Hvad Betyder VIKLES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se enrolla
• se envuelve

Eksempler på brug af Vikles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I slutningen fastgøres og vikles en uldtråd.
Al final, atar y envolver un hilo de lana.

Det kan vikles rundt om taljen med et band.
Puede ser envuelto alrededor de la cintura con una banda.

Som et resultat af øjenlåg kan vikles og sno sig.
Como resultado de los párpados puede ser envuelto y retorcerse.

Ledningen vikles rundt og hægtes på plads med en clips for nem opbevaring.
El cable se enrolla alrededor y se fija en su sitio con un clip para un almacenamiento ordenado.

Overveje at give legetøj, der kan vikles som en del af programmet.
Piensa en la posibilidad de aportar juguetes que se pueden envolver como si fueran un elemento más del programa.

Derefter vikles rotoren i papir, og mellemrummet mellem magneterne er fyldt med"epoxy".
A continuación, el rotor se envuelve en papel, y el espacio entre los imanes se llena con"epoxy".

I denne periode er der en lille chance for, at ledningen kan vikles rundt om barnets hals eller knuder.
En este período hay una pequeña posibilidad de que el cable se puede envolver alrededor del cuello del bebé o anudado.

Dette armbånd kan vikles rundt om armen og kan fastgøres med en spænde.
Esta pulsera se puede envolver alrededor del brazo, por lo que es una pulsera con múltiples correas y se cierra con una hebilla.

I dette tilfælde forstås ormens hoved med pincet, og så trækkes det forsigtigt og vikles på instrumentet.
En este caso, la cabeza del gusano se agarra con pinzas, y luego se tira suavemente y se enrolla en el instrumento.

Det integrerede USB-kabel kan vikles rundt om selve produktet, hvilket gør det nemt at bære.
El cable USB integrado puede enrollarse alrededor del producto para facilitar el transporte.

For yderligere at minimere hoved bevægelse, kan den ikke-klæbende side af en længde på tape vikles forsigtigt rundt emnet pande.
Para minimizar aún más el movimiento de la cabeza, el lado no adhesivo de la longitud de la cinta se puede envolver suavemente por la frente de los sujetos.

Udbruddet af herpes kan vikles rundt om venstre eller højre for din overkrop side.
La erupción del herpes puede envolverse alrededor del lado izquierdo o derecho de tu parte superior del cuerpo.

Labelen kan roteres omkring et kabel i kraft af et printbart område uden klæbemiddel og et halvgennemsigtigt, selvklæbende laminat, der vikles omkring kablet.
La etiqueta se puede girar alrededor de un cable gracias a una zona imprimible no adhesiva y un laminado autoadhesivo translúcido que se envuelve alrededor de un cable.

Med en let bøjet arm vikles båndet rundt i området fra lillefingeren til pegefingeren.
Con un brazo ligeramente doblado, la cinta se envuelve alrededor del área desde el dedo meñique hasta el dedo índice.

Det elegante, iøjnefaldende firkantede glas sofabord er udstyret med en elegant og skinnende poleret rustfrit stålramme, der vikles rundt om et røget glasplade og sort base.
La elegante mesa de centro cuadrada de vidrio cuenta con un elegante y brillante marco de acero inoxidable pulido que se envuelve alrededor de una mesa de vidrio ahumado y una base negra.

På toppen af fingeren skal vikles i folie og fastgøres med tape for at holde det bedre.
En la parte superior del dedo debe ser envuelto en papel de aluminio y fijado con cinta adhesiva para sostener mejor.

Som resultat af mislykket antirotationsfunktion kan kablerne blive beskadiget, idet vejecellen roterer langsomt, så kablet vikles rundt om cellen, og hiver i kablet.
Los cables se pueden dañar como consecuencia de funciones antirrotación fallidas que permiten que la célula de carga gire lentamente; de esta manera, se enrolla el cable alrededor de la célula y se tira de él.

I det næste trin, vikles det andet stykke tråd omkring suttens hoved og der formes to følere i enden.
En el próximo paso se envuelve el segundo trozo de alambre alrededor de la cabeza del chupete formando dos antenas con los extremos.

Masken aktiveres i varme, så hovedet skal vikles rundt om filmen og indpakkes godt med et håndklæde.
La máscara se activa con calor, por lo que la cabeza debe envolverse alrededor de la película y envolverse bien con una toalla.

