Hvad Betyder VIL ARBEJDE TÆT SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajará estrechamente
• trabajará en estrecha colaboración
• colaborará estrechamente
• trabajarán estrechamente
• trabajarán en estrecha colaboración

Eksempler på brug af Vil arbejde tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I vil arbejde tæt sammen med de unge tryllekunstnere.
Ambos trabajarán estrechamente con los jóvenes magos.

Det er planen, at fabrikken og anlæg LLC"IKEA Industry Novgorod" vil arbejde tæt sammen.
Se espera que fábricas y plantas LLC"IKEA Industria Nóvgorod" trabajará en estrecha colaboración.

De vil arbejde tæt sammen med dig som mentorer og kolleger.
Ellos trabajarán estrechamente con usted como mentores y colegas.

Vores venlige team af markedsføring eksperter vil arbejde tæt sammen med dig for at hjælpe med at opbygge og.
Nuestro amable equipo de expertos en marketing trabajará estrechamente con usted para ayudar a construir y.

ECB vil arbejde tæt sammen med Bank of Greece for at sikre finansiel stabilitet.
El BCE trabajará estrechamente con el Banco de Grecia para mantener la estabilidad financiera.

Ankara har vist os, uafhængighed i udenrigspolitikken, og, hvis det er nødvendigt, vil arbejde tæt sammen med rusland.
Ankara ha demostrado los estados unidos, la autonomía en materia de política exterior y, si es necesario trabajará en estrecha colaboración con rusia.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med ESMA og de nationale tilsynsførende myndigheder, hvor det er relevant.
La Comisión trabajará en estrecha colaboración con la AEVM y los supervisores nacionales, según proceda.

Jeg modtager regelmæssige opdateringer, og Indenrigsministeriet vil arbejde tæt sammen med politiet i Essex, for at opklare nøjagtigt, hvad der er sket.
Estoy recibiendo informes actualizados y el Ministerio del Interior trabajará estrechamente con la Policía de Essex hasta que se descubra qué es lo que ha sucedido exactamente.

Du vil arbejde tæt sammen med professorer, der er passionerede lærere og ekspert praktikere inden for deres områder.
Usted trabajará en estrecha colaboración con los profesores que son maestros apasionados y profesionales expertos en sus campos.

Jeg modtager regelmæssige opdateringer, og Indenrigsministeriet vil arbejde tæt sammen med politiet i Essex, for at opklare nøjagtigt, hvad der er sket.
Recibo actualizaciones periódicas y el Ministerio del Interior trabajará en estrecha colaboración con la policía de Essex a medida que establezcamos exactamente lo que sucedió.

Vores vejledere vil arbejde tæt sammen med dig for at sikre, at du opfylder de høje engelsksproglige standarder, du har brug for.
Nuestros tutores trabajarán estrechamente con usted para garantizar que cumpla con los altos estándares de inglés que necesita.

Vi byder støtten fra vores partnere Beko og FC Barcelona velkommen, som vil arbejde tæt sammen med os om positiv forandring for børn på globalt plan.".
Agradecemos enormemente el apoyo de nuestros socios Beko y FC Barcelona, que trabajarán en estrecha colaboración con nosotros para lograr un cambio positivo en niños de todo el mundo".

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med formandskabet for at finde løsninger, der tager højde for alle medlemsstaternes anliggender.
La Comisión trabajará estrechamente con la Presidencia para encontrar soluciones que respondan a las preocupaciones de todos los Estados miembros.

For at udvikle den perfekte sticker til dig vores sticker eksperter vil arbejde tæt sammen med dit team for at sikre, at design matcher enden result.
Con el fin de desarrollar el parachoques perfecta para que nuestros expertos de pegatina trabajará en estrecha colaboración con su equipo para asegurarse de que el diseño coincide con el final result.

