Hvad Betyder VIL SAMLES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reunirán
• se reunirá

Eksempler på brug af Vil samles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vil samles om dig.
Ellos se unirán en torno a usted.

End ikke ti mennesker vil samles omkring dem.
Ni siquiera diez personas se reunirán a su alrededor.

Jeres kære vil samles, og det vil resultere i en stor fejring.
Los seres queridos se reunirán y esto resultará en una gran celebración.

De, der er for Mig, med Mig og i Mig vil samles som en.
Los que están por Mí, Conmigo y en Mí se unirán como uno solo.

Verdens nationer vil samles for at bekæmpe Israel og Kristus.
Las naciones del mundo se reunirán para guerrear contra Jesucristo.

At bekæmpe de korrupte tyraner vil ikke blot kræve styrke, men lederskab, og derfor forlanger Ezio et helt Broderskab, som vil samles om sin side.
Derrotar a los tiranos corruptos atrincherados allí requerirá no sólo fuerza, sino liderazgo, como Ezio ordena una Hermandad entera que se reunirá a su lado.

LedsagereFire vil samles omkring ham og sige:"Hvad er dette?
Los compañeros delel fuego se reunirán en torno a él y decir,'¿Qué es esto?

Spisning Group, lavet med sine egne hænder, vil samles ved bordet hele familien.
Cenas de grupo, hecha con sus propias manos, se reunirán en la mesa toda la familia.

Jeres kære vil samles, og det vil resultere i en stor fejring.
Los seres queridos se reunirán y esto dará como resultado una gran celebración.

At bekæmpe de korrupte tyraner vil ikke blot kræve styrke, men lederskab, og derfor forlanger Ezio et helt Broderskab, som vil samles om sin side.
La derrota de los tiranos corruptos arraigados allí requerirá no sólo la fuerza, pero el liderazgo, como Ezio comandos de toda una Hermandad que se unirán a su lado.

Alle Westeros lorder vil samles her for at se den lille prins.
Todos los señores de Poniente se reunirán aquí para ver al pequeño príncipe.

De vil samles som en, i forening med Min Søn, og de vil blive genoplivet i perfekt krop og sjæl, ligesom det skete, da Min Søn stod op fra de døde.
Ellos se unirán como uno, en unión con mi Hijo, y ellos serán resucitados en cuerpo y alma perfectos, como lo fue cuando mi Hijo resucitó de entre los muertos.

Jødernes fjender i alle nationer vil samles i enighed for at knuse Israel".
Los enemigos de los judíos en todas las naciones se reunirán en unidad para aplastar a Israel.

De protesterende vil samles for at fordømme døden af en egyptisk kvinde, som blev dræbt af en ultra nationalistisk tysk statsborger i Tyskland.
Los manifestantes se reunirán para denunciar la muerte de una mujer egipcia a manos de un ultra-nacionalista ciudadano alemán en Alemania.

Det er netop her forpagternes talrige fiskerbåde om en måned vil samles, og det er disse vande deres dykkere dristigt vil gennemsøge.
En esta cerrada bahía, dentro de un mes se reunirán los numerosos barcos de los pescadores y los buceadores se sumergirán audazmente en su rudo trabajo.

Ens venner og familie vil samles ved kirkegården, og der, ved siden af ens gravsted, vil der være en gravsten, og på den gravsten vil der stå.
Tus amigos y familia se reunirán en el cementerio y ahí, al lado de tu tumba habrá una lápida, y grabado en ella se leerá.

Det er netop her forpagternes talrige fiskerbåde om en måned vil samles, og det er disse vande deres dykkere dristigt vil gennemsøge.
Es en esta estrecha bahía donde dentro de un mes se reunirán las numerosas barcas de pesca de los explotadores, y son estas aguas las que recorrerán audazmente sus buceadores.

Mange af os vil samles og forankre energierne fra Gudinde vortex'en og vil derved skabe en klar og harmonisk kanal for manifestationen af den endelig befrielse af planeten.
Muchos de nosotros nos reuniremos y anclaremos las energías del Vortex de la Diosa y estaremos creando así un canal de manifestación claro y armonioso para la liberación definitiva del planeta.

En dag? De andre stammer i Cimmeria vil samles til hævn. Og så, Gud eller ej Du vil falde.
Un día los demás clanes de Cimeria se reunirán buscando venganza y entonces, dios o no caerás.

Der vil imidlertid være etnisk mangfoldighed i den nye skabelse, når mennesker fra alle folkeslag, stammer og tungemål vil samles som det forløste Guds folk.
Sin embargo, la diversidad étnica será preservada en la nueva creación, cuando personas de cada nación, tribu, pueblo y lengua se reunirán como el pueblo redimido de Dios.

Så snart hvalpen vil samles for at sætte sig ned, holde det under kroppen, holde stående, og sige"Stop!
Tan pronto como el cachorro se reunirán para sentarse, mantenerla por debajo del cuerpo, manteniendo de pie, y diciendo"¡Alto!

Studerende vil arbejde sammen i peer grupper på 4-6 personer i løbet af programmet og vil samles for to boliger per semester, hver varig en uge.
Los estudiantes trabajarán juntos en grupos de 4 a 6 personas durante la duración del programa y se reunirán para dos residencias por semestre, cada una de las cuales durará una semana.

