Eksempler på brug af Vil se tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil se tilbage på tiden med stor glæde.
Uanset hvad fremtiden holder,tror jeg, vi vil se tilbage i 2017 som et endelig år.
Sea cual sea Du vil se tilbage og indse, hvor naiv du har været.
Mirarás atrás y te darás cuenta de lo ingenua que eras.Det bliver et øjeblik, vi vil se tilbage på og huske, hvor vi befandt os.
Este será probablemente uno de esos momentos que esta generación mira hacia atrás Y siempre recuerda dónde estaban.Du vil se tilbage og indse, hvor naiv du var.
Mirarás hacia atrás y te darás cuenta de lo ingenua que fuiste.Jeg formoder, at Lissabonmødet er en sammenkomst, som den britiske premierminister ikke vil se tilbage på med stolthed.
Sospecho que la reunión de Lisboa fue un encuentro que el Primer Ministro británico no rememorará con orgullo.Tror skisme jeg vil se Tilbage til fremtiden 2 nu.
Tengo un arañazo. viendo Regreso al futuro II.Selvom vi har haft mange problmer på vores lille rejse,er jeg sikker på, at vi en vil se tilbage og grine af det hele.
A pesar de Og du vil se tilbage og takke mig for, hvad jeg har gjort.
Y mirarás hacia atrás y me agradecerás por lo que he hecho.Undersøge valuta konvertering gebyrer, så du er klar over,hvor meget af dine penge, du vil se tilbage til dig.
Investigar la conversión de moneda, cuotas,para que sean conscientes de cuánto dinero va a ver devuelto Vi vil se tilbage til et perfekt ophold i denne wonderfull casa!
Vamos a mirar hacia atrás para una estancia perfecta en esta casa maravillosa!Når de fremtidige generationer vil se tilbage, tror du, de vil huske os for vores skrivning?
Cuando Vi vil se tilbage på dette øjeblik, hvor vi ødelagde stedet.
Jeg har sagt det før:Der vil komme fremtidige generationer, som vil se tilbage og benævne alt før 2012 som“den barbariske æra”.
Lo he dicho antes,habrá generaciones futuras que miren atrás a todo lo que fue 2012 y lo anterior como la Era de la Barbarie.Og I vil se tilbage i ærefrygt og fundere på miraklet, Gud har uadarbejdet i jeres liv.
Y mirarás atrás en un sobrecogimiento y te preguntarás sobre el milagro que Dios obró en tu vida.Men jeg tror, at hvis det nogensinde gør,tror jeg at folk i fremtiden vil se tilbage på dette studie og sige, at det var her, det startede.
Pero creo que, si fuese posible,algún día en el futuro distante la gente mirará hacia atrás y dirá que aquí es donde empezó todo“.Jeg vil se tilbage på de ting, der blev til noget, men det har også været hårdt at nå frem til de resultater.
Voy a mirar hacia atrás en las cosas, que era algo, pero también ha sido duro para llegar Jeg har sagt det før: Der vil komme fremtidige generationer, som vil se tilbage og benævne alt før 2012 som“den barbariske æra”.
Lo he dicho antes: dentro de cien o docientos años se mirará hacia atrás, y dirán:"Todo lo anterior a 2012 Heller ikke jeg vil se tilbage i vrede i dag, jeg vil se fremad, og vi må lære af de fejl, vi har begået.
Tampoco yo quiero mirar hacia atrás con ira, sino Han er ikke glad og har fældet et par tårer, menjeg er overbevist om, at han om 15 år vil se tilbage på den dag og grine, fastslår hans mor.
No está contento y derramó algunas lágrimas, pero creo firmemente queen 15 años mirará hacia atrás y se reirá del día en que su madre lo hizo comprar en Goodwill”.Det er en af de ting, du vil se tilbage på og tænke:"Det kom jeg også gennem.".
I vil se tilbage på al den propaganda og de absolutte løgne, religionen fodrede jer med fra fødslen, og I vil undre jer over, hvordan I kunne have været så dumme at beskæftige jer med sådanne løgne.
Mirarás hacia atrás en toda la propaganda y las mentiras absolutas que fueron alimentadas desde el nacimiento por la religión, y te preguntarás cómo pudiste haber sido tan estúpido para haber entretenido tales mentiras.Dybest set nogen af de kurspoint inden udløbet tid vil se tilbage, men ingen så høj, som nåede den højeste af prisen punkter.
Esencialmente llegar a cualquiera de los puntos de precio antes de la expiración verá vueltas pero ninguno tan alta como la de alcanzar la más alta de los puntos de precio.At historien vil se tilbage på de fire år med den siddende præsident som en en kortvarig afvigelse fra normerne.
Jeg har sagt det før: Der vil komme fremtidige generationer, som vil se tilbage og benævne alt før 2012 som“den barbariske æra”.
Les dije esto, y lo diré otra vez: llegará un tiempo en que los historiadores lineales mirarán hacia atrás y dirán: todo lo que antecede a 2012 lo llamaremos Edades de la Barbarie.En én-times retrospektiv udgave som vil se tilbage på den banebrydende, skelsættende serie og indeholder interviews med seriens stjerner og producenter, specielt originalt indhold og andre overraskelser.
Un especial retrospectivo de una hora que rememorará esta serie innovadora y trascendental que presenta entrevistas con las estrellas y con los productores, material especial original y otras sorpresas.Vi har mere end de fornødne resurser og teknologier til at muliggøre dette, sammen med evnen til at hæve levestandarden så højt, atfremtidens folk vil se tilbage på vores civilisation nu og måbe af hvor primitivt og umodent vores samfund var.
Tenemos los recursos y tecnología para permitir esto a un mínimo junto con la habilidad de elevar los estándares de vida tan alto,que la gente del futuro mirará hacia atrás a nuestra civilización presente y embobarse de cuán primitiva e inmadura era nuestra sociedad.Jeg tvivler ikke om, at vi vil se tilbage på skridtet til 27 med tilsvarende tilfredshed.
No me cabe la menor duda que, en retrospectiva, sentiremos la misma satisfacción con la Europa de los 27.Jeg siger, at befolkningen vil se tilbage på denne debat, og det vil jeg gerne have ført til protokols, for jeg mener, at selv om angivelse af pris pr. enhed kan være til stor fordel for forbrugerne i store forretninger, i store supermarkeder, så vil direktivet, når vi kommer til de små forretninger, hensynsløst indføre en masse ekstra bureaukrati.
Digo que la gente mirará atrás hacia el debate y quiero que quede constancia de lo que digo porque creo que aunque la indicación de los precios unitarios puede ser de gran utilidad a los consumidores de las tiendas de mayor tamaño, de los grandes supermercados, cuando se trata de las pequeñas tiendas la directiva introducirá un grado desconsiderado de regulación extra.Han er ikke glad og har fældet et par tårer, menjeg er overbevist om, at han om 15 år vil se tilbage på den dag og grine over, at hans mor tvang han til at shoppe i Goodwill(amerikansk velgørenhedsbutik, red.), skrev hun i opslaget og fortsatte.
Él no está contento y derramó algunas lágrimas, pero creo firmemente queen 15 años mirará hacia atrás y se reirá el día en que su mamá lo hizo comprar en Goodwill.
