigt at verificere
• nødvendigt at konstatere
• skal du kontrollere

Eksempler på brug af Necesario comprobar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es necesario comprobar su cable USB.
Du er nødt til at tjekke din USB-kabel.

Señales de que es necesario comprobar la tiroides.
Tegn på, at det er nødvendigt at kontrollere skjoldbruskkirtlen.

Es necesario comprobar las baldosas del avión.
Det er nødvendigt at kontrollere fliserne flyet.

Antes de jugar el juego de Scooby Doo, es necesario comprobar.
Før du spiller spillet Scooby Doo, er det nødvendigt at kontrollere.

Es necesario comprobar si el Wi-Fi está activado.
Det er nødvendigt at kontrollere, om Wi-Fi er tændt.

Cuando el pegamento se seque, es necesario comprobar la calidad de construcción.
Når limen er tør, skal du kontrollere bygge kvalitet.

Es necesario comprobar- el tiempo en el que se aprende de memoria.
Det er nødvendigt at kontrollere- hvor længe i hukommelsen er lært.

Pero antes de eso es necesario comprobar su compatibilidad;
Men før det er nødvendigt at kontrollere deres kompatibilitet;

Es necesario comprobar la derrota de infecciones por hongos o insectos.
Det er nødvendigt at kontrollere for svampinfektioner eller insekter.

Sí, 22 de diciembre de“oriental” no comenzará, es necesario comprobar todos.
Ja, 22 december,“Eastern” vil ikke starte, det er nødvendigt at kontrollere alle.

No es necesario comprobar el pH de la solución.
Det er ikke nødvendigt at tjekke opløsningens pH-værdi.

Si hay un gato, sino que también es necesario comprobar yposible tratar.
Hvis der er en kat, er det også nødvendigt at kontrollere ogmuligt at behandle.

Es necesario comprobar es si el valor de esta variable undef o no.
Du er nødt til at kontrollere, om værdien af denne variabel undef eller ej.

Tras el empate de la chaqueta, es necesario comprobar su simetría en todas las uñas.
Efter trukket jakke, det er nødvendigt at tjekke sin symmetri på alle negle.

Es necesario comprobar todo y el que mejor se adapte a su perfil.
Du er nødt til at kontrollere alt, og den, der bedst passer til din profil.

Antes de proceder con el yeso es necesario comprobar el grado de absorción de la pared.
Inden du fortsætter med plastering, er det nødvendigt at kontrollere absorptionsgrad af væggen.

Es necesario comprobar si la sentencia recurrida afecta directamente a Falck.
Det er nødvendigt at efterprøve, hvorvidt Falck er umiddelbart berørt af den anfægtede dom.

Antes de descargarse una aplicación, es necesario comprobar que esa App ha sido validada.
Inden du downloader et program, er det nødvendigt at verificere, at denne app er blevet valideret.

Es necesario comprobar que todo el equipo es adecuado el uno al otro, se combinaron.
Du er nødt til at tjekke, at alt udstyr er egnet til hinanden, blev kombineret.

Antes del partido, es necesario comprobar Nightbanes se celebró.
Før spillet, er det nødvendigt at kontrollere Nightbanes blev afholdt.

Es necesario comprobar si el borde afilado hecho en el cuello, por lo que no se cortó el cuello del perro.
Det er nødvendigt at kontrollere, om den skarpe kant lavet i kraven, så han ikke skære hundens hals.

Para la garantía de los motores es válida es necesario comprobar el cambio de la correa de distribución.
For at motorgarantien skal være gyldig, er det nødvendigt at kontrollere udskiftningen af tidsremmen.

Paso 2: Es necesario comprobar que tiene acceso al dispositivo de destino físicamente.
Trin 2: Du er nødt til at kontrollere, at du har adgang til målenheden fysisk.

Sin embargo, antes de iniciar sesión en un sitio web del casino, es necesario comprobar en las siguientes cosas-.
Imidlertid, før du logger ind i et casino hjemmeside, det er nødvendigt at kontrollere i følgende ting-.

Además, es necesario comprobar la presencia de la cubiertadefectos.
Desuden er det nødvendigt at kontrollere for tilstedeværelsen af tagetdefekter.

Para ello, prestar atención a las esquinas, si hay una suposición de que algún tipo de pared es irregular, es necesario comprobar la exactitud de sus pensamientos.
For at gøre dette, er opmærksomme på hjørner, hvis der er en formodning om, at en form for mur er ujævn, skal du kontrollere rigtigheden af hans tanker.

En primer lugar, es necesario comprobar si las páginas de correo electrónico.
For det første er det nødvendigt at kontrollere, om de sider af e-mail.

En la feria de Internet Expo 2016, celebrada en ekaterimburgo, 13 y 14 de octubre, se se presenta la demo del simulador, en el que era necesario comprobar la flecha actuador.
På Internet Expo 2016 udstilling, som blev afholdt i Yekaterinburg på 13-14 oktober, var: forelagt demo-version af simulatoren, hvor det var nødvendigt at tjekke skifte elektrisk.

En primer lugar, es necesario comprobar la capacidad de funcionamien.
En Først og fremmest, er du nødt til at kontrollere servicevenlighed af røgrøret o….

Es decir, si el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 85/374 debe interpretarse en el sentido de que la comprobación de un posible defecto de productos pertenecientes al mismo modelo o a la misma serie de producción, como los marcapasos y los desfibriladores automáticos implantables, permite calificar de defectuoso tal producto, sin que sea necesario comprobar el referido defecto en ese producto.
Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 6, stk. 1, i direktiv 85/374 skal fortolkes således, at konstateringen af en potentiel defekt ved produkter, der tilhører samme produktgruppe eller produktionsserie såsom pacemakere og implantable kardioverter defibrillatorer, gør det muligt at betegne et sådant produkt som defekt, uden at det er nødvendigt at konstatere defekten i det konkrete produkt.