Ens venner og familie vil samles ved kirkegården, og der, ved siden af ens gravsted, vil der være en gravsten, og på den gravsten vil der stå,"Her ligger en udmærket ingeniør, der opfandt Velcro.".
Tus amigos y familia se reunirán en el cementerio y ahí, al lado de tu tumba habrá una lápida, y grabado en ella se leerá:"Aquí yace el distinguido ingeniero que inventó el velcro".

Jeg skal om nogle uger til Debrecen i Ungarn til konferencen"Uge for innovative regioner i Europa", hvor alle regionerne vil samles for at tale om konceptet intelligent specialisering.
Dentro de un par de semanas iré a Debrecen, en Hungría, al congreso"Semana de las regiones innovadoras en Europa", en el que se reunirán todas las regiones para hablar acerca del concepto de la especialización inteligente.

Mange af os vil samles og hjælpe i gennembruddet af den multidimensionelle operations sol system(MOSS) for at støtte Lys Styrkerne som netop nu er i gang med at befrie vores Sol System fra de sidste rester af mørket.
Muchos de nosotros se reunirán y ayudar en el avance de la Multidimensional Sistema Solar operaciones(MOSS) para apoyar a las fuerzas de la Luz que ahora están liberador nuestro Sistema Solar a partir de los últimos vestigios de la oscuridad.

Størstedelen af denne gæld skal derfor omlægges inden for rammerne af Parisklubben, der omfatter de vigtigste kreditorlande, og som, hvilket jeg præciserer henvendt til fru Alvoet, vil samles i løbet af første halvår.
Por lo tanto, la mayor parte de esta deuda debe volver a escalonarse en el marco del Club de París, que agrupa a los principales Estados acreedores y que, me dirijo a la Sra. Aelvoet, se reunirá en el primer semestre.

Mange af os vil samles og hjælpe i gennembruddet af den multidimensionelle operations sol system(MOSS) for at støtte Lys Styrkerne som netop nu er i gang med at befrie vores Sol System fra de sidste rester af mørket.
Muchos de nosotros nos reuniremos y ayudar en el avance de las operaciones Multidimensionales del Sistema Solar(MOSS) para apoyarnos en las fuerzas de la Luz que están AHORA liberando nuestro Sistema Solar a partir de los últimos vestigios de la oscuridad.

Traditionelle lande, der har opbygget fordele af høj kvalitet med hensyn til stabilt arbejde og håndværk, som Japan og Tyskland, kan gradvist svække deres industrielle konkurrenceevne, og fremstillingen vil samles i de mest innovative lande som Kina og USA.
Los países tradicionales que han acumulado ventajas de alta calidad en términos de trabajo estable y artesanía, como Japón y Alemania, pueden debilitar gradualmente su competitividad industrial, y la fabricación se reunirá en los países más innovadores, como China y los Estados Unidos.

Disse høje tal danner baggrund for de drøftelser politiske beslutningstagere, arbejdsmiljøeksperter, forskere, repræsentanter for erhvervslivet og fagforeninger vil samles om i Bilbao i Spanien for at sætte fokus på temaet om arbejdsbetingede psykosociale risici.
Estas sorprendentes cifras servirán como telón de fondo a las deliberaciones de políticos, expertos en salud y seguridad, profesores de universidad, representantes de empresa y sindicalistas que se reunirán en Bilbao para tratar el tema de los riesgos psicosociales relacionados con el trabajo.

Ja, men det vil stadig hænge, og der vil være nok af gode mennesker, mange, som måske ikke hører til vores kirke på alle, mennesker, der har respekt for lov og for orden og for Konstitutionelle rettigheder, som vil samles om med os og redde forfatningen.".
Sí, pero todavía colgará, y habrán suficientes personas buenas, muchas que tal vez no pertenezcan a nuestra Iglesia en lo absoluto, personas que tienen respeto por la ley y el orden, y por los derechos constitucionales, que se unirán a nuestro alrededor y salvarán a la Constitución”.

Hvordan man bruger "vil samles" i en Dansk sætning

V?lg et felt med din mus, og alle opadgr?nsende fliser vil samles der.

Vi håber at i alle vil samles om fjernsynet og heppe på Mark.

Spaltede spidser vil samles, og hårets spændstighed vil gradvist genopbygges.

Dette arbejde vil vi allerede starte op på Stormøde III, hvor vi vil samles i de nye hjemme/primærgrupper og i fællesskab drøfte, hvorledes vi vil skabe det gode samarbejde.

Nattefugten vil samles under fælden, hvilket vil lokke sneglene derhen.

For vi ved, at mange familier gerne vil samles om et hyggeligt spil i ferien”, fortæller Jesper Bülow, der er grundlægger af den danske spilvirksomhed.

omfattet af mælkevejen beskyttet af stjernerne for det jeg vil samles i billeder i vished.

Disse trofaste disciple vil samles om Kristus, Menneskesønnen.

Når hele familien vil samles til hygge og leg, .

Det er landet hvor man vil samles og opstandelsen vil ske på dommedag.

Hvordan man bruger "se reunirá, se reunirán" i en Spansk sætning

El Ayuntamiento se reunirá con ellos este mes.

-Pregúntale que cuando se reunirá con su hija.

Se reunirá con Fernández Díaz el próximo lunes.

Se reunirán 100 equipos y compartirán sus conocimientos.

Los miembros se reunirán «cuando haga falta».

Luego, se reunirá con Sylvester James, Jr.

MOP se reunirá con operadores para analizar contingencia.

Hoy funcionarios municipales se reunirán con los vecinos.

¿Cómo se reunirá con sus jóvenes amigos?

Los delegados se reunirán nuevamente el próximo lunes.