ModiFace vil arbejde tæt sammen med L'Oréals avancerede forskning og få glæde af firmaets 100-årige ekspertise inden for skønhed.
ModiFace trabajará en estrecha colaboración con la investigación avanzada de L'Oréal y se beneficiará de una experiencia de belleza inigualable centenaria.

Vores erfarne designere vil arbejde tæt sammen med dit team til at skabe en unik og spændende oplevelse for dine gæster.
Nuestros diseñadores experimentados trabajarán estrechamente con su equipo para crear una experiencia única y emocionante para sus huéspedes.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med andre institutioner for at opnå enighed om så meget af pakken som muligt inden udgangen af 2016.
La Comisión colaborará estrechamente con otras instituciones para asegurar un acuerdo sobre la mayor parte posible del paquete antes del final de 2016.

Vores venlige, erfarne karriere konsulenter vil arbejde tæt sammen med dig i alle faser af din karriere planlægning, der giver personlig støtte og rådgivning, du ikke finder i en bog eller på internettet.
Nuestros amables y experimentados consultores profesionales trabajarán estrechamente con usted en cada etapa de la planificación de su carrera, brindándole apoyo y asesoramiento personal que no encontrará en un libro o en Internet.

EU vil arbejde tæt sammen med tredjelande, regionale organisationer og internationale finansielle institutioner for at fremme bæredygtighed og lige vilkår på konnektivitetsområdet med henblik på at forfølge Centralasiens og EU's fælles interesser.
La UE colaborará estrechamente con terceros países, organizaciones regionales e instituciones financieras internacionales para promover la sostenibilidad y unas condiciones de competencia equitativas en lo que respecta a la conectividad destinada a perseguir los intereses compartidos de Asia Central y de la UE.

Vores program team vil arbejde tæt sammen med dig på din pre-arbejde for at sikre, at du er fuldt forberedt, når programmet starter.
Nuestro equipo del programa colaborará estrechamente con usted en su trabajo previo para asegurarse de que estén plenamente preparados cuando el programa comienza.

Disse vil arbejde tæt sammen med formandskabet for at udforske nye veje i bekæmpelsen af arbejdsløsheden og til fordel for bevarelse af beskæftigelsen.
Estas trabajarán en estrecha colaboración con la Presidencia para explorar nuevas vías en la lucha contra el paro y en favor de la conservación del empleo.

Din Ecolab-repræsentant vil arbejde tæt sammen med dig og hjælpe dig med at vælge det korrekte flydende eller solide produkt, så det passer til din virksomheds specifikke behov.
Su representante de Ecolab trabajará estrechamente con usted para elegir el producto líquido o sólido adecuado que se ajuste a las necesidades específicas de su empresa.

Studerende vil arbejde tæt sammen med programmet fakulteter, som vil godkende kurser og rådgive om specialer og publikationer.
Los estudiantes trabajarán en estrecha colaboración con la facultad del programa que va a aprobar cursos y dar consejos sobre las tesis y publicaciones.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med alle berørte parter for hurtigst muligt at gennemføre den flerårige plan for det vestlige Middelhav.
La Comisión trabajará en estrecha colaboración con todas las partes interesadas a fin de lograr la rápida aplicación del plan plurianual para el Mediterráneo occidental.

ModiFace vil arbejde tæt sammen med L'Oréals avancerede forskning og få glæde af firmaets 100-årige ekspertise inden for skønhed.
ModiFace trabajará en estrecha colaboración con el departamento de Investigación Avanzada y se beneficiará de una experiencia inigualable de más de cien años en el sector de belleza.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med Javier Solana og det luxembourgske EU-formandskab om omfanget af EU's fremtidige rolle i Kosovo efter UNMIK.
La Comisión trabajará estrechamente con el señor Javier Solana y la Presidencia luxemburguesa de la UE sobre el alcance del futuro papel de la UE en Kosovo después de la UNMIK.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med Verdensbanken og de øvrige parter for at evaluere behovene og bidrage til genrejsningen af Afghanistan.
La Comisión trabajará en estrecha colaboración con el Banco Mundial y las otras partes para hacer una evaluación de las necesidades y contribuir al esfuerzo de reconstrucción en Afganistán.

