Hvad Betyder VIL ANTÆNDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encenderá
• incendiará
• encenderán

Eksempler på brug af Vil antænde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den vil antænde os som en tændstik.
Nos encenderá como un fósforo.

En fuldtræffer på krudtet vil antænde det.
Un tiro directo a la pólvora negra la prendería.

Unikke fysik, der vil antænde en brand i dit sind.
La física únicos que encenderán un fuego en su mente.

Med grøn vegetation skal du køre af fugtet, før det vil antændes.
Con la vegetación verde, debes eliminar la humedad antes de que se encienda.

Disse sextoys vil antænde din lidenskab og gøre dig orgasme på ingen tid.
Estas sextoys encenderán tu pasión y te harán llegar al orgasmo en muy poco tiempo.

Hvem har ikke prøvet at have nogle grillbriketter, der ikke rigtigt vil antændes?
¿Quién no se ha dado un atracón de chuches sin tener verdadera hambre?

En gimmick, at vil antænde flash bomuld uden brug af cigaretter, tændstikker,….
Un truco que se encenderían algodón flash sin el uso de cigarrillos, fósforos.

På de fleste det vil forårsage hudirritation eller vil antænde hvis forvarmes.
A lo sumo, causará irritación de la piel o se encenderá si precalentado.

Den vil antænde en kilde af kærlighed og herlighed, for at alle Mine børn kan dele den.
Encenderá una fuente de amor y gloria para ser compartida por todos Mis hijos.

Muligt bedre at træne om morgenen, da dette vil antænde appetitten om eftermiddagen;
Posible mejor entrenar por la mañana, ya que esto encender el apetito de la tarde;

Lithium vil antænde og brænde i ilt, når de udsættes for vand eller vanddampe.
Litio se encenderá y se quemará en oxígeno cuando se expone al vapor de agua o el agua.

Hvis korrekt konfigurere enheden, så buen vil antænde automatisk, og sprøjt er minimal.
Si bien configurado el dispositivo, entonces el arco se enciende automáticamente y el salpicón es mínima.

Varmestrålingen fra laget af brandgasser er på dette stadium så stor, at alle brændbare materialer vil antændes.
La emisión calorífica de la capa de gases del incendio es en este momento tan fuerte que todos los materiales combustibles empiezan a arder.

Som et kemikalie, der vil antænde spontant i luft, eller kan reagere eksplosivt med vand uden varme.
Por ejemplo, una sustancia química que se inflame espontáneamente en el aire, o puede reaccionar explosivamente con agua sin necesidad de calor.

Tjek disse vindende måder at lære amerikansk historie på, som vil antænde lektionen i dit klasseværelse!
¡Mira estas formas ganadoras de enseñar la historia estadounidense que encenderán la lección en tu salón de clases!

Kanel beroliger ned, chili vil antænde følelser, vanilje vil inspirere nye præstationer, og ingefær vil drive væk tristhed.
La canela se calma, el chile encenderá los sentimientos, la vainilla inspirará nuevos logros y el jengibre alejará la tristeza.

Fryd dig, for Jeg har fortalt dig at Mit Ord, når det læses, vil antænde sjæle overalt, også de lunkne syndere.
Regocíjate porque te dije que Mi Palabra, cuando fuera leída, encendería almas por todas partes, incluyendo a aquellos pecadores tibios.

Jeg ved ikke, hvornår den eksplosion kommer, men jeg ved hvor… En eller anden forbandet dumhed på Balkan vil antænde bålet.”.
No puedo decirles cuándo tendrá lugar la explosión, pero sí puedo decirles dónde: alguna maldita estupidez en los Balcanes la desatará“.

Den varme og strålende ild fra den Solare Gudinde, den Orange-Pink Stråle, vil antænde passion og glæde i mange hjerter i denne måned.
El fuego cálido y radiante de la Diosa Solar, el Rayo Naranja-Rosa, encenderá este mes la pasión y la alegría en muchos corazones.

Gassen kontrol er placeret i midten stol på den østlige(by side) af bordet, er det at være tændt, og derefter en tændstik/ lighter vil antænde gassen.
El regulador de gas se encuentra en el centro de la silla en el este(lado de la ciudad) de la mesa, es que estar encendido y luego un partido/ encendedor encender el gas.

Et andet tip er at AA indpakket slik byttes med en anden indpakket slik vil antænde en 6 ved 4 pladsen som kan rydde en kæmpe i bestyrelsen.
Otro consejo es que aa caramelo envuelto intercambiado con otro caramelo envuelto encenderá una 6 por 4 cuadrada que puede borrar un enorme en la Junta.

Mens Advarslen vil antænde de troendes tro og konvertere mange, der vil være et stort antal mennesker, herunder præster og højtstående medlemmer af præsteskabet, som vil nægte den fandt sted.
Aunque El Aviso encenderá la fe de los fieles y convertirá a muchos, habrá un gran número de personas, incluyendo a sacerdotes y clero de altos cargos que negarán que esto tuvo lugar.