Når man løftes, vikles gardinet på den øverste aksel ved hjælp af en særlig mekanisme, for at gøre dette er det nok at aktivere kæden.
Cuando se levanta, la cortina se enrolla en el eje superior con la ayuda de un mecanismo especial, para ello basta con accionar la cadena.

Båndet sælges skåret til specifikke bredder og vikles på en spole, hvilket gør det nemt at vinden omkring rørgevind.
La cinta se vende corte a anchuras específicas y se enrolla en un carrete, por lo que es fácil de enrollar alrededor de las roscas de la tubería.

Banen er minimeret i røret vikles på akslen oglagt i tilfælde af metal eller plast, hvorfra udvider eller kollapser om nødvendigt.
La banda se reduce al mínimo en el tubo se enrolla en el eje yestablecido en el caso de metal o de plástico, de la que se expande o contrae en caso necesario.

Det integrerede USB-kabel kan vikles rundt om selve produktet, hvilket gør det nemt at bære.
Cable enrollable para un transporte fácil El cable USB integrado puede enrollarse alrededor del producto para que resulte más fácil transportarlo.

Det påføres udskæringen i fronten af sengen og vikles tæt med et reb til tidligere installerede bolte eller deres træalternativer.
Se aplica al corte en la parte delantera de la cama y se enrolla firmemente con una cuerda a los pernos instalados previamente o sus alternativas de madera.

Dental bibs og vikle i CSR er ikke nødvendig.
Baberos dentales y envolver la RSE no son necesarios.

Barnet skal vikle og binde tæppet med bånd, så det ikke svinger åbent.
El niño debe envolver y atar la manta con cintas para que no se abra.

Vikle hungevind på den modsatte ende af adapteren med gevind-forseglingstape.
Envolver la rosca hembra en el extremo opuesto del adaptador con cinta de hilo de sellado.

Særligt omhyggeligt bør vikle unge træer op til 10 år.
Particularmente cuidadosamente debe envolver árboles jóvenes hasta 10 años.

Crepe papir kan vikle den smalle metalplade.
El papel crepé puede envolver la lámina metálica estrecha.

Ung kvinde, vikle et tæppe,(portrait).
Mujer joven, envolver en una manta,(portrait).

Hvordan man bruger "vikles" i en Dansk sætning

Strikkeentusiasten: Ja, den er rigtig lækker; og dejligt at den kan vikles et par gange rundt, når det er koldt.

Dernæst varierer prisen efter hvor mange lag plastik der skal vikles omkring.

Et krøllejern er kendetegnet ved at håret vikles rundt om selve kolben og derved skaber det en krølle.

For at fjerne lus, gnides salven i hovedbunden og vikles rundt om hovedet med et håndklæde, der holdes i ca.

Ekspolitimanden Jacob, som har haft et forhold til Mia, vikles med ét ind i et net af politiske og personlige intriger omkring Mias død.

Kredsmesterskabet for kreds Roskilde, Frederiksborg og København af vikles lørdag den 14..

Dog (og det spiller en stor rolle for romanens udvikling) vikles A.T.Trap ind i en demonstration imod donering af blod til hvide i Sydafrika.

Kablerne går også hen over luftfilterkassen, så stripsene skal klippes og det hele skal vikles ud og over på venstre side.

Langt halstørklæde med frynser Er der noget bedre end et langt halstørklæde, der kan vikles om halsen et par gange, når det er rigtig koldt?

Kan vikles omkring kablerne eller vikles omkring både wire og for eksempel stang.

Hvordan man bruger "se enrolla, se envuelve" i en Spansk sætning

Se enrolla con su propio hijo por sus tetas

El sombrero se enrolla como una rosa negra.

Se enrolla fácilmente en la cuna, porta bebe, carriola, etc.

El pelo se enrolla según el espesor del mismo.

El condensador resultante se envuelve en una funda de plástico.

#2 Si se enrolla mucho para decir eso mismo.?

mientras la serpiente se enrolla alrededor de sus rodillas.

Se enrolla fácilmente con solo pulsar un botón.

Aun así, Juan Diego se envuelve en el momento.

La bobina externa se enrolla alrededor de la bobina secundaria.