Det britiske formandskab vil arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet for at give både Den Økonomiske og Monetære Union og udvidelsen den bedst mulige start.
La Presidencia británica trabajará en estrecha colaboración con el Parlamento Europeo para que tanto la Unión Económica y Monetaria como la ampliación tengan los mejores comienzos posibles.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og alle relevante interessenter om videreudvikling og realisering af de mål, der er opstillet i forhandlingsdirektiverne.
La Comisión colaborará estrechamente con los Estados miembros y todas las partes interesadas para definir y alcanzar los objetivos establecidos en las directrices de negociación.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med Parlamentet, Rådet, medlemsstaterne og civilsamfundet for at omsætte strategiens målsætninger til bedre sundhed for alle i hele EU.
La Comisión trabajará estrechamente con el Parlamento, el Consejo, los Estados miembros y la sociedad civil para transformar los objetivos estratégicos en una mejor salud en toda la Unión Europea.

Hvordan man bruger "vil arbejde tæt sammen" i en Dansk sætning

Du bliver en del af teamet Digital Solutions i Group IT og vil arbejde tæt sammen med forretningen om at udvikle og vedligeholde de digitale løsninger.

Du vil arbejde tæt sammen med en salgsassistent, som vil supportere dig i hverdagen.

Gruppen vil arbejde tæt sammen med støttefunktionen for at finde omkostningseffektive produkter og leverandører, der kan hjælpe med at forbedre energieffektiviteten af sygehusene i regionen.

Ni fynske kommuner er med i det nye Erhvervshus Fyn, som vil arbejde tæt sammen med erhvervslivet.

Vi vil arbejde tæt sammen med myndighederne for at sikre et langvarigt og bæredygtigt resultat af projektet.

Du vil arbejde tæt sammen med, og referere direkte til vores nordeuropæiske Market Director, som også er ansvarlig for vores danske salgsafdeling.

To S'er i Syddjurs kører parløb i valgkampen Ninna Thomsen (tv) og Jesper Mathiesen vil arbejde tæt sammen og koordinere deres aktiviteter og gøremål under valgkampen.

Stillingen er nytoprettet og du vil indgå i et team med et højt fagligt niveau, hvor du fra start vil arbejde tæt sammen med erfarne C# og .NET-udviklere.

Du vil få både faglige og personlige udfordringer, og du vil arbejde tæt sammen med dygtige og engagerede kollegaer.

De vil arbejde tæt sammen med palæstinensiske bønder og plukke oliven tre forskellige steder på Vestbredden.

Hvordan man bruger "trabajará en estrecha colaboración, trabajará estrechamente, colaborará estrechamente" i en Spansk sætning

El nuevo grupo trabajará en estrecha colaboración con todas las secciones en la sala de redacción.

La CE trabajará en estrecha colaboración con las autoridades griegas para movilizar hasta 35.

Usted trabajará en estrecha colaboración con los profesores que son maestros apasionados y profesionales expertos en sus campos.

A fin de garantizar una transición sin contratiempos, Dahlen trabajará estrechamente con Kedrick Adkins Jr.

Durante el desarrollo de la UTM la NASA colaborará estrechamente con la autoridad de aviación civil de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés).

Según The Hollywood Reporter, HBO trabajará estrechamente con Naughty Dog, estudio desarrollador del juego.

La oficina, alojada dentro de la Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), un importante instituto italiano de investigación económica, colaborará estrechamente con economistas y analistas medioambientales de la FEEM.

Trabajará en estrecha colaboración con el Gerente de Servicio en el proceso de cumplimiento de pedidos.

Al contactar con el departamento de salidas profesionales del programa MBA, se te asignará un administrador de cuentas que colaborará estrechamente contigo para conocer tus necesidades.

Patrick trabajará estrechamente con Ruby para completar esta tarea.