En af dem, Mahmoud Habbash, gik endda så vidt som til at erklære, at jøders besøg på Tempelbjerget vil antænde en tredje verdenskrig.
Uno de ellos, Mahmud Habash, llegó incluso a anunciar que esas visitas desencadenarían una tercera guerra mundial.

Mens Advarslen vil antænde de troendes tro og omvende mange, der vil være et stort antal mennesker, herunder præster og højtstående medlemmer af præsteskabet, som vil nægte den fandt sted.
Aunque El Aviso encenderá la fe de los fieles y convertirá a muchos, habrá un gran número de personas, incluyendo sacerdotes y altos cargos/rangos del clero que negarán que esto tuvo lugar.

En af dem, Mahmoud Habbash, gik endda så vidt som til at erklære, at jøders besøg på Tempelbjerget vil antænde en tredje verdenskrig.
Uno de ellos, Mahmud Habbash, incluso fue tan lejos como el anuncio de que las visitas de los judíos en el Monte del Templo podrían encender una tercera guerra mundial.

Min kære elskede datter, Mit Hellige Ord, som gives til en verden der er uvidende om Min Eksistens, vil antænde sjæle kort efter Advarslen har fundet sted.
Mi muy querida y amada hija, Mi Sagrada Palabra que está siendo dada al mundo, ajeno a Mi existencia, va a encender las almas pronto, después de que el GRAN AVISO se lleve a cabo.

Europa i dag er en krudttønde og lederne er som mænd, der ryger cigarer i et våbenmagasin… En enkelt gnist kan starte den eksplosion, der vil fortære os alle… Jeg ved ikke hvornår den eksplosion kommer, men jeg ved hvor… En eller anden forbandet dumhed på Balkan vil antænde bålet”.
Europa es hoy un polvorín y sus líderes son hombres que fuman en un arsenal… Una sola chispa desatará una explosión que nos va a consumir a todos… No puedo decir cuándo ocurrirá esa explosión, pero puedo decir en dónde… Una idiotez en los Balcanes la hará estallar.”.

Arbejdsløsheden og underbeskæftigelsen befinder sig på depressionsniveau, med helt op mod en tredjedel af arbejdskraften, og vil antænde årelange sociale konflikter, der vil intensiveres til folkelige oprør.
El desempleo, que se encuentra en niveles de depresión, y el subempleo que afecta a un tercio de la fuerza de trabajo detonarán conflictos sociales que durarán buena parte del año y se convertirán en levantamientos populares.

Den syriske hær og deres regionale allierede, ledt af det iranske regime, vil sandsynligvis ikke være modige nok til at gennemføre hvad der har set ud som trusler fra deres højtstående embedsmænd om, at ethvert vestligt angreb på Syrien vil antænde hele regionen.
El ejército sirio y sus aliados regionales, liderados por el régimen iraní, no tendrán el coraje, lo más probable, de cumplir las amenazas de sus mayores oficiales de que cualquier ataque occidental a Siria incendiará toda al región.

Hvis flammen eller anden grund går ud, sensoren straks systemet med elektrisk tænding, og gnister vil antænde brænderen flow igen;
Si por alguna razón la llama se apaga, el sensor de notificar inmediatamente el sistema de encendido eléctrico, chispas y se encenderá el quemador de flujo de nuevo;

Hvordan man bruger "vil antænde" i en Dansk sætning

Noget der vil antænde dine smagsløg og gøre dig faktisk spændt på at bryde for.

Det sætter en eksplosiv række af begivenheder i gang, som vil antænde en international konflikt, afsløre en enorm politisk konspiration og bringe Gun og hendes familie i fare.

Jeg har flere gange måtte efterfylde ved low and slow da briketterne ikke vil antænde hinanden.

Den tændingen vil antænde gassen og det deraf følgende pres vil hurtigt accelerere bolden ud af røret.

Der er fortrolig med, du kunne eventuelt ender med en ting der vil antænde flere samtaler. Ønsker du arbejde hjemmefra?

De fem stadier af sorg i skilsmisse Frustration er en af mange følelser, som en skilsmisse vil antænde.

Det betyder, at du kan tage det direkte fra pallen til pejsen, hvor det vil antænde fint og brænde uden at sode.

Jeg er overbevist om, at kvindekvoter vil antænde en helvedes ild under stolen på de kvinder, der på grund af EU-kvoter måtte finde sig i en stol til et bestyrelsesmøde.

Gule vægge med brandbil rød sofa og orange stribet puder vil antænde en stue.

Der er fortrolig med, du kan ender med noget som vil antænde en masse interaktioner.

Hvordan man bruger "encenderán, encenderá" i en Spansk sætning

Todos los segmentos de la pantalla se encenderán ligeramente.

Las mismas manos que ahora encenderán los fogones.

Probar cosas nuevas siempre encenderá vuestra llama.

Dos barriles de resorte encenderán su reloj hasta 3 días.

50 encenderán 194 velas en homenaje a las víctimas.

Algún día mis ojos encenderán luciérnagas" (Gioconda Belli).

¿Cuál será la chispa que encenderá la mecha?

Diseño único, las gafas del enano se encenderán automáticamente.

Una vida así encenderá muchos fuegos.

soberbia descarga en los timbales que encenderán corazones